Translation of "responsabilidad por pérdidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo . | Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action . |
| Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 . | Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Yo tomé responsabilidad por él. | I undertook responsibility for him. |
| Quién asumirá responsabilidad por esto? | Who's taking responsibility for this? |
| Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración | Extraordinary income Less valuation loss |
| Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | Foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Pérdidas | Loss |
| Quién asumirá responsabilidad por este problema? | Who's taking responsibility for this problem? |
| Quién tomará responsabilidad por la pérdida? | Who's taking responsibility for the loss? |
| No puedo aceptar responsabilidad por eso. | I can't accept responsibility for that. |
| Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos | Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| 23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos | Responsibility of a State for its internationally wrongful acts |
| Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado | Invocation of responsibility by an injured State |
| Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho. | You need to take responsibility for what you've done. |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Compresión sin pérdidas | Lossless Compression |
| Pérdidas de portadora | Carrier Losses |
| Sumario de pérdidas | Leak Summary |
| 29 es igual a pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | 29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . | Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . |
| Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. | Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. |
| El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación. | The ECB bears considerable responsibility for this situation. |
| 56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos | 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad? | But why should only Germany have that responsibility? |
| 59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos | 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones. | They're driven by this duty and this obligation. |
| 12 Pérdidas del ejercicio | 12 Loss for the year |
| 12 . Pérdidas del ejercicio | Official Journal of the European Union 12 . |
| Por otra parte, la responsabilidad del gobierno no es ilimitada por defecto. | Moreover, the government's responsibility isn't unlimited be default. |
| Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas . | Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised . |
| 22 MINUSVALÍAS NO REALIZADAS EN ACTIVOS Y POSICIONES FINANCIERAS 2003 Euros Pérdidas no realizadas por precio de los valores Pérdidas no realizadas por tipo de cambio Total 2002 Euros Diferencia Euros | ECB Annual Report 2003 22 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2003 Euros Unrealised price losses on securities 2002 Euros Change Euros |
| Necesitamos aún mayores pérdidas por las lamentables operaciones bursátiles del JP Morgan Chase? | Do we need still more losses at poorly run trading operations for JP Morgan Chase? |
| El sótano de su casa se inunda constantemente por pérdidas de agua inexplicables. | The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks. |
| 62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos | 62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. | So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. |
| Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad. | We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date . |
Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Pérdidas - Responsabilidad Pérdidas - Pérdidas Por Arrastre - Pérdidas Por Estrangulación - Pérdidas Por Inundaciones - Pérdidas Por Ventilación - Pérdidas Por Absorción - Reclamaciones Por Pérdidas - Pérdidas Por Fugas - Pérdidas Por Catástrofes - Pérdidas Por Robo - Pérdidas Por Venta - Gastos Por Pérdidas - Pérdidas Por Respiración
