Translation of "revelaciones sobre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero las últimas revelaciones sobre la Antártida son diferentes.
But the recent revelations about Antarctica are different.
No todo el mundo piensa que las revelaciones sobre Miyazawa son tan importantes.
Not everyone thinks the revelations about Miyazawa are such a big deal.
Pero primero, mis revelaciones.
But first, my disclosures.
Así que sin desierto no hay revelaciones.
So no wilderness, no revelations.
Sean como Buda, tengan sus propias revelaciones.
Be like Buddha, have your own revelations.
La lista de revelaciones e información absurda continúa.
The list of revelations and absurdities goes on and on.
Los franceses no se sienten moralmente escandalizados por esas revelaciones.
The French are not morally shocked by such revelations.
Luego de las revelaciones, la popularidad de Peña Nieto se desplomó.
In the wake of the revelations, Peña Nieto s popularity plummeted.
Rodríguez fue una de las revelaciones de la Copa del Mundo.
Rodriguez was one of the revelations of the World Cup.
Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes?
So why did the revelations about these files make so much noise?
Curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.
De hecho, las recientes revelaciones sobre los programas de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad sólo son un mínimo comienzo del examen de esa cuestión.
Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue.
De igual manera, los italianos mantuvieron a Silvio Berlusconi en el poder durante más de una década, a pesar de las continuas revelaciones sobre sus fechorías.
Likewise, Italians kept Silvio Berlusconi in power for more than a decade, despite a steady stream of revelations about his wrongdoings.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
We did not send before you except men, whom We inspired.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
(O Muhammad), even before you We never sent any other than human beings as Messengers, and to them We sent revelation.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
And We sent not (as Our messengers) before thee other than men, whom We inspired.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
We never sent (anyone) before you except men to whom We revealed to them.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.
Nuevas revelaciones sobre la vigilancia gubernamental, junto con sustos de seguridad del tipo del Heartbleed, siguen poniendo a prueba la fe que tiene el mundo en la libertad en línea.
New revelations about government surveillance, together with Heartbleed type security scares, continue to test the world s faith in online freedom.
Si no estuviera convencido ya de que el movimiento posee una gran cantidad de información comprometedora y tal vez mucho peor las revelaciones sobre los micrófonos habrían bastado para persuadirlo.
If he harbored any doubt that the movement sits on troves of embarrassing and possibly far worse intelligence, the bugging revelation must surely have removed it.
El proveedor de servicios de internet Amazon ha eliminado la plataforma de revelaciones de su servidor.
The e commerce company Amazon has banned the whistleblower from its servers.
En los medios sociales, la gente respondió a las revelaciones de Heiser con la etiqueta szleaks.
On social media, people responded to Heiser's disclosure under the hastag szleaks.
Acciones semejantes socavan la lenta renovación de la confianza transatlántica desde que las revelaciones de Edward Snowden sobre el alcance de la vigilancia americana de los gobiernos y los ciudadanos europeos.
Such actions undermine the slow renovation of transatlantic trust since Edward Snowden s revelations concerning the extent of American surveillance of European governments and citizens alike.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
We sent not forth any before thee, but men We revealed to of the people living in the cities.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
And We sent not before thee any save men unto whom We revealed from among the people of the towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
And We sent not before you (as Messengers) any but men, whom We inspired from among the people of townships.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
The Messengers whom We raised before you, (O Muhammad), and to whom We sent down revelations, were only human beings, and were from among those living in earthly habitations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
We did not send any apostles before you except as men from among the people of the towns, to whom We revealed.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
We did not send any before you from the inhabitants of the village, but men to whom a revelation was sent.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
And We sent not before you as messengers except men to whom We revealed from among the people of cities.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
The Messengers whom We sent before you were mere men of the people of the towns. We gave them revelations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
And We have not sent before you but men from (among) the people of the towns, to whom We sent revelations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
All the messengers We sent before you Muhammad were human beings to whom We made revelations they were men chosen from the people of their towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
Nor did We send before thee (as messengers) any but men, whom we did inspire, (men) living in human habitations.
Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.
Revelaciones sobre la omnipresente vigilancia en línea ya han erosionado la confianza en el internet y en su idoneidad como medio para comunicar y acceder a información, así como para hacer negocios.
Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business.
El 30 de marzo, la periodista al origen de las revelaciones publicó una disculpa pública por falta de profesionalidad pero no dio ninguna indicación sobre qué parte de su historia era inexacta.
On March 30, the reporter responsible for breaking the story issued a public apology for unprofessionalism , but left no indication of what part of her story was inaccurate.
Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor
It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.
Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Hamburgo Berlín Tras las más recientes revelaciones sobre el ataque aéreo de Kunduz, la oposición le ha reprochado al Ministro de Defensa, Karl Theodor zu Gutenberg (CSU), haber engañado con conocimiento de causa.
Hamburg Berlin After the recent revelations regarding the air raid of Kunduz, the opposition has accused defence minister Karl Theodor zu Guttenberg (CSU) of deliberate deception.
Hace unos días, el gobierno de la India reaccionó ante las revelaciones sobre la falta de fundamentos de la afirmación sobre los glaciares anunciando planes para establecer su propio quot IPCC indio quot con el objetivo de evaluar el impacto del calentamiento global.
Earlier this month, the Indian government reacted to the revelations about the baseless nature of the glacier claim by announcing plans to establish what amounts to its own Indian IPCC to assess the impact of global warming.

 

Búsquedas relacionadas : Revelaciones Importantes - Otras Revelaciones - Revelaciones Relacionadas - Revelaciones Adicionales - Notas Revelaciones - Revelaciones Recientes - Revelaciones Hechas - Revelaciones Requeridas Por - Notas Y Revelaciones - Revelaciones Por Segmento - Más Extensas Revelaciones - Tras Las Revelaciones - Revelaciones De Capital - Instrumentos Financieros Revelaciones