Translation of "responsabilidad está comprometida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jill está comprometida a Jack.
Jill is engaged to Jack.
Ella está comprometida con él.
She is engaged to him.
Mi hermana está comprometida con él.
My sister is engaged to him.
Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.
True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?
Estoy comprometida.
I'm engaged.
Ya estoy comprometida.
I'm already engaged.
La clave ha sido comprometida
Key Has Been Compromised
Usted está libre de toda responsabilidad.
You're free of all responsibility.
'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,
'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?
Where is the transparency and accountability?
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco.
This lack of responsibility is driving me crazy.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca.
This lack of responsibility is driving me crazy.
Y en el corazón del deseo sostenido en una relación comprometida, creo que está la reconciliación de dos necesidades humanas fundamentales.
And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
y nuestra calidad de vida va a verse seriamente comprometida.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.
They choose obliging passivity over engaged participation.
Bueno, nuestro departamento jurídico hizo un descargo de responsabilidad. Y aquí está.
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
Ahora oigo que la presa de Caroni ha estado comprometida... DIÉSEL!
Now I hear that the caroni dam has been compromised...DIESEL!
Ahora está comprometida con el camarógrafo Max Vitali, refiriéndose a él en una entrevista de 2013 en la revista Colección De Estilo como su prometido.
She has since become engaged to videographer Max Vitali, referring to him in a 2013 interview with Collection Of Style magazine as her fiancé.
Esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos.
That committed voice made him complain about the rich and powerful.
Pero cómo pueden los EE. nbsp UU., la UE, y las Naciones Unidas dejar en claro que la comunidad internacional está comprometida con lo que dice?
But how else can the US, the EU, and the United Nations make clear that the international community means what it says?
2. Destaca la importancia de evitar que se vea comprometida en modo alguno la responsabilidad fiduciaria del Secretario General, con arreglo a los estatutos de la Caja, de adoptar decisiones sobre la inversión de los activos de la Caja
2. Stresses the importance of ensuring that the fiduciary responsibility of the Secretary General, under the Regulations of the Fund, to take decisions on the investments of the assets of the Fund would under no circumstances be compromised
Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
Está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Ahora, no digo que Apple sea la única compañia comprometida al culto de la simplicidad.
Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity.
Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.
At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.
Responsabilidad individual
Individual responsibility
Qué responsabilidad.
That's a responsibility.
Está a punto de firmar las siguientes ID de usuario en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
La sociedad apoya el conservadurismo, el nacionalismo y la religiosidad pero sobre todo, está comprometida con una forma de capitalismo dirigido por el Estado que ha traído un progreso significativo.
Society supports conservatism, nationalism and religiosity but above all, it is committed to a form of state directed capitalism that has brought significant economic progress.
La eficiencia en el uso de la información dinámica en el autismo parece estar considerablemente comprometida.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
La autoridad electoral, que según sus contrincantes está comprometida con René Préval, el impopular presidente saliente, y con su candidato, Jude Célestin, debería anunciar los resultados preliminares el 7 de diciembre.
The electoral authority, which opponents claim is beholden to René Préval, the unpopular outgoing president and his candidate, Jude Célestin, is due to announce preliminary results on December 7th.
Artículo 7 Responsabilidad
Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya
You Are on Your Own
El ejército está décadas por detrás porque no tiene el mismo incentivo y disuasión que plantea la responsabilidad.
The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability.
LUMS está comprometida a trabajar con el gobierno para encontrar una manera de permitr que la universidad realice charlas analíticas sobre diversos temas que necesitan debatirse de manera objetiva y sin prejuicios.
LUMS is committed to working with the government to find a way to allow the university to hold analytical talks on various topics that need to be debated in an objective and unbiased manner.
China parece estar más comprometida con la reestructuración que Estados Unidos al menos en un futuro previsible .
China appears to be more committed to restructuring than the US at least for the foreseeable future.
Una muniquesa llama mi atención sobre mi delantal que tenía vestido en modo equivocado la parte izquierda es soltera, el mitad es la virgen, en la parte derecha está comprometida, detrás es viuda.
A Munich woman brought to my attention that I had tied the apron the wrong way Available at the left, virgin in the middle, committed at the right, widowed behind.'
Tal y como se expresaba claramente en su Comunicación al Consejo Europeo de primavera, la Comisión está plenamente comprometida con el desarrollo sostenible y con la modernización y progresión del modelo social europeo.
As was clearly expressed in its Communication to the Spring European Council, the Commission is fully committed to sustainable development and to modernising and advancing Europe s social model.
El Consejo ha aprovechado plenamente la posición político táctica, pero la responsabilidad está en cualquier caso en el Parlamento.
Further harmonization could be achieved with the third cycle of insurance directives which has now begun with the third proposal for a directive on liability on which Parliament has been asked to give its opinion at the first reading.
Cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.
That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.
It is incumbent on you to do so.

 

Búsquedas relacionadas : Está Siendo Comprometida - Ella Está Comprometida - Está Totalmente Comprometida - Ella Está Comprometida - Ella Está Comprometida - Está Firmemente Comprometida - Sensación Comprometida - Relacion Comprometida - Cantidad Comprometida - Contraseña Comprometida - Cuenta Comprometida - Piel Comprometida - Gravemente Comprometida - Más Comprometida