Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas.	The federal tax system is certainly in need of reform.
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente.	Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.	But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.	Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.
El argumento a favor de devolver la responsabilidad fiscal a las autoridades nacionales también está bien fundado, y no solo porque la centralización fiscal demostró ser tan ineficiente.	The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient.
El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso.	The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case.
Canciller Federal	Federal Chancellor
Ey, gobierno federal!	Yo, federal government!
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy	fiscal policy
Consolidación fiscal.	Fiscal consolidation.
Año Fiscal	Fiscal Year
El gobierno dice que la responsabilidad federal básicamente será tratar de mantener el virus afuera que todos sabemos es imposible, y luego mitigar el impacto principalmente en la economía.	The government says the federal responsibility will basically be about trying to keep the virus out, which we all know is impossible, and then to mitigate the impact primarily on our economy.
Corresponderá a la República Federal de Alemania tomar las iniciativas indispensables en su favor, como también tendrá la responsabilidad de velar por la correcta aplicación de las medidas transitorias.	STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges.
La austeridad fiscal excesiva y contraproducente en el nivel federal ha desalentado el crecimiento este año, pero el sector privado demostró tener una capacidad de recuperación mejor que la esperada.	Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
WASHINGTON, DC. A principios de 2012, el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, usó el término precipicio fiscal para captar la atención de los legisladores y del público en general.	WASHINGTON, DC In early 2012, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke used the term fiscal cliff to grab the attention of lawmakers and the broader public.
Año fiscal actual	Current fiscal year
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.	Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
El gobierno federal ha culpado a grupos criminales para no asumir la responsabilidad de otro modo, el caso sería considerado un crimen contra la humanidad y podría llevarse ante tribunales internacionales.	The federal government has placed the blame on criminal groups so that it won t be held accountable otherwise the case would be ruled a crime against humanity and could be taken to international tribunals.
Mediante trucos fiscales, se hace que los costos para financiar este arreglo temporal superen el plazo presupuestal arbitrario de diez años que utiliza el Congreso para justificar su responsabilidad fiscal.	Through fiscal gimmickry, the bill s funding costs are pushed beyond the arbitrary ten year budget window behind which Congress hides to signal its fiscal responsibility.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Ministra Federal de Asuntos Exteriores	Federal Minister for Foreign Affairs
Alemania es un estado federal.	Germany is a federal state.
Federal Aid for Relief 1939.	Federal Aid for Relief .
Tiempo de cierre fiscal?	Fiscal Closing Time?
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff
Consideremos alguna aritmética fiscal.	Consider some fiscal arithmetic.
Tom es asesor fiscal.	Tom is a tax consultant.
El año fiscal pasado	Last fiscal year
El año fiscal pasado	Previous fiscal year
Unos pocos días después, el diputado de la Duma Evgeny Fedorov apeló formalmente al Fiscal General y al Comité de investigación federal, demandando que se investiguen las afirmaciones presentadas en el artículo de Kashevarova.	A few days after that, Duma Deputy Evgeny Fedorov formally appealed to Russia s Attorney General and the federal Investigative Committee, demanding an investigation of the allegations presented in Kashevarova s piece.
Los portorriqueños que no son empleados estatales de EE.UU. no pagan el impuesto federal a la renta y los bonos de la isla tienen una triple exención fiscal (libres de impuestos federales, estatales y locales).	Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Encabezados por el presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke, historiador económico de la Gran Depresión, recordaron las ideas de John Maynard Keynes y flexibilizaron la política fiscal y monetaria para evitar lo peor.	Led by US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke, an economic historian of the Great Depression, they remembered the ideas of John Maynard Keynes and loosened monetary and fiscal policy to avoid the worst.
Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .	Feature Federal state of Hamburg
El Gobierno federal no está solo.	The federal government is not alone.
Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .	Feature Federal state of Saarland
Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .	Source US Federal Government .
La Reserva Federal tiende otra trampa	The Fed Sets Another Trap
La lucha contra la Reserva Federal	Fighting the Fed

Búsquedas relacionadas : Fiscal Federal - Fiscal Federal - Responsabilidad Federal - Responsabilidad Fiscal - Responsabilidad Fiscal - Responsabilidad Fiscal - Responsabilidad Fiscal - Responsabilidad Fiscal - Responsabilidad Fiscal - Responsabilidad Fiscal - El Fiscal Federal - Autoridad Fiscal Federal - Déficit Fiscal Federal - Crédito Fiscal Federal

Muestra esta página en español