Translation of "revocada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Revocada | Revoked |
| la clave ha sido revocada. | the key has been revoked. |
| La clave ha sido revocada. | The key has been revoked. |
| Más importante aún, la embajada estadounidense se quejó, por lo que el Parlamento se volvió a reunir con rapidez, y la ley fue revocada, fue derogada. | Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed. |
| Sin embargo, la sección 28 (de hecho, sección 2A de la ley escocesa relevante) fue revocada con éxito como parte de la ley Ethical Standards in Public Life etc. | Despite this, Section 28 (although, more accurately, it was Section 2A of the relevant Scottish legislation) was repealed by MSPs as part of the Ethical Standards in Public Life etc. |
| Por mí mismo lo he jurado de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada que delante de mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua | I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath. |
| Por mí mismo lo he jurado de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada que delante de mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua | I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. |
| Sin embargo, el gobierno de Kent, gobernado por el partido conservador británico, decidió crear su propia versión de la sección 28 para mantener el efecto de la ley revocada en sus escuelas. | The Conservative run Kent County Council, however, decided to create their own version of Section 28 to keep the effect of the now repealed law in their schools. |
| En vista de que la licencia no ha sido revocada, sino que sólo está suspendida, tengo fe de que podré convencer a los tribunales con mis argumentos y volveremos a publicar , agregó. | Considering the license has not been revoked, and it s only suspended, I am hopeful I can convince the court with my reasoning, and that we can pursue our operation again, she added. |
| La plena acreditación de seguridad se concederá al fabricante por tiempo ilimitado , pero podrá verse afectada o ser revocada por las decisiones que se adopten en virtud de los artículos 13 a 15 . | Full security accreditation shall be granted to a manufacturer for an unlimited period , but its status may be affected or it may be revoked by a decision taken pursuant to Articles 13 to 15 . |
| Porque el que vende no volverá a recuperar lo vendido mientras ambos vivan. Porque la ira está contra toda su multitud no será revocada. A causa de su iniquidad, ninguno podrá retener su vida | For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. |
| Porque el que vende no volverá a recuperar lo vendido mientras ambos vivan. Porque la ira está contra toda su multitud no será revocada. A causa de su iniquidad, ninguno podrá retener su vida | For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. |
| Gracias a los esfuerzos realizados por su abogado, la sentencia fue revocada en 1966 y Amalrik pudo regresar a Moscú, mudándose con su esposa Gyuzel a un atestado apartamento comunal que incluía un baño, una cocina y un teléfono. | Thanks to the efforts of his lawyer, his sentence was overturned in 1966 and Amalrik returned to Moscow, moving with Gyuzel into a crowded communal apartment with one bath, one kitchen, and one telephone. |
| Le dije Creo que mi ciudadanía ha sido revocada , y se rio de mí.Mientras le oía reírse, abrí el enlace para ver los nombres y avancé hasta el nº 49, y allí estaba mi nombre, Ali Hasan Abdulla Abdulemam. | I told him I think my citizenship has been revoked and he laughed at me. Hearing him laughing I opened the link to see the names and scrolled down to No. 49 and there was my name, Ali Hasan Abdulla Abdulemam. |
