Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia	ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
61 29. Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión	61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
62 63. Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión	62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.	Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.
3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente.	3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
O cree usted que si se dirige a las personas y habla con ellas, conseguirá, por ejemplo, una responsabilidad penal y financiera?	Or do you believe that if you walk among the public and talk with them, that you will succeed, say, in passing criminal and material responsibility?
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.	2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño	(j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño	(h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión .	11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
58 79. Corte Penal Internacional	58 79. International Criminal Court
59 43. Corte Penal Internacional	59 43. International Criminal Court
COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL	JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda	(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Prevención del delito y justicia penal	Crime prevention and criminal justice
Proceso Penal en Portugal y Angola	Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Es algo contrario al derecho penal.	It is contrary to criminal law.
Recordando su resolución 61 29, de 4 de diciembre de 2006, por la que se estableció el Comité Especial sobre responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión,	Recalling its resolution 61 29 of 4 December 2006, establishing the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission,
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas y sus Estados Miembros adopten con urgencia medidas enérgicas y eficaces para asegurar la responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión,	Convinced of the need for the United Nations and its Member States to urgently take strong and effective steps to ensure criminal accountability of United Nations officials and experts on mission,
56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional	56 85. Establishment of the International Criminal Court
c) Los derechos humanos en la justicia penal	(c) Human rights in criminal justice
57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional	57 23. Establishment of the International Criminal Court
60 29. Informe de la Corte Penal Internacional	60 29. Report of the International Criminal Court
61 15. Informe de la Corte Penal Internacional	61 15. Report of the International Criminal Court
62 12. Informe de la Corte Penal Internacional	62 12. Report of the International Criminal Court
Río muy abajo tenemos la Corte Penal Internacional.	Way downstream we have the International Criminal Court.
55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional	55 155. Establishment of the International Criminal Court
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Penal Personal - Responsabilidad Penal Por - La Responsabilidad Penal De Las Empresas - Para Penal - Cheque Penal - Sentencia Penal - Institucion Penal - Congreso Penal - Conversación Penal

Muestra esta página en español