Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia	ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.	I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
61 29. Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión	61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
62 63. Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión	62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.	Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.
58 262. Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas	58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund
3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente.	3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
O cree usted que si se dirige a las personas y habla con ellas, conseguirá, por ejemplo, una responsabilidad penal y financiera?	Or do you believe that if you walk among the public and talk with them, that you will succeed, say, in passing criminal and material responsibility?
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.	2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
Responsabilidad El SEPBLAC se dota con empleados del Banco de España sujetos al régimen de personal del Banco de España .	Liability The SEPBLAC is staffed by Banco de España 's employees who are subject to the Banco de España 's staff rules .
j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño	(j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño	(h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
Dado que la principal responsabilidad desde el punto de vista operativo recae en BEI, el personal de la Comisión realizará las siguientes tareas	As the main operational responsibility lies with the EIB, Commission staff will carry out the following tasks
La responsabilidad personal de los agentes ante la Unión se regirá por las disposiciones de su Estatuto o del régimen que les sea aplicable.	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión .	11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
58 79. Corte Penal Internacional	58 79. International Criminal Court
59 43. Corte Penal Internacional	59 43. International Criminal Court
COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL	JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda	(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda
He escuchado lo que considero algo extraordinario algo de lo que he escuchado apenas un poco en las dos TEDs anteriores, y eso es un entretejido y una impregnación, una mezcla de un sentido de responsabilidad social en tantas de las charlas responsabilidad global, de hecho, atrayente para el interés personal, pero va mucho más allá del interés personal.	I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks global responsibility, in fact, appealing to enlightened self interest, but it goes far beyond enlightened self interest.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Prevención del delito y justicia penal	Crime prevention and criminal justice
Proceso Penal en Portugal y Angola	Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Es algo contrario al derecho penal.	It is contrary to criminal law.
Recordando su resolución 61 29, de 4 de diciembre de 2006, por la que se estableció el Comité Especial sobre responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión,	Recalling its resolution 61 29 of 4 December 2006, establishing the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission,
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y de su personal asociado corresponde al gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta o de sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter or its agreements with relevant organizations,
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado corresponde al gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta o de sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter or its agreements with relevant organizations,
Puesto que el personal del SEPBLAC es funcionalmente dependiente del SEPBLAC y desempeña funciones públicas , el BCE considera que debería exonerarse legalmente al Banco de España de toda responsabilidad por los actos y omisiones de dicho personal en el desempeño de sus funciones .	functionally dependent on the SEPBLAC and perform governmental functions , the ECB considers that the Banco de España should be statutorily freed from any liability for the actions and omissions of those staff while performing those functions .
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Personal	Staff
Personal	Staff
Personal	Personal
Personal	Personal
'supervisión' puede implicar ingresar en la sede de la ONG extranjera en cualquier momento, interrogar al personal, y copiar o incautar cualquier documento, todas medidas reservadas con más frecuencia a la investigación penal.	'supervision' can entail entering the premises of the foreign NGO at any point, questioning its staff, and copying or seizing any document, all tactics more commonly reserved for a criminal investigation.
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado recae en el gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado recae en el gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial respecto de la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado corresponde al gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o de sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad	3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Penal - Responsabilidad Penal - Responsabilidad Penal - Responsabilidad Penal - Responsabilidad Penal - Responsabilidad Penal Por - Responsabilidad Personal - Responsabilidad Personal - Responsabilidad Personal - La Responsabilidad Personal - La Responsabilidad Personal - La Responsabilidad Personal - Responsabilidad Personal Ilimitada

Muestra esta página en español