Translation of "retoños" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así es él Lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto | He is green before the sun. His shoots go forth over his garden. |
| Así es él Lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto | He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. |
| Así que nuestro deber como humanos es cuidar de nuestros retoños imaginados , buscarles buenos amigos, buscarles un buen trabajo. | So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. |
| BEIJING Ahora que los quot retoños verdes quot de la recuperación se marchitaron, el debate sobre el estímulo fiscal regresó para vengarse. | BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. |
| Más bien se asemeja a un rizoma un tallo enterrado que da origen a raíces y retoños de donde crecen nuevas plantas. | Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants. |
| Sin embargo, la esperanza de que pueden estar surgiendo los retoños verdes de la recuperación se ha visto frustrada por muchas hierbas amarillentas. | But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. Recent data on employment, retail sales, industrial production, and housing in the United States remain very weak |
| En el pasado, las quemas superficiales mataban los retoños en intervalos entre 4 a 36 años, clareando y creando un sistema ecológicamente más equilibrado. | In the past, surface fires burned through these forests at intervals of anywhere between 4 and 36 years, clearing out the understory and creating a more ecologically balanced system. |
| Al huerto de los nogales descendí, para ver los retoños del valle, para ver si las vides ya han florecido si han brotado los granados | I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. |
| Al huerto de los nogales descendí, para ver los retoños del valle, para ver si las vides ya han florecido si han brotado los granados | I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. |
| Sus descendientes serán conocidos entre las naciones y sus retoños, en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que Jehovah bendijo. | Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed. |
| Sus descendientes serán conocidos entre las naciones y sus retoños, en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que Jehovah bendijo. | And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed. |
| Donde la mayoría de los analistas y funcionarios políticos veía retoños y motivos de confianza, yo percibía fuertes vientos de proa que causarían una caída económica y una recuperación inadecuada. | Where most forecasters and policy officials saw green shoots and reasons for confidence, I saw strong headwinds that would cause an economic downturn and then a subpar recovery. |
| PRINCETON Ahora que la crisis económica parece menos amenazadora (al menos por el momento), y los pronosticadores están detectando quot retoños verdes quot de recuperación, se está desplegando un juego de culpas cada vez más abarcador. | PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding. |
