Translation of "revelar datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| revelar la palabra | reveal word |
| Revelar el anagrama | Reveal Anagram |
| Polonia obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales. | Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. |
| la República Checa obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales. | the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. |
| Ahora puedo revelar mi método. | I can now confess my method. |
| Me puede revelar este rollo? | Can I have this film developed? |
| Amenacé con revelar su secreto. | I threatened to reveal his secret. |
| Dónde puedo revelar estas fotos? | Where can I develop these photos? |
| No puedo revelar mis fuentes. | I can't reveal my source. |
| No puedo revelar mis fuentes. | I can't reveal my sources. |
| Fueron incapaces de revelar algún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Aún no puedo revelar esa información. | I can't disclose that information yet. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| El botón Revelar palabra resuelve la incognita. | The Reveal Word button solves the current word puzzle. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to that which is inspired to you. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . | Allah is Able to send down a portent. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Therefore, listen to what shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Listen to the revelation. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . | Say, God alone has the power to send down a sign. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to what is being revealed. |
| El reportero se negó a revelar sus fuentes. | The reporter refused to name his sources. |
| No puedo revelar nada de información acerca del informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto. | Psychologically it's the best time to reveal the secret. |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| En reacción, se han lanzado iniciativas independientes de verificación de datos para revelar informes falsos sobre Ucrania y contrarrestar la propaganda rusa en medios tradicionales y en redes sociales. | In reaction, independent fact checking initiatives have launched to reveal false media reports about Ukraine and counter Russian propaganda both in traditional media and on social networks. |
| Colectivos de piratas informáticos en ambos lados de la guerra de información Ucrania Rusia han sido útiles a la hora revelar datos clave y documentos que cualquiera preferiría mantener ocultos. | Hacking collectives on both sides of the Ukraine Russia information war have been instrumental in revealing key facts and documents that some would prefer to remain hidden. |
| Hay otro centro en Londres en este momento, y el resto están en desarrollo. Esperamos revelar los datos en determinado momento. Hacerlos accesibles al resto del mundo es un tema complejo. | There's another hub in London, now, and the rest are getting set up. We hope to give the data away at some stage. That's a complicated issue about making it available to the rest of the world. |
| Puedes empezar a revelar las alternativas involucradas por los efectos secundarios. | You can start to unpack the choices involved because of the side effects. |
| De igual modo, las agencias del gobierno deberían revelar sus procedimientos de petición de datos lo antes posible, y asegurarse de que esas peticiones solo se realizan bajo un control judicial efectivo. | Similarly, government agencies should reveal their data requesting procedures as soon as possible, and make sure those requests are issued only with proper judicial reviews. |
| 5 para que la página naterior se disipe para revelar la pagina, | 5 for the old page dissolves to reveal the page, |
| El amante de Beatrice fue torturado, y murió sin revelar la verdad. | Beatrice's lover was tortured and died without revealing the truth. |
| Lamento, por tanto, no poder revelar el dato solicitado por Su Señoría. | No 124, by Mr Gallenzi |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen you, so listen to what is revealed to you. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. | Say, Indeed Allah is Able to send down a sign , but most of them are totally ignorant. |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. | Say 'Surely God is able to send down a sign, but most of them know not.' |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I Myself have chosen thee therefore give thou ear to this revelation. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. | Say thou verily Allah is able to send down a sign, howbeit most of them know not. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. | Say Allah is certainly Able to send down a sign, but most of them know not. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. | Say, God is Able to send down a sign, but most of them do not know. |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen you, so listen to what is revealed. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. | Say 'Surely Allah has the power to send down a sign, but most of them do not know. |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I Myself have chosen you therefore, give ear to what is revealed. |
| Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. | And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired. |
Búsquedas relacionadas : Revelar Datos Personales - Revelar Sus Datos - Revelar Acerca - Revelar Deficiencias - Revelar Más - Deseen Revelar - Deben Revelar - Revelar Diferencias - Al Revelar - Podría Revelar
