Translation of "retomar un nuevo impulso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político. | To break free from stagnation, we need renewed policy momentum. |
| Retomar trabajo | Resume Job |
| Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso. | UN supported talks have acquired new and important momentum. |
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Es un nuevo impulso europeísta, que sin duda será frenado y detenido por los Estados nacionales. | It provides a fresh pro European impetus, which will no doubt be curbed and held in check by the Member States. |
| Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo. | Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar. |
| El octogenario primer ministro indio, Manmohan Singh, alertó recientemente sobre la necesidad urgente de dar un nuevo impulso. | India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum. |
| Las denuncias han dado un nuevo impulso a las protestas de BlackLivesMatter en línea y fuera de línea. | The protests have reinvigorated BlackLivesMatter protests online and offline. |
| Sobre todo, deberemos dar a la construción europea un nuevo impulso, que la crisis hace aún más indispensable. | First and foremost, we are going to have to lend fresh momentum to the construction of Europe the crisis has made that more necessary than ever. |
| Qué hipocresía justamente cuando se inician las conferencias intergubernamentales destinadas a dar un nuevo impulso a la construcción europea. | Question No 57 by Mr Stewart Desecration of war graves at Deauville in France |
| Se está generando un impulso. | Momentum is building. |
| Incapaz de retomar el objeto a indexar | Unable to fetch item for index |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| Entre finales del siglo XVII y principios del XVIII las obras reciben un nuevo impulso contando con ayuda económica del rey. | The work received a new impulse at the end of the 17th century and beginning of the 18th with economic assistance from the king. |
| Tengo un impulso de comprar algo. | I have an urge to buy something. |
| Y yo sé que con los Chitas, podemos retomar África, un poblado a la vez. | And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time. |
| Realmente daría un impulso a la economía. | It would really boost the economy. |
| Además de las reformas estructurales, para crear un nuevo impulso hará falta recurrir a todas las palancas que pueden sostener la demanda mundial. | Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand. |
| Tal como lo expresó claramente el Consejo Europeo de noviembre de 2004, hay que imprimir un nuevo impulso a la Estrategia de Lisboa. | As was clearly expressed by the European Council of November 2004, there is a need for renewed impetus to the so called Lisbon Strategy. |
| Es crucial retomar la hegemonía del concepto de cambio. | It's crucial to retake the hegemony of the concept of change. |
| John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Un grupo estuvo planeando y organizando la manera de retomar la iniciativa de la gotong royong. | A group of us were planning and organizing between ourselves on how to revive the gotong royong initiative. |
| El motor de la mente. Es un impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| Hoy de nuevo, Francia ha sido la que ha dado el impulso político para enfocarse en el crecimiento. | Today, France has again given the political impetus for a shift to growth. |
| Si está teniendo problemas, intente volver a retomar los pasos para ver los dónde ha cometido un error. | If you are having troubles, try to retrace your steps and see exactly where you have made an error. |
| Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios. | He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. |
| Y, en la búsqueda de vías alternativas para proyectar la influencia de la UE, los líderes europeos podrían, asimismo, dar un nuevo impulso al Espacio Económico Europeo. | And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area. |
| Europa ha hablado con una sola voz, eso sí, pero, repito, se han dejado sentir las limitaciones propias de las instituciones actuales, que precisan un nuevo impulso. | The single voice of Europe has indeed made itself heard, but with the limits peculiar to the present institutions, which therefore need a new impetus. |
| Consorcio Con un shah prooccidental y un nuevo primer ministro también prooccidental el propio general Zahedí , el petróleo iraní volvió a fluir y la AIOC, que en 1954 cambió su nombre a British Petroleum, trató de retomar su posición anterior. | Consortium With a pro Western Shah and the new pro Western Prime Minister, Fazlollah Zahedi, Iranian oil began flowing again and the Anglo Iranian Oil Company, which changed its name to British Petroleum in 1954, tried to return to its old position. |
| Ustedes saben, eso es lo que se llama un impulso. | You know, that's what you call a lead. |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Y quiero retomar mi charla esta noche desde donde Zeray dejó ayer. | And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday. |
| A continuación, define su principio de subsidiaridad. Voy a retomar su definición. | The debate in Parliament confirms the awareness of a new dimension for tourism, a dimension that is not only |
| En conjunto , dichos programas muestran un laudable compromiso político por parte de los Estados miembros y de la Comunidad , que podría prestar un nuevo impulso a la aplicación de las reformas estructurales . | Taken together , the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community , which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms . |
| Por tanto , es esencial retomar un compromiso creíble con los objetivos presupuestarios a medio plazo tan pronto como sea posible . | It is therefore essential to return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . |
| Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras. | It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. |
| Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| El BCE apoya esta solución , que ha recibido recientemente un nuevo impulso en el informe del ComitØ de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios . | The ECB welcomes the proposed approach , which recently was given a new impetus by the report of the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets . |
| Para finalizar el espectáculo me gustaría retomar algo de lo que hablamos antes. | But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation. |
| Nuevo comienza un nuevo documento. | New begin a new document. |
| En el 2005 , la dinámica monetaria cobró un nuevo impulso y se consideró que ello implicaba un aumento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| Empezó con mucho impulso. | He got off to a flying start. |
Búsquedas relacionadas : Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Nuevo Impulso - Nuevo Impulso - Retomar
