Translation of "retirarán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se retirarán vista la subsiguiente amenaza estratégica para sus tres aliados en la región Arabia Saudita, Turquía e Israel? | Would it withdraw in the face of the consequent strategic threat to its three allies Saudi Arabia, Turkey, and Israel in the region? |
| Jan Peješk, del departamento de prensa de defensa, indica que todavía no se sabe cuándo se retirarán los aviones físicamente de Vodochody. | It has not been released when the aircrafts will physically leave Vodochody, according to Jan Pejsek of the Press Department of Ministry of Defense. |
| Los BCN pondrán en circulación , y retirarán de la circulación , los billetes en euros , y manipularán todos los billetes en euros , incluidos los emitidos por el BCE . | NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes , and perform any physical handling in relation to all euro banknotes , including those issued by the ECB . |
| Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio . | With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement . |
| Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . | If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . |
| El acta definitiva , que se publicará una vez aprobada por el GC , sustituirá a las conclusiones provisionales del presidente , que se retirarán del sitio web en cuanto se publique el acta definitiva . Esta reflejará los asuntos debatidos y los resultados del debate . | It replaces the provisional conclusions of the Chairperson , which will be removed from the website after the summary is published . The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions . |
| En particular , se retirarán , el día de la adhesión o lo antes posible después de ese día , de los acuerdos y organizaciones de pesca internacionales en que la Comunidad también sea parte , salvo que su participación en ellos se refiera a asuntos no pesqueros . | They shall in particular withdraw at the date of accession or the earliest possible date thereafter from international fisheries agreements and organisations to which the Community is also a party , unless their membership relates to matters other than fisheries . |
| En particular , se retirarán , en la fecha de la adhesión o lo antes posible después de la misma , de los acuerdos y organizaciones de pesca internacionales en que la Comunidad también sea parte , salvo que su participación en ellos se refiera a asuntos no pesqueros . | They shall in particular withdraw at the date of accession or the earliest possible date thereafter from international fisheries agreements and organisations to which the Community is also a party , unless their membership relates to matters other than fisheries . |
| En particular, se retirarán el 1 de mayo de 2004, o lo antes posible después de tal fecha, de los acuerdos y organizaciones de pesca internacionales en que la Unión también sea parte, salvo que su participación en ellos se refiera a asuntos no pesqueros. | They shall in particular withdraw at 1 May 2004 or the earliest possible date thereafter from international fisheries agreements and organisations to which the Union is also a party, unless their membership relates to matters other than fisheries. |
