Translation of "reunida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La familia cenó reunida. | The family ate dinner together. |
| Fue inspirador ver a la comunidad reunida. | It was inspiring to see the community come together. |
| Toda la ciudad estaba reunida a la puerta | All the city was gathered together at the door. |
| Toda la ciudad estaba reunida a la puerta | And all the city was gathered together at the door. |
| Todavía lo estamos haciendo, con toda la genialidad reunida en esta habitación. | We're still doing it, with all of the genius assembled in this room. |
| Gente reunida en una vigilia en memoria de Giles Cistac asesinado de tres disparos. | People gathering for a vigil in memory of Giles Cistac murdered by three gunshots. |
| Y tuve el privilegio de estar en la choza cuando ella fue reunida con su padre y reconciliada. | I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. |
| Me parece que una rápida orientación hacia la Unión Monetaria permitirá lograr que una Alemania reunida signifique una Europa más fuerte, así como una Alemania más fuerte. | Yes, some companies are quite comfortably off, especially in East and West Germany, but we must not forget our own. |
| Y toda aquella generación fue también reunida con sus padres. Después de ellos se levantó otra generación que no conocía a Jehovah, ni la obra que él había hecho por Israel | Also all that generation were gathered to their fathers and there arose another generation after them, who didn't know Yahweh, nor yet the work which he had worked for Israel. |
| Y toda aquella generación fue también reunida con sus padres. Después de ellos se levantó otra generación que no conocía a Jehovah, ni la obra que él había hecho por Israel | And also all that generation were gathered unto their fathers and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel. |
| Y, finalmente, sobre todo en la actual situación de la deuda que los países ACP tienen contraída con la Comunidad, como el que acaba de lanzar la Asamblea Paritaria ACP CEE, reunida en Luxemburgo. | The UN embargo, and financial speculation especially, have brought a considerable rise in world oil prices and these countries will have to subject their people to further privations in order to meet the oil bill. |
| Multitud reunida en una marcha en la Plaza Montecitorio en Roma luego del naufragio que causó la muerte de centenares de migrantes, reclamando un cambio en la política migratoria y el derecho a la libre circulación en Europa. | Crowds joined a rally in Rome's Piazza Montecitorio in the aftermath of a shipwreck that caused the deaths of hundreds of migrants, calling for a change in immigration policies and the right to freedom of movement in Europe. |
| i) Panorama estadístico de todas las formas de violencia contra la mujer para evaluar mejor la magnitud de dicha violencia, identificando al mismo tiempo las lagunas en la información reunida y formulando propuestas para evaluar el alcance del problema | (i) A statistical overview on all forms of violence against women, in order to better evaluate the scale of such violence, while identifying gaps in data collection and formulating proposals for assessing the extent of the problem |
| A partir de las 4.30 de la mañana, un grupo de unas 20 personas bloquearon el acceso al edificio, mientras se asomaban por las ventanas, colgaban carteles y, de tanto en tanto, arrojaban papel picado a la multitud reunida afuera. | A group of approximately 20 people barricaded themselves in the building beginning at 4 30 a.m., leaning out of windows, dangling banners and occasionally throwing confetti onto the masses gathered at the door. |
| Diez días después se presentó ante una multitud reunida en la plaza Minar e Pakistan, donde un año antes Imran Khan, jugador de cricket ahora convertido en político, había provocado lo que él había llamado de modo no muy exacto, un tsunami político. | Ten days later, he addressed a mammoth public meeting at the city s Minar e Pakistan grounds, where, a year earlier, the cricketer turned politician Imran Khan had launched what he not very appropriately termed a political tsunami. |
| En Twitter, Avi Blecherman, quien se autodefine en su perfil como un periodista ciudadano... un luchador por la justicia social y por los derechos humanos , publicó imágenes del funeral de Al Ziadna el lunes 19 de enero, que mostraban a la gran cantidad de gente reunida en el cementerio, lamentándose colectivamente. | On Twitter, Avi Blecherman, who identifies himself in his profile as a citizen journalist... social justice and human rights fighter, posted images of Al Ziadna's funeral on Monday, January 19, picturing large gatherings of people in the cemetery, mourning collectively. |
| A raíz de los ataques de este verano contra el aeropuerto internacional de Karachi, contra una base naval y contra una multitud reunida en la frontera entre la India y el Pakistán para contemplar un popular despliegue de fuerza por parte de los guardias de los dos lados, la matanza de Peshawar es la cuarta. | Following this summer s attacks on Karachi s international airport, a naval base, and a crowd gathered on the India Pakistan border to witness a popular display of force by each side s guards, the Peshawar massacre makes it four. |
| Doce Estados miembros han En mayo de 1998 , la cumbre de la UE reunida en Bruselas , confirmó que once de adoptado el euro los entonces quince Estados miembros de la UE Bélgica , Alemania , España , Francia , Irlanda , Italia , Luxemburgo , Países Bajos , Austria , Por tugal y Finlandia cumplían los criterios necesarios para la adopción de la moneda única . | 12 Member States In May 1998 an EU summit meeting in Brussels confirmed that 11 of the have adopted the euro then 15 EU Member States Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Por tugal and Finland had met the criteria for the adoption of the single currency . |
| Esas dimensiones más amplias son el problema que representa la necesidad de lograr que la Alemania reunida sea parte integrante de una Europa cada vez más unida y, al mismo tiempo, que los alemanes sientan que toda Europa es capaz de desempeñar un papel en la tarea de compartir con ellos las considerables cargas que afrontan para lograr que dicha reunificación sea un éxito a la vez económico y político. | It should have the courage to say so openly, for the section concerning equal treatment for men and women is very skimpy and at no point does it tackle all the problems that will arise in the near future. I think some improvements and some homework is needed there. |
| 6. Acoge con beneplácito la creación por la Conferencia de los Jefes de Estado y de Gobierno de los países del África central, reunida en Yaundé el 25 de febrero de 1999, de un mecanismo de promoción, mantenimiento y consolidación de la paz y la seguridad en el África central, denominado Consejo de Paz y de Seguridad del África Central, y pide al Secretario General que preste todo su apoyo para la materialización de este objetivo prioritario | 6. Welcomes the creation of a mechanism for the promotion, maintenance and consolidation of peace and security in Central Africa, to be known as the Council for Peace and Security in Central Africa, by the Conference of Heads of State and Government of the member countries of the Economic Community of Central African States, held at Yaoundé on 25 February 1999, and requests the Secretary General to give his full support to the effective realization of that important mechanism |
| 6. Acoge con beneplácito la creación por la Conferencia cumbre de los Jefes de Estado y de Gobierno de los países del África central, reunida en Yaundé el 25 de febrero de 1999, de un mecanismo de promoción, mantenimiento y consolidación de la paz y la seguridad en el África central, denominado Consejo de Paz y de Seguridad del África Central, y pide al Secretario General que preste todo su apoyo para la materialización de este objetivo prioritario | 6. Welcomes the creation of a mechanism for the promotion, maintenance and consolidation of peace and security in Central Africa, to be known as the Council for Peace and Security in Central Africa, by the summit Conference of Heads of State and Government of the Central African countries, held at Yaoundé on 25 February 1999, and requests the Secretary General to give his full support to the effective realization of that important mechanism |
| CONVENCIDOS de que Europa, ahora reunida tras dolorosas experiencias, se propone avanzar por la senda de la civilización, el progreso y la prosperidad por el bien de todos sus habitantes, sin olvidar a los más débiles y desfavorecidos de que quiere seguir siendo un continente abierto a la cultura, al saber y al progreso social de que desea ahondar en el carácter democrático y transparente de su vida pública y obrar en pro de la paz, la justicia y la solidaridad en el mundo, | BELIEVING that Europe, reunited after bitter experiences, intends to continue along the path of civilisation, progress and prosperity, for the good of all its inhabitants, including the weakest and most deprived that it wishes to remain a continent open to culture, learning and social progress and that it wishes to deepen the democratic and transparent nature of its public life, and to strive for peace, justice and solidarity throughout the world, |
