Translation of "respecto a estos asuntos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

y estos asuntos civiles.
Civil affairs and civil society initiatives.
Queremos que se involucren en estos asuntos.
We want them to actually get involved in the issues.
Necesitamos respuestas a estos dos asuntos antes del debate de noviembre.
We need answers to both of these questions before the debate in November.
Estos asuntos se examinan brevemente en esta sección
2.1 Real convergence Real GDP growth held up fairly well in most accession countries in 2002 , despite a weakening international growth environment . Although the pace of economic expansion decelerated in some countries in central and eastern Europe , in part owing to weak economic activity elsewhere , it remained strong in the Baltic States , partly supported by the robust growth of the Russian economy .
Es justo, pues, que la Comisión de Asuntos Sociales haya establecido con respecto a estos trabajadores cierto número de principios que deberán servir de guía a una política idónea en la materia.
But I have to say, Mr President, that the Commission is seeking considerable powers. It is expecting us to hand over considerable authority.
Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también.
Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well.
Aún hay muy poca conciencia o incluso interés de la sociedad japonesa con respecto a los asuntos LGBT.
There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues.
Estos expedientes son remitidos a la Comi sión de Asuntos Políticos, que deberá obtener, respecto a uno, la opinión de la Comisión de Desarrollo y de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, y respecto al otro, la opinión de estas dos comisiones y de la Comisión de Presupuestos.
The European People's Party proposes overwhelming acceptance of the report with a perspective of assessing the whole process in order to bring about greater peace throughout the world.
Y me he visto forzado a desviar mi cámara hacia estos asuntos para contar una historia más completa.
And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.
Misiones políticas especiales estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Le estaría muy agradecido si pudiera usted trasladar esta cuestión a los responsables de la gestión de estos asuntos.
On behalf of the committee I wish him a speedy recovery.
Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Lo que me hizo empezar a dudar de estos comentarios fue lo horrible que eran respecto a las mujeres.
What made me start doubting these comments was how awful they were towards women.
Estos datos concitaron la atención del ministro de asuntos exteriores de Brasil, Antonio de Aguiar Patriota.
All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention.
Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days
En ese espíritu, señor Presiden te, reservamos nuestra posición respecto a muchas de las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Sociales.
Accordingly, Mr President, we reserve our position as to many of the amendments which the Social Affairs Committee has tabled.
Por cierto, tanto en la Comisión de Asuntos Institucionales como en la Comisión de Asuntos Jurídicos se está preparando informes al respecto en los que podrán elaborarse propuestas.
VITALONE with or help deal with such situations, which have certainly shocked and distressed the international community.
Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen .
These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include .
Ha examinado el Consejo de Ministros estos asuntos y, en particular, el problema con los préstamos? Si lo ha hecho, cómo piensa solucionar estos problemas?
Has the Council considered these matters, and particularly the matter of debts, and, if so, does it intend to deal with them ?
Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.
iv) Asuntos relativos a
(iv) Matters relating to
El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios.
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.
Esa fue mi experiencia con la lapidación, que me permitió tratar de forma más seria estos grandes asuntos.
So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues.
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señora Presidenta, he formado parte como suplente de la comisión que ha tratado estos asuntos.
The Gulf crisis and the steady decline in oil production in the Soviet Union show us what additional problems we face.
Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas .
6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y
los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia .
a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts .
De hecho, estos episodios personifican el enfoque unilateralista de ambas potencias respecto del derecho internacional.
In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.
Ahora, el reto de lograr que sus asuntos sean considerados es que estos animales reciben información todo el tiempo.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.
A medida que emergieron democracias en América Latina y Europa central y oriental en los años ochentas y noventa, estos asuntos cobraron una importancia creciente.
As democracies emerged in Latin America and Central and Eastern Europe in the 1980s and 1990s, these issues assumed increasing importance.
Continuaré el trabajo para seguir adelante, para conseguir un poco de resolución de estos asuntos en el Ministerio de Hacienda.
I'm going to continue the work to press on, to get some resolution of those matters at the Ministry of Finance.
Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes.
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.
Estos intervalos suponen una corrección a la baja respecto de las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2008 .
These ranges represent a downward revision of the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections .
Llamaron a Paula por asuntos urgentes.
Paula was called away on urgent business.
Deseo a continuación expresar el parecer respecto a las diversas enmiendas, no sin antes agradecer también al Sr. Hoppenstedt, por la importante contribución prestada por la Comisión de Asuntos Económicos.
The Commission therefore falls in with the line on which, it seems to me, the three reports are in agreement, and would make two further points the first concerns the question of the documents not immediately available to the European Parliament.
Cómo nos auto convencemos de que cada cultura tiene un punto de vista en estos asuntos que vale la pena evaluar?
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
Como activistas, podemos profundizar el debate en estos asuntos intercambiando conocimiento político y experiencia en el sur y en el norte?
Can we, as activists, deepen the debate on these issues by exchanging political knowledge and experience across the South and the North?
El trabajo del movimiento para empalmar estos asuntos como pasa en Bolivia y en otras partes del Tercer Mundo es crucial.
Movement work to bridge these issues as is ongoing in Bolivia and elsewhere in the Global South is crucial.
comisión comentaron que quizás algunos de los diputados al Parlamento Europeo puedan sacar provecho de una capacitación similar en estos asuntos.
CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE), draftsman of an opinion for the Political Affairs Committee. (IT) Mr President, the opinion of the Political Affairs Committee on the Donnelly report is that it does not refer so much to the specific legislative measures proposed by the European Commission as to their repercussions on international relations and to various points relating to security which Europe should take into account in the wake of unification.
Pero debo señalar que en los servicios de la Comisión no siempre es fácil desarrollar una política adecuada para estos asuntos.
Mr Roman promised me personally when I spoke with him about it that the army will provide for transport and storage.
VAYSSADE (S), ponente para opinión de la Comi sión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciuda danos. (FR) Señor Presidente, querría manifestar a la Sra. Theato cuánto ha apreciado la Comisión de Asuntos Jurídicos su colaboración respecto al presu puesto del Tribunal de Justicia.
VAYSSADE (S), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (FR) Mr President, I want to tell Mrs Theato how much the Legal Affairs Committee appreciated her cooper ation on the Court of Justice budget.
Asuntos
Subjects
El informe del Sr. Herman ha contribuido amplia mente respecto a estos dos objetivos aproximar los puntos de vista y clarificar las opciones.
We consider this report so important and the principles so important that we will give it and the resolution our unanimous approval.
Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa.
As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause.
De modo que, existen significativas desventajas asociadas a estos cambios, así como hay ventajas. Y, por supuesto, en la situación actual, basta hacer una somera referencia a las acciones de personajes no estatales que intentan influir sobre asuntos globales, aprovechándose de estos cambios.
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.

 

Búsquedas relacionadas : Estos Asuntos - Estos Asuntos - Para Estos Asuntos - En Estos Asuntos - De Estos Asuntos - Sobre Estos Asuntos - Con Respecto A Estos Resultados - Con Respecto A Estos Aspectos - Respecto A - Respecto A - Respecto A - A Estos Fines - A Estos Fines - P.ej. Respecto A