Translation of "respuesta a la crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción : Respuesta - traducción : Respuesta - traducción : Respuesta a la crisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Halla Tomasdottir una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| La respuesta internacional a la crisis de Siria ha sido poco menos que desastrosa. | The international response to Syria s crisis has been nothing short of disastrous. |
| Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008. | The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. |
| La respuesta de la Unión Europea a esta crisis marcará el futuro y le va mucho en ello. | How the European Union responds to this crisis matters not just for humanitarian reasons it will also be a bellwether of the future of the Union itself. |
| A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| Frente a esta actitud, nuestra respuesta sigue siendo clara y unívoca. La solución de la crisis que Irak ha | We are now on the eve of a new Intergovernmental Conference, where the European Parliament will finally have a very |
| Una respuesta política acertada ante la crisis de los refugiados también podría ayudar a Europa de otras maneras. | An enlightened policy response to the refugee crisis could help Europe in other ways as well. |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| Sin embargo, en su respuesta a la crisis en Grecia, se ignoraron todas y cada una de esas lecciones. | In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored. |
| Monti fue nombrado el domingo por Napolitano, que ha habilitado una transición extremadamente rápida en respuesta a la crisis. | Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis. |
| Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| En quinto lugar, el plan de la UE debe ser acompañado por una respuesta global a la crisis, coordinada por la ONU. | Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. |
| Los políticos de Europa tienen un poderoso incentivo para ofrecer una respuesta a la crisis de los refugiados como corresponde. | Politicians have a powerful incentive to get Europe s response to the refugee crisis right. |
| Los gobernadores participantes coincidieron en que la naturaleza global de la crisis actual requiere de una respuesta igualmente global . | Governors agreed that the global nature of the crisis requires a global response . |
| Además de estar ya comprometido a reformar el capitalismo criminal de su país, ahora tiene el mandato de desafiar la respuesta a la crisis de Merkel. | Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response. |
| Se refería a la respuesta rusa a la crisis financiera, cuando implementó el mayor estímulo fiscal del G20 de al menos el 10 de su PBI. | He was referring to Russia s response to the financial crisis, when it carried out the largest fiscal stimulus in the G 20 no less than 10 of GDP. |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento. | Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. |
| Los orígenes de los problemas de la UE descansan en su respuesta a la crisis financiera mundial de 2008 dos años de estímulo fiscal a gran escala. | The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus. |
| La idea clave de la Canciller, y de la moción, se resumen en un lema la respuesta a la crisis no es menos Europa, sino más Europa . | The main idea of the Chancellor and of the motion, is embodied in the slogan the right response to the crisis is not less Europe, but more Europe. |
| De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores. | In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. |
| Ya pasaron siete años desde la crisis qué respuesta han dado los gobiernos y los votantes en Europa y Norteamérica a esta importante pregunta? | Now that the crisis is seven years behind us, how have governments and voters in Europe and North America answered this important question? |
| Por eso tenemos que sentir la respuesta ahora mientras hay luz porque si esperamos a que se instale la crisis, podemos entrar en pánico y escondernos. | That's why we need to feel our response now while the lights are still on, because if we wait until the crisis takes hold, we may panic and hide. |
| La respuesta a la actual crisis de la información, la tecnología y el empleo no está en la protección, sino en la formación profesional de la fuerza de trabajo. | Retraining, not protection is the answer to the present crisis in information, technology, employment. |
| Respuesta desconocida a la invitación | Unknown response to this invitation |
| La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano. | The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la normativa griega relativa al aumento de la liquidez de la economía en respuesta a los efectos de la crisis financiera internacional | ECB Opinion on amendments to the Greek legal framework on the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis |
| Teclee la respuesta a la pregunta | Type the answer to the question |
| A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta. | Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct. |
| Según el análisis de Nikkan Gendai fue la decisión del primer ministro Abe enviar a Yasuhide Nakayama, el viceministro de Relaciones exteriores a Jordania para coordinar la respuesta de Japón a la crisis. | Strike 1, according to Nikkan Gendai's analysis, was Prime Minister Abe's decision to send Yasuhide Nakayama, a deputy Minister of Foreign affairs, to Jordan to coordinate Japan's response to the crisis. |
| El presidente saliente, José Manuel Barroso, afirma que las fuerzas políticas que encabezaron y apoyaron la respuesta conjunta de la Unión a la crisis han ganado generalmente otra vez. | The outgoing president, José Manuel Barroso, claims that the political forces that led and supported the Union s joint crisis response have overall won once again. |
| Tal vez la respuesta sea que el reloj empieza a andar cinco años después de que la crisis está totalmente terminada, lo que todavía no ocurrió en Europa. | Maybe the answer is that the clock starts ticking on the five years when the crisis is fully over, which is not yet true in Europe. |
| Por falta de una respuesta eficaz compartida, las crisis europeas empeoran, se refuerzan mutuamente y fomentan el unilateralismo. | In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism. |
| Su respuesta a la pregunta anterior | Your answer to the previous question |
| Finalmente encontré la respuesta a la pregunta. | At last, I found out the answer to the question. |
| La respuesta correcta a la pregunta anterior | The correct answer to the previous question |
| El BCE ha emitido varios dictámenes , a solicitud de las autoridades españolas y también de otros Estados miembros , sobre medidas nacionales adoptadas en respuesta a la crisis financiera mundial4 . | The ECB has issued a number of opinions at the request of the Spanish authorities and also other Member State authorities on national measures adopted in response to the global financial crisis4 . |
| Cuando la crisis de 2008 hizo erupción, el G 20 se reunió en noviembre de ese año para coordinar una respuesta keynesiana. | When the 2008 crisis erupted, the G 20 convened that November to coordinate a Keynesian response. |
| Así que para los pocos que estábamos allí en calidad de profesionales, esta respuesta voluntaria maravillosa a la crisis de los animales fue profundamente conmovedora y estimulante. | So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe inspiring. |
| A nivel europeo se han instituido el Centro de Control e Información y la Plataforma de Crisis, que constituyen un instrumento para fomentar la cooperación comunitaria en caso de catástrofes naturales, situaciones de emergencia con contaminación marina, accidentes químicos y respuesta rápida a crisis políticas. | At European level, a Monitoring and Information Centre and a Crisis Platform have been established as a tool to enhance Community cooperation on natural disasters, emergencies due to marine pollution, chemical accidents and timely response to political crises. |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
Búsquedas relacionadas : Equipo De Respuesta A La Crisis - Mecanismo De Respuesta A La Crisis - Las Operaciones De Respuesta A La Crisis - Vulnerables A La Crisis - Frente A La Crisis - Alimentar A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Propensos A La Crisis - Resistente A La Crisis - Propensión A La Crisis - Conducir A La Crisis - La Respuesta A La
