Translation of "respuesta a incidentes de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| La respuesta es permitir a los coches incorporarse con seguridad. | The answer is to enable cars to come in from that side road safely. |
| c) Respuesta. Los participantes deben actuar de manera oportuna y cooperativa para prevenir y detectar los incidentes de seguridad y reaccionar ante ellos. Deben compartir la información sobre las amenazas y las vulnerabilidades, según convenga, y aplicar procedimientos para establecer una cooperación rápida y eficaz a fin de prevenir y detectar los incidentes de seguridad y reaccionar ante ellos. Para ello puede ser necesario compartir información y cooperar a través de las fronteras | (c) Response. Participants should act in a timely and cooperative manner to prevent, detect and respond to security incidents. They should share information about threats and vulnerabilities, as appropriate, and implement procedures for rapid and effective cooperation to prevent, detect and respond to security incidents. This may involve cross border information sharing and cooperation |
| La respuesta es que respondemos a la sensación de seguridad y no a la realidad. | The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality. |
| En respuesta, WASA ha dicho que tienen la intención de reforzar las medidas de seguridad | In response, WASA has said that they intend to step up security measures |
| Preocupada por la necesidad de adoptar medidas de respuesta prontas y eficaces para reducir al mínimo el daño o la pérdida que puedan producirse de resultas de tales incidentes, | Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents, |
| Su mensaje tendrá importancia para lograr que las políticas pasen de priorizar la seguridad a ofrecer una respuesta humanitaria? | Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response? |
| Muchas personas reconocen la necesidad de respuesta de parte de servicios de seguridad a actos terroristas, en particular después de un ataque. | Most people accept the need for security services to respond to terror, particularly in the aftermath of an attack. |
| Vista la sucesión constante de incidentes de seguridad, filtraciones de datos y acusaciones de maniobras financieras que involucran a algunos de los bancos más prestigiosos del mundo, no podemos culpar a la gente por pensar así. | Given the constant stream of security and data breaches and allegations of financial manipulation involving some of the world s most respected banks, who can blame the public for feeling this way? |
| Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz. | After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| En lo que se refiere a su respuesta ante estos desafíos, el historial del Consejo de Seguridad no ha sido del todo malo. | In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. |
| En particular, criticaban a la UE, la OTAN y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa por haber considerado que la repentina aparición de la violencia era una serie de incidentes aislados . | In particular, they criticized the EU, NATO, and the Organization for Security and Cooperation in Europe for describing the upsurge in violence as a series of isolated incidents. |
| Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague | Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| en respuesta a | in reply to |
| Es respuesta a | Is Reply To |
| Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas. | Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens. |
| Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes. | A human rights probe will also release a report in relation to the incident. |
| A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta. | Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct. |
| Claro está que no han faltado incidentes y quejas . | Of course there have been incidents and complaints . |
| AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web | AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website |
| En los países en desarrollo que aún no han llegado a la frontera tecnológica, la respuesta es casi con toda seguridad que sí. | In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes. |
| La respuesta que obtenemos con más frecuencia al porqué del control biológico es la seguridad en su aplicación. | So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control. |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| El estudio, conducido mientras Heron era una conferencista en el Instituto UWI de Estudios de Género y Desarrollo, usó datos compilados de reportes de incidentes hechos en la oficina de servicios de seguridad del campus. | The study, conducted while Heron was a lecturer at UWI s Institute of Gender and Development Studies, used data compiled from incident reports made to the Office of Security Services on campus. |
| Sin una visión compartida en materia de seguridad y una respuesta integral conjunta, superar los desafíos que enfrentamos será casi imposible. | Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| Respuesta a ciclos especiales | Response to special cycles |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Quedo a la espera de su respuesta. | I'm looking forward to your reply. |
| Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. | Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory. |
| Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados. | They and their people will have to pay the price for that action. |
| Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo. | The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged. |
| Pero ninguno de estos incidentes fue tan dañino como los ataques a personas acusadas de no respetar la vaca sagrada. | But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. |
| Rehúsate a no obtener respuesta. | Refuse to take no answer. |
Búsquedas relacionadas : Respuesta A Incidentes - Incidentes De Seguridad - Proceso De Respuesta A Incidentes - Capacidad De Respuesta A Incidentes - Gestión De Respuesta A Incidentes - Capacidades De Respuesta A Incidentes - Servicios De Respuesta A Incidentes - Plan De Respuesta A Incidentes - Programa De Respuesta A Incidentes - El Tiempo De Respuesta A Incidentes - Incidentes De Seguridad Graves - Incidentes De Seguridad Alimentaria - Respuesta De Seguridad - Respuesta De Seguridad
