Retirar la pieza	Drop the Piece
Retirar de la circulación .	To be withdrawn from circulation .
No estoy seguro de qué es lo que, según el Sr. Killilea, debo retirar yo, desde luego, no me voy a retirar.	I also believe that we should insist that the HORIZON budget be increased from 180 ECU to at least 200 million, if this initiative is to be a success.
Por consiguiente, la prórroga que estamos debatiendo ha de implicar la exigencia de prontos resultados, y si éstos no llegan, el Parlamento Europeo deberá retirar su apoyo a EUROTRA.	The extension that we are approving must therefore very soon produce results, on pain of the discontinuation of Parliament's support.
Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.	We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Tengo que retirar dinero del banco.	I have to withdraw some cash from the bank.
Usted se puede retirar ahora, caballero.	You can go now, sir.
Desearía poder retirar lo que dije.	I wish I could take back what I said.
Retirar ols espacios de las etiquetas	Strip Spaces From Tags
Castillo de Seeon (1927) En 1927, bajo la presión del resto de la familia, Valdemar resolvió retirar el apoyo financiero a Tschaikovsky y los fondos procedentes de Dinamarca fueron cortados.	Castle Seeon (1927) In 1927, under pressure from his family, Valdemar decided against providing Tschaikovsky with any further financial support, and the funds from Denmark were cut off.
Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.	And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
No puedes retirar lo que has dicho.	You cannot take back what you have said.
Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.	I'd like to withdraw some cash.
Voy a retirar algún dinero realmente rápido.	I'm gonna withdraw some money real quick.
Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible .	In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date .
Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible .	24 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . Eligible assets
Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.	You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.	She intended to withdraw all her savings from the bank.
Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.	Many people use ATMs to withdraw money.
(Finalmente el ejercito francés ayudó a retirar a al Qaeda de la región.)	(The French army eventually helped remove al Qaeda from the region.)
Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.	My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
El tatuaje se pela en algunos días o se puede retirar con jabón Bekutan .	The tattoo peels off in several days or can be removed by Bekutan soap .
Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .	As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
Y dijimos Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos.	And we said, listen, during the lean season, take the food out.
Sabes que debes retirar las sábanas cuando te vayas, verdad?	You do know you have to remove the sheets when you leave, right?
procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria	common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status
Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos.	So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
Esta es la razón por la que voy a retirar el proyecto de Verkhovna Rada.	This is why I'm going to withdraw the draft from the Verkhovna Rada.
Se cree que el ataque tenía por objeto forzar a GitHub a retirar dichas páginas.	The attack is believed to have been made to pressure GitHub into removing those pages.
El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico .	The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location .
Es por eso que en la cuestión de subsidios, el gobierno debe salir y aclararlo y retirar el subsidio.	That is why on the question of subsidy, gov ernment must have to come out and clear that and remove subsidy.
Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.
Pero si tienes una opción que nadie quiere la puedes retirar cierto?	But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?
( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incum ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . plados en el artículo 5 .	( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
Los bancos pueden seguir teniendo acceso a los mercados de dinero, atender sus necesidades financieras a corto plazo y contar con el apoyo del banco central, pero el deseo de riesgo de los inversores podría cambiar fácilmente e incitarlos a retirar grandes sumas de capital.	The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support. But investors risk appetite could easily shift, spurring them to withdraw large amounts of capital.
El gobierno pidió ayuda al avión Hércules de la Fuerza Aérea India para retirar el avión del lugar del accidente.	The government sought the help of Indian Air Force s Hercules aircraft to remove the plane from the crash landed site.
Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.	It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Sin embargo , los inversionistas conocen cada día el valor de sus participaciones y pueden retirar fondos a este precio .	Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .
suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 .	to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
No estoy de acuerdo con la decisión de retirar los furgones policiales de Exárcheia.	I disagree with the decision to remove police vans from Exarchia.
La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.	The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.	So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration.
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific support
Cosechamos mucho apoyo durante el camino.	We garnered much support along the way.

Búsquedas relacionadas : Retirar - Retirar El Consentimiento - Retirar El Capital - Retirar El Acuerdo - Retirar El Permiso - Retirar El Consentimiento - Retirar El Mandato - Retirar El Manguito - Retirar El Acceso - Retirar El Agua - Retirar El Contrato - Retirar El Producto

Muestra esta página en español