Translation of "revelación pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Revelación - traducción : Revelación - traducción : Revelación pública - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Revelación de información | Disclosure of information |
| Esto fue una revelación. | Now, this was cosmic. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | A revelation from the mighty, ever merciful (God), |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the most benevolent, ever merciful, |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | (The Qur an is) Sent down by the Almighty, the Most Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This (Qur an) is sent down from the Most Gracious, the Most Merciful. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | the sending down of the All mighty, the All wise, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A sending down from the Merciful, the Compassionate. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | This is a revelation of the Mighty, the Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Compassionate, the Merciful |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | (This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | The revelation of the Almighty, the Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | (and this Qur'an) is a revelation from the Most Mighty, the Most Compassionate |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Most Merciful, the Most Compassionate, |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | A revelation of the Mighty, the Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Beneficent, the Merciful, |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | It is a scripture sent down gradually from the All mighty, the All merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A gradually sent down revelation from the All beneficent, the All merciful, |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | The sending down of the Mighty, the Most Merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A sending down from the Merciful, the Most Merciful. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | This is a revelation of the Exalted in Might, the Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | This is a revelation sent down from the Majestic and All merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is the revelations from the Beneficent, Merciful God. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | A revelation of the Mighty, the Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | with a revelation sent down by the Mighty One, the Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from God , the Most Gracious, the Most Merciful |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful |
| Fue una sorprendente revelación para mí. | It was an amazing sort of insight for me. |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. | We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him. |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. | Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , as We revealed to Noah and the prophets after him. |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | Indeed We sent a divine revelation to you (Prophet Mohammed peace and blessing be upon him) as We did send divine revelations to Nooh (Noah) and the Prophets after him and We sent divine revelations to Ibrahim (Abraham) and Ismael (Ishmael) and Ishaq (Isaac) and Yaqub (Jacob) and their offspring, and Eisa (Jesus) and Ayyub (Job) and Yunus (Jonah) and Haroon (Aaron) and Sulaiman (Solomon), and We bestowed the Zaboor (the Holy Book) upon Dawud (David). |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | We have revealed to thee as We revealed to Noah, and the Prophets after him, and We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, Jesus and Job, Jonah and Aaron and Solomon, and We gave to David Psalms, |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | Verily We have revealed unto thee even as We revealed unto Nuh and the prophets after him, and as We revealed unto Ibrahim and Isma'il and Is haq and Ya'qub and the tribes, and 'Isa and Ayyub and Yunus and Harun and Sulaiman, and unto Daud We vouchsafed a Scripture. |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | Verily, We have inspired you (O Muhammad SAW) as We inspired Nuh (Noah) and the Prophets after him We (also) inspired Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaque (Isaac), Ya'qub (Jacob), and Al Asbat the twelve sons of Ya'qub (Jacob) , 'Iesa (Jesus), Ayub (Job), Yunus (Jonah), Harun (Aaron), and Sulaiman (Solomon), and to Dawud (David) We gave the Zabur (Psalms). |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | (O Muhammad!) We have revealed to you as We revealed to Noah and the Prophets after him, and We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the offspring of Jacob, and Jesus and Job, and Jonah, and Aaron and Solomon, and We gave to David Psalms. |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | We have indeed revealed to you as We revealed to Noah and the prophets after him, and as We revealed to Abraham and Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, Jesus and Job, Jonah, Aaron, and Solomon and We gave David the Psalms |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | We have revealed to you as We revealed to Noah and to the Prophets after him, and We revealed to (Prophets) Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the tribes, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and We gave to David the Psalms. |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | (Muhammad), We have sent revelations to you just as were sent to Noah and the Prophets who lived after him and to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, his descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon. |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | Surely We have revealed to you as We revealed to Nuh, and the prophets after him, and We revealed to Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqoub and the tribes, and Isa and Ayub and Yunus and Haroun and Sulaiman and We gave to Dawood |
Búsquedas relacionadas : Revelación - Revelación - Revelación Requerida - Revelación Protegida - Verdadera Revelación - Una Revelación - Revelación Responsable - Revelación Adicional - Revelación Autorizada - Revelación Divina - Revelación Obligatoria - Sorprendente Revelación
