Translation of "retirar un vínculo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Retirar - traducción : Retirar - traducción : Vínculo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.
There is a strong bond of affection between them.
Impulsados por un poderoso vínculo con su tierra
Driven by a powerful connection to their land
De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones.
In fact, there is a natural link between the two situations.
Retirar la pieza
Drop the Piece
No hay un vínculo discernible entre el caso y España.
There is no discernible Spanish connection to the case.
Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.
There is an unbreakable link between language and culture.
Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.
There is an unbreakable link between language and culture.
Retirar de la circulación .
To be withdrawn from circulation .
Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola.
They share a common bond in their love of Coke.
Tu vínculo es igual que su vínculo, que es tan bueno como el mío. Y mientras tengamos un navegador, cualquiera puede ir a un sitio de internet sin importar el presupuesto.
Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.
Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
Tengo que retirar dinero del banco.
I have to withdraw some cash from the bank.
Usted se puede retirar ahora, caballero.
You can go now, sir.
Desearía poder retirar lo que dije.
I wish I could take back what I said.
Retirar ols espacios de las etiquetas
Strip Spaces From Tags
La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.
The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
No puedes retirar lo que has dicho.
You cannot take back what you have said.
Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
I'd like to withdraw some cash.
Voy a retirar algún dinero realmente rápido.
I'm gonna withdraw some money real quick.
Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos
Chart 3 Link between stocks and flows
Cada vínculo entre ellos es una relación.
Every tie between them is a relationship.
Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o varias personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .
All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) .
Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .
Volume tender see fixed rate tender .
Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o varias personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
Los firmantes reconocieron que entre las cuestiones políticas y militares y la preocupación por los derechos humanos hay un vínculo directo, y que ese vínculo es un componente fundamental de la paz y la seguridad.
Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security.
Hace unos meses, un amigo mío me envió este vínculo a este tipo, Eduardo Sousa.
So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa.
Y aún más importante para nosotros en este espacio, es que se creó un vínculo.
And most importantly for us here in this room, a bond was created.
Además no hay un verdadero vínculo entre las armas encontradas en Ben Gardane e ISIS.
ben_bt also no proven link between weapons found in Ben Gardane and IS. Nazanine Moshiri ( nazaninemoshiri) March 26, 2015
Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
Many people use ATMs to withdraw money.
No estoy seguro de qué es lo que, según el Sr. Killilea, debo retirar yo, desde luego, no me voy a retirar.
I also believe that we should insist that the HORIZON budget be increased from 180 ECU to at least 200 million, if this initiative is to be a success.
Pero hay ejemplos claros de resultados económicos positivos tras la ruptura de un vínculo monetario similar.
But there are clear examples of positive economic outcomes resulting from breaking a similar currency bond.
La historia de un vínculo capaz de que superar mucho más de 8.733 kilómetros de distancia.
The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres.
Una de las recién descubiertas Osteospermum ha presentado pruebas de un vínculo entre Osteospermum y Chrysanthemoides .
One of the newly discovered Osteospermum has provided evidence of a link between Osteospermum and Chrysanthemoides .
Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
Creo que gracias a nuestra iniciativa ahora todos los habitantes tienen un cierto vínculo con este edificio.
I think that, thanks to our invitation, every resident now has a certain bond with this new building.
Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales.
So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .
As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Y dijimos Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos.
And we said, listen, during the lean season, take the food out.
Sabes que debes retirar las sábanas cuando te vayas, verdad?
You do know you have to remove the sheets when you leave, right?
Había un libro muy influyente sobre este tema, que se trataba principalmente de retirar los gobiernos del mercado.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.
Está el apego, que es oxitocina, y los opiáceos, que dice éste es un vínculo a largo plazo .
There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.
Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo.
As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition.

 

Búsquedas relacionadas : Un Vínculo - Retirar Un Derecho - Retirar Un Certificado - Retirar Un Producto - Retirar Un Contrato - Retirar Un Caso - Un Fuerte Vínculo - Un Vínculo Estrecho - Desarrollar Un Vínculo - Establecido Un Vínculo - Forjando Un Vínculo - Crea Un Vínculo - Establece Un Vínculo - Ejecutar Un Vínculo