Translation of "revertir una tendencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia? | Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? |
| Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país. | Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom. |
| Revertir | Revert |
| Revertir | Revert |
| Algunas veces le permite revertir una operación errónea. | Sometimes lets you reverse a mistaken action. |
| Revertir todo | Revert All |
| Revertir cambios | Revert changes |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Revertir la temporización | Revert timing |
| Revertir el objeto | Revert This Item |
| Revertir de subversion | Subversion Revert |
| Revertir el cronometraje | Revert timing |
| Revertir cambios localesComment | Revert Local Changes |
| Acabar con la pobreza y reducir las emisiones, que incluya una gestión efectiva del uso de la tierra y detener la deforestación, contribuirá a frenar la tendencia y revertir los daños. | Pengentasan kemiskinan dan penurunan tingkat emisi, termasuk pengelolaan hak guna lahan secara efektif dan pemberantasan deforestasi, akan berdampak positif untuk menghentikan tren dan memutarbalikkan kerusakan. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| Tenemos que revertir esto. | We have to turn that around. |
| Revertir todos los cambios | Revert all changes |
| Revertir los cambios locales | Revert local changes |
| Según la encíclica de Francisco, el mundo debe trabajar en conjunto para revertir esta tendencia, reconectándose con la biósfera y armonizando sus actividades con la naturaleza. | According to Francis s encyclical, the world must work together to reverse this trend, by reconnecting with the biosphere and harmonizing their activities with nature. |
| Revertir todos los documentos Revertir todos los documentos abiertos, devolviéndolos a su estado anteriormente guardado. | Revert all documents Revert all open documents, returning to the previously saved state. |
| No hay información suficiente para revertir | Not enough information to execute revert |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Seleccionar las copias de trabajo a revertir | Select working copies to be reverted |
| Revertir los cambios de edición más recientes | Revert the most recent editing actions |
| Revertir las operaciones de deshacer más recientes | Revert the most recent undo operation |
| Revertir el presupuesto al último estado guardadon | Revert budget to last saved state |
| Tal vez haya sido precisamente su éxito (y el lugar que las mujeres educadas ocupan en la oposición a la teocracia iraní) lo que llevó al gobierno a intentar revertir la tendencia. | It may well be female students very success and the role of educated women in opposing Iran s theocracy that led the government to seek to reverse the trend. |
| La aplicación Kenya Monitor tratará de revertir esto. | The Kenya Monitor app will seek to change this. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica? | Will China find a way to reverse its economic slowdown? |
| La realidad es que tenemos que revertir la secuencia. | The reality is that we need to reverse the sequence. |
| Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión? | Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion? |
| Revertir este tipode archivo a su definición inicial del sistema | Revert this file type to its initial system wide definition |
| Si queremos revertir una enfermedad, sí sería necesario esto, pero si lo que queremos es estar sanos, tenemos una gama de opciones. | For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices. |
| Tal vez estemos en las etapas tempranas de revertir la tendencia hacia aumentos en la dimensión, el alcance y la centralización del gobierno, una era en la cual la autoridad se transfiere a contextos más localizados, más cercanos al lugar donde vive y trabaja la gente. | We may be in the early stages of reversing the trend toward increases in the size, scope, and centralization of government, with authority devolving on more localized environments, closer to where people live and work. |
| Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir. | Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write. |
Búsquedas relacionadas : Revertir La Tendencia - Revertir Una Enfermedad - Revertir Una Decisión - Revertir Una Transacción - Revertir Una Publicación - Una Tendencia - Llevar Una Tendencia - Una Gran Tendencia - Una Tendencia Hacia - Sigue Una Tendencia - Establecer Una Tendencia - Una Tendencia De - Exhibir Una Tendencia
