Translation of "retirar y retener" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Retener - traducción : Retirar - traducción : Retirar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deberíamos retener a esa gente .
We should retain those people.
Retirar la pieza
Drop the Piece
Retirar de la circulación .
To be withdrawn from circulation .
Y dijimos Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos.
And we said, listen, during the lean season, take the food out.
Tengo que retirar dinero del banco.
I have to withdraw some cash from the bank.
Usted se puede retirar ahora, caballero.
You can go now, sir.
Desearía poder retirar lo que dije.
I wish I could take back what I said.
Retirar ols espacios de las etiquetas
Strip Spaces From Tags
Cómo esperan atraer y retener a los turistas extranjeros apuntándolos con una pistola?
How do you expect to attract and keep foreign tourists if you hold them at gunpoint?
Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.
And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
No puedes retirar lo que has dicho.
You cannot take back what you have said.
Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
I'd like to withdraw some cash.
Voy a retirar algún dinero realmente rápido.
I'm gonna withdraw some money real quick.
Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
Many people use ATMs to withdraw money.
No estoy seguro de qué es lo que, según el Sr. Killilea, debo retirar yo, desde luego, no me voy a retirar.
I also believe that we should insist that the HORIZON budget be increased from 180 ECU to at least 200 million, if this initiative is to be a success.
Visitó la ciudad de Ambovombe y no pudo retener sus lágrimas frente a lo que vio.
He visited the city of Ambovombe and could not hold back his tears from what he saw.
retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
A menudo no estamos seguros de quién son los bienes que podemos retener y por cuánto tiempo.
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat
La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.
The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.
So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration.
b ) retener la distribución de 197 millones de euros correspondiente al último trimestre .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
b ) retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . 3,679,287 45,699,455
Al aprender, contamos con 4 formas de retener información para poder tomar decisiones.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .
As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Sabes que debes retirar las sábanas cuando te vayas, verdad?
You do know you have to remove the sheets when you leave, right?
Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.
Uno de los criterios que cabría retener puede ser el de un desempleo masivo.
Hence Amendments Nos 3, 4 and 5 in the report before you.
Retener o sujetar la pelota bajo el brazo, entre las piernas o con el cuerpo.
The ball touches the arm Stopping or holding the ball under the arm, between the legs or body.
Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible .
In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date .
Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible .
24 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . Eligible assets
Pero si tienes una opción que nadie quiere la puedes retirar cierto?
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?
Es por eso que en la cuestión de subsidios, el gobierno debe salir y aclararlo y retirar el subsidio.
That is why on the question of subsidy, gov ernment must have to come out and clear that and remove subsidy.
Sin embargo, Eugene interfirió en el combate y ayudó a Benoit a tomar la delantera y retener el título en los últimos segundos.
However, Eugene interfered in the Iron Man match and helped Benoit take the lead and retain the title in the final seconds.
Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio .
Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .
Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
(Finalmente el ejercito francés ayudó a retirar a al Qaeda de la región.)
(The French army eventually helped remove al Qaeda from the region.)
Y al final sus cerebros empiezan a retener un patrón de buscar en el mundo no lo negativo, sino primero lo positivo.
And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first.

 

Búsquedas relacionadas : Retener O Retirar - Recibir Y Retirar - Retirar Y Desechar - Retirar Y Desechar - Retener Y Almacenar - Desarrollar Y Retener - Grabar Y Retener - Ganar Y Retener - Recibir Y Retener - Recompensar Y Retener - Enganchar Y Retener - Adquirir Y Retener - Retener Y Desarrollar - Comprar Y Retener