Translation of "retratos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| entrevisto y hago retratos. | I interview and do portraits. |
| Tom dibuja retratos muy bonitos. | Tom draws very nice pictures. |
| Bien, ahora vemos estos tres retratos. | OK, now let's look at these three portraits. |
| La pasión por los retratos de Bauer le llevó a repetir la idea hace dos años con Retratos de deportistas veteranos ( SportARTproject ). | The passion for the portrait led Bauer to repeat the idea two years ago with Portraits of veteran athletes ( SportARTproject ). |
| Así que hice 4 retratos de personas de Le Bosquet. | So I took four portraits of people from Le Bosquet. |
| Así que creamos esta serie de 99 retratos en camisetas. | So we created this series of 99 portraits on tee shirts. |
| algunos miembros de su familia habían sido pintores de retratos. | A number of family members had been portrait painters. |
| Caillebotte pintó muchas escenas domésticas y familiares, también retratos e interiores. | Themes Caillebotte painted many domestic and familial scenes, interiors, and portraits. |
| Y mediante la manipulación de azúcar sobre papel negro, hice sus retratos. | And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them. |
| Además de retratos, Ueno produjo muchas imágenes de Nagasaki y sus alrededores. | In addition to portraits, Ueno produced many images of Nagasaki and its surroundings. |
| O podría suceder lo contrario. Me gusta crear retratos sonoros de la gente. | And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. |
| Los trabajadores sanitarios Morris Zolu, Kaifouba Kamara y Joseph Walatee con sus retratos. | Health workers Morris Zolu, Kaifouba Kamara, and Joseph Walatee wearing their portraits. |
| Con esta obra David lleva el género de los retratos ecuestres a su cenit. | With this work David took the genre of the equestrian portraiture to its zenith. |
| Ministère de la culture (Louvre Museum, Château de Versailles) Retratos de Duplessis o atribuidos | Ministère de la culture (Louvre Museum, Château de Versailles) Portraits by or attributed to Duplessis |
| En Ginebra, Juel pronto consiguió una reputación de artista excelente, y pintó muchos retratos. | In Geneva, Juel soon earned himself a reputation as an excellent artist, and he painted many portraits. |
| De Roma se trasladó a París, por entonces el centro de la pintura de retratos. | From Rome, he moved to Paris, at the time a center of portrait painting. |
| Posteriormente en su carrera pintó principalmente retratos, paisajes y escenas de las comedias de Ludvig Holberg. | Later in his career he mainly painted portraits, landscapes and scenes from Ludvig Holberg's comedies. |
| Son retratos que, debido a la selección de la cámara y del material recuerdan la fotografía clásica. | Due to the choice of the camera and the equipment, These portraits remember the classic photos. |
| Por lo que miré en todos sus dibujos, más de 700, y busqué los retratos de hombres. | So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits. |
| Los hermanos produjeron también miniaturas (en su mayor parte atribuidas a Antoine) y retratos (atribuidos a Mathieu). | The brothers also produced miniatures (mainly attributed to Antoine) and portraits (attributed to Mathieu). |
| Pintó más de 60 retratos de ella, en varias poses, a veces interpretando personajes históricos o mitológicos. | He painted over 60 portraits of her in various poses, sometimes playing the part of historical or mythological figures. |
| Carroll, uno de los más reputados fotógrafos victorianos, también realizó retratos de varios de los hijos de MacDonald. | Carroll, one of the finest Victorian photographers, also created photographic portraits of several of the MacDonald children. |
| Los retratos se colocaron encima de los trajes de seguridad y al acabar la jornada laboral se desecharon. | The portraits were attached to the safety suits and then thrown out at the end of each work day. |
| Todo lo que hicimos fue buscar retratos que tuvieran las características de un autorretrato, y miren, son muy similares | All we did was look for portraits that had the characteristics of a self portrait, and look, they are very similar. |
| Ese es el verdadero Piero della Francesca. Uno de los más grandes retratos de la historia de la humanidad. | That's the real Piero della Francesca one of the greatest portraits in human history. |
| En 1889 pintó tres retratos para el Banco de Bogotá, incluido el de Matías de Francisco, gerente del Banco. | In 1889 he painted the picture of Matías de Francisco for the Bank of Bogota, and in this year also painted Lavadoras del Sena. |
| El primero de los cinco retratos fue pintado en cuatro meses, de octubre de 1800 a enero de 1801. | The first of the five portraits was painted in four months, from October 1800 to January 1801. |
| Robert William Vonnoh (17 de septiembre de 1858 1933) fue un pintor impresionista estadounidense conocido por sus retratos y paisajes. | Robert William Vonnoh (September 17, 1858 28 December 1933) was an American Impressionist painter known for his portraits and landscapes. |
| He hecho más de 1,100 retratos yo mismo para periódicos por el curso de 300 30 años, perdón, 30 años únicamente. | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| Pero debido a la exposición a retratos hablados, polaroids, fotos policiales y filas de identificación, el testimonio de los testigos puede cambiar. | But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. |
| Funciona igual internamente con el presidente o el director musical cuyos retratos de la Casa da Música terminan en sus tarjetas personales. | It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards. |
| Las piezas del mobiliario deben expresar un descanso firme también, los retratos en la pared, el espejo, la botella, y algunas ropas. | The square pieces of furniture must express unswerving rest also the portraits on the wall, the mirror, the bottle, and some costumes. |
| Sutherland también pintó una serie de retratos, siendo el primero y uno de los más famosos, el que hizo de Somerset Maugham (1949). | Portraits Sutherland also painted a number of portraits, with one of Somerset Maugham (1949) the first and among the most famous. |
| El documental es parte de una serie de películas basadas en Trabajadores desechables de Japón, una serie de retratos del fotoperiodista Shiho Fukada. | The documentary is part of a series of films based on Japan s Disposable Workers, a portrait series by photojournalist Shiho Fukada. |
| que recortó tantos presupuestos que la gente dijo que ya no podrían seguir pintando y que tenían que hacer sus retratos a la Silhouette . | And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette. |
| Aparte de escenas venecianas, pintó también muchos bodegones, retratos y paisajes de lugares variados incluyendo Constantinopla, Martigues, Cagnes sur Mer y su Borgoña nativa. | Apart from Venetian scenes, he also painted many still lifes, portraits, and landscapes from a variety of places including Constantinople, Martigues, Cagnes sur Mer and his native Burgundy. |
| El proyecto se ha convertido en una antología del flamenco, que pronto será publicada en un libro que recogerá los retratos expuestos en la muestra. | The project has also become an anthology of flamenco, going to be published in a book which collects the portraits displayed at the exhibition. |
| A principios de 1900 Serov creó retratos basados en imágenes de héroes dentro del género del retrato de moda, Serov se centró en la representación dramática de creativos artistas, escritores, actores y músicos de importancia los retratos de Maxim Gorki (1904), A.M. Museo de Gorki, Moscú María Yermólova (1905), Fiódor Chaliapin (carboncillo, 1905) ambos en la galería Tretiakov. | In the early 20th century Serov created heroic portrait images within the genre of the fashionable portrait, Serov focused on the dramatic depiction of creative artists, writers, actors, and musicians of import Maxim Gorki's portraits (1904), A.M. Gorki's museum, Moscow Maria Yermolova (1905), Feodor Chaliapin (charcoal, 1905) both in the Tretyakov Gallery. |
| Tomen las fotos, los retratos, súbanlas les daré todos los detalles y les enviaré el cartel de regreso. Súmense en grupos y revelen cosas al mundo. | Take the photos, the portraits, upload it I'll give you all the details and I'll send you back your poster. Join by groups and reveal things to the world. |
| Pintó unos pocos retratos, y entre 1910 y 1914 pintó una serie de desnudos en prostíbulos, y preparó la ilustración de una obra sobre amantes lesbianas. | He painted a few portraits, and between 1910 and 1914 he painted a series of nudes in whorehouses, and prepared the illustration of a work on lesbian lovers. |
| En ese momento, en 28 nichos del ayuntamiento eran retratos de miembros de la familia Tarnowski desde Spicymir Leliwita a Jan Krzysztof Tarnowski, que murió en 1567. | At that time, in 28 niches of the town hall were portraits of members of the Tarnowski family from Spicymir Leliwita to Jan Krzysztof Tarnowski, who died in 1567. |
| Así, bajo Ilustradores con Ayotzinapa, se han compartido varios retratos hechos por ilustradores y artistas gráficos que han sido compartidos ampliamente en la blogósfera de América Latina. | As such, several portraits by illustrators and graphic artists have been widely shared on the Latin American blogosphere under the hashtag Illustrators with Ayotzinapa. |
| El crac financiero de 1720 obra de las maquinaciones de Law arruinaron prácticamente a Nattier, quien se encontró obligado entonces a dedicar toda su energía a los retratos. | Portraits The financial collapse of 1720 caused by the schemes of Law all but ruined Nattier, who found himself forced to devote his whole energy to portraiture, which was more lucrative. |
| Esta versión tiene sobre la pared de la derecha miniaturas de retratos de Van Gogh de sus amigos el poeta Eugène Boch y el soldado Paul Eugène Milliet. | This version has on the wall to the right miniatures of Van Gogh's portraits of his friends Eugène Boch and Paul Eugène Milliet. |
| Jens Juel (1745 1802) fue un pintor danés, conocido ante todo por sus muchos retratos, de los cuales la mayor colección se encuentra en el Castillo de Frederiksborg. | Jens Juel (12 May 1745 27 December 1802) was a Danish painter, primarily known for his many portraits, of which the largest collection is on display at Frederiksborg Castle. |
