Translation of "respectivas reivindicaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
REIVINDICACIONES - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones. | Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union. |
| Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas. | The grievances of the students appear fair and valid. |
| Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas! | That was a prophetic statement. |
| De momento, la Intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas. | We need an international peace conference as some honourable members have already said which will guarantee the inviolability of Israel's borders and give the Palestinians the right to their own state. |
| Están soportadas las órdenes respectivas. | The respective command is supported |
| Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas. | Both podcasts won these respective categories. |
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
| Por el contrario, nosotros comprendemos y apoyamos las reivindicaciones de los ganaderos y de sus organizaciones. zaciones. | I know from what has been said that things are being done by the Commission, but not enough of the beef that is now coming on the market is being taken up by the factories for intervention which is, I know, available to them for steer beef. |
| b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas | ( b ) the ranking of their respective tender bids |
| d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad | ( d ) document the respective responsibilities of each institution |
| Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch. | According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. |
| Fundó la revista El Productor (1901) y participó activamente en las reivindicaciones sociales de principios del siglo XX. | She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and participated actively in the social demands of the early twentieth century. |
| Varios niveles políticos hacen preguntas en relación con sus respectivas competencias. | We say trust is desirable, control is occasionally indispensable. |
| Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB . |
| Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .' |
| Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos. | What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands. |
| En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales. | In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors. |
| Tatoeba donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos. | Tatoeba Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try. |
| Jennifer se dirige al garaje y encuentra un coche con sus respectivas llaves. | Jennifer stumbles across a car in the garage, and finds the key in a crate. |
| 2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones | 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations |
| Los jugadores se turnarán para colocar sus respectivas marcas en el tablero de juego. | Players take turn to place their respective marks on the playing board. |
| Con las respectivas autorizaciones, publico estados de Facebook de amigos que me dieron fuerza. | With their permission, I am sharing Facebook status updates from friends that gave me strength. |
| En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas. | Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state, |
| Tampoco es probable que la UE acepte a Escocia y a Cataluña como miembros, si el Reino Unido y España rechazan sus reivindicaciones de la independencia. | The EU is also unlikely to accept Scotland or Catalonia as a member if the UK or Spain rejects their claims to independence. |
| En Burkina Faso, la limitación se suprimió en 1997 y fue nuevamente reestablecida en el año 2000 por la presión de las reivindicaciones en las calles. | In Burkina Faso, the two term limit was removed in 1997 but then reinstated in 2000 under the pressure of street protests. |
| Pero sería mucho peor si la gente no participara y actuara en sus respectivas capacidades. | But know it'd be a lot worse if people didn't participate and act in their respective capacities. |
| En efecto, es imposible imaginar a los dirigentes chinos aprobando un crédito a un país que reconoce a Taiwán o acepta las reivindicaciones de independencia del Tíbet. | Indeed, it is impossible to imagine China s leaders approving a loan to a country that, say, recognizes Taiwan or accepts Tibetan claims to independence. |
| Desde el primer día de la tercera fase se iniciará el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas . | The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters . |
| Desde el primer dia de la Tercera Etapa se iniciara el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . . | The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . |
| El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos . | The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes . |
| El régimen tiene varios centros de poder simultáneos, que se influyen mutuamente y limitan sus respectivas decisiones. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata. | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. |
| El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank . | In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk. |
| Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades . | More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . |
| También deberá poder cooperar con el Banco Central Europeo y la Comisión en función de sus necesidades respectivas . | It must also be able to cooperate with the European Central Bank and the Commission in meeting their respective needs . |
| Predecir 2013 es pronosticar cómo responderán el dividido gobierno estadounidense y la dividida Europa a sus respectivas crisis. | To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises. |
| c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| Este cuadro se usa para especificar la concentración de la disolución con sus respectivas unidades a la derecha. | This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right. |
| Porque de lo que se trata es de un texto ya caduco en lo que respecta a las necesidades de los trabajadores comunitarios y que no corresponde a sus reivindicaciones. | The international component of industry in the various Member States necessitates regulation. |
| El suyo es un nacionalismo de pueblos libres y liberados, que puede esperar los acuerdos de traspasos de competencias más generosos posibles para proteger sus legados singulares y abordar sus reivindicaciones. | Theirs is the nationalism of free, liberated people, who can expect the most generous devolution deals possible to protect their singular legacies and address their grievances. |
Búsquedas relacionadas : Respectivas Filiales - Funciones Respectivas - Partes Respectivas - Obligaciones Respectivas - Responsabilidades Respectivas - Compañías Respectivas - Interfaces Respectivas - Políticas Respectivas - Capacidades Respectivas - Actividades Respectivas - Entidades Respectivas - Normas Respectivas - Respectivas Competencias
