Translation of "retirando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está retirando su oferta. | Tom is withdrawing his offer. |
| La fuerzas americanas se estaban retirando. | American forces were withdrawn. |
| Veo un caballo, con un arnés, retirando la nieve. | I see this horse with a harness, dragging the snow away. |
| La secuencia muestra un par de manos colocando y retirando varios objetos sobre la mesa. | The sequence shows a pair of hands placing and removing several objects on a table. |
| Ahora se están retirando rápidamente del mercado creando un vacío inquietante que los bancos asiáticos están tratando de llenar. | Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill. |
| Debemos empezar desde los espacios públicos retirando el smog visual donde sea que esté, aunque un poquito cada vez. | We have to start from public spaces in removing visual smog wherever it is, even a little bit at a time. |
| Básicamente, se está retirando la garantía del gobierno que va asociada al financiamiento de la inversión pública como debe ser. | Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
| Operó unas 15 unidades desde 1958 restando en servicio menos de 10 en 1979 y retirando la última en 1998. | About 15 have been operated from 1958 with fewer than 10 in service by 1979 and the last withdrawn by 1998. North Yemen Air Force. |
| El ex primer ministro Silvio Berlusconi quería solucionar el problema retirando a Italia de la eurozona y devaluando la nueva moneda. | Former Prime Minister Silvio Berlusconi wanted to solve the problem by withdrawing Italy from the eurozone and devaluing the new currency. |
| Estas señales tempranas de desglobalización de los mercados financieros tienen sus análogos en la banca comercial, donde algunas de las instituciones más grandes del mundo se están retirando rápidamente. | These early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly. |
| EL PRESIDENTE turno de preguntas previsto para mañana, retirando, por así decirlo, lo que se quiere debatir mañana en el turno de preguntas, mediante la exclusión de un informe. | Let me remind you that DG XIII asked Price Waterhouse to carry out an audit on the management of the RACE and ESPRIT programmes, but that audit has never been received by our committee. |
| Todos los fondos de inversión en mercados de dinero fueron entonces víctimas de las sospechas de los inversores, muchos de los cuales huyeron de ellos retirando un tercio de billón de dólares en una semana. | All money market funds then became suspect, and many investors fled withdrawing one third of a trillion dollars in a single week. |
| Ciertamente, Bachelet ha anunciado la actual reforma educativa, en parte, como un proyecto para aumentar la opción escolar retirando las barreras de costo y selectividad aunque el sector público, bajo las condiciones actuales, no puede proveer una alternativa competitiva. | Indeed, Bachelet has marketed the current education reform, in part, as a project to enhance school choice by removing cost and selectivity barriers even though the public sector, under current conditions, can t provide a competitive alternative. |
| Comenzaré retirando de su pedestal la locomotora de vapor que propulsó el ferrocarril de la muerte entre Tailandia y Birmania, cuya exhibición deshonra a los más de 100.000 prisioneros de guerra y a los trabajadores forzosos que murieron de resultas de las enfermedades, la malnutrición o los malos tratos durante su construcción. | I will start by removing from its pedestal the steam locomotive that ran on the Thailand Burma Death Railway, the display of which dishonors the more than 100,000 prisoners of war and forced laborers who perished from disease, malnutrition, or maltreatment in its construction. |
| Sin embargo , tras la introducción del euro en enero del 2002 , también se experimentaron dificultades para predecir los billetes en circulación . De hecho , la demanda de billetes en euros resultó ser mayor de lo previsto por el Eurosistema , mientras que los billetes nacionales se iban retirando de la circulación a un ritmo algo más lento del esperado . | The declining participation in MROs probably results from the ongoing consolidation in the euro area banking industry , the increased concentration of treasury management activities within banking groups , and the greater efficiency of the money market , which may have reduced the number of counterparties wishing to obtain liquidity directly from the Eurosystem . In addition to the MROs , the Eurosystem also conducts LTROs on a regular basis . |
