Translation of "revueltas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Riots Revolts Rioting Revolt Scrambled

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas revueltas fueron esporádicas e intermitentes.
However, these revolts were sporadic and intermittent.
Tres Danzas Tarascas (transcritas por Manuel Enríquez) Silvestre Revueltas.
Tres Danzas Tarascas (transcritas por Manuel Enríquez) Silvestre Revueltas.
Su blog describe su implicación con las revueltas árabes de 2011
His blog describes his involvement with the 2011 Arab uprisings
Tendencias en belleza y revueltas sociales del último siglo de la historia iraní.
Beauty trends and social uprisings in the last century of Iranian history.
De modo que el trumpismo o el grilloísmo son revueltas contra los políticos profesionales.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.
Alguna vez, al ver las revueltas árabes, se han preguntado cómo podríamos haberlo predicho?
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?
El asesinato de Martin Luther King, Jr. en abril de 1968 condujo a más revueltas en 100 ciudades.
The assassination of Martin Luther King, Jr. on led to further riots across the US.
El palacio, conocido por haber sufrido muchas revueltas políticas en Kabul, fue construido en la década de 1930.
The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s.
De hecho, a menudo, como hemos visto en las revueltas de la Primavera Árabe, esas divisiones siguen líneas religiosas.
In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines.
Este período de 200 años fue interrumpido por unas pocas y restringidas revueltas, que nunca tuvieron un carácter general.
This period of 200 years was interrupted by a few restricted revolts, which never had a pan Armenian character.
Estas personas, quot mancilladas por el comunismo quot , representaban la mayoría de los participantes de todas las revueltas contra las dictaduras comunistas.
These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships.
A todo su monasterio les metieron en la cárcel en la época de las revueltas, cuando el Dalai Lama tuvo que abandonar Tibet.
His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.
África Tras las revueltas de Burkina, Gabón y Chad, esto es lo que le espera al régimen de Yibuti en ausencia de democracia
Africa After the uprisings in Burkina, Gabon Chad. That is what's in store for Djibouti's regime in
Pero no ha vuelto a su casa en Mumbra desde que las revueltas comenzaron, su casa permanece cerrada y sus hijos están con familiares.
But she has not gone back to her home in Mumbra since the protests began her house remains locked and her children are staying with the relatives.
Sensemayá es un poema sinfónico del compositor mexicano Silvestre Revueltas, que está basado en el poema homónimo escrito por el poeta cubano Nicolás Guillén (1902 1989).
Sensemayá is a poem by the Cuban poet Nicolás Guillén, adapted as an orchestral work by the Mexican composer Silvestre Revueltas.
La Revuelta foto de la recreación de las Revueltas de Canboulay de 1881, tomada por Quinten Questel y usada bajo licencia CC BY NC ND 2.0.
The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license.
La génesis de la fiesta no se ha olvidado las Revueltas de Canboulay se conmemoran con una recreación anual que tiene lugar el viernes anterior al Carnaval.
The genesis of the festival has not been forgotten the Canboulay Riots are commemorated with an annual reenactment the Friday before Carnival.
En los últimos cuatro años, los bahreiníes han celebrado el día de San Valentín con masivas revueltas, las cuales son respondidas con una represión brutal por el régimen.
For the past four years, Bahrainis have been marking Valentine's Day with massive protests, which are faced with a brutal clampdown by the regime.
De qué otra manera se puede explicar que un acto de rebelión en Túnez diera pie a una ola de nbsp revueltas populares desde el Norte de África a la Península Arábiga?
How else can one explain that an act of revolt in Tunisia led to popular revolts from North Africa to the Arabian Peninsula?
Honrando la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud, incluso como resultado de los horrores de la travesía del Atlántico y en las revueltas y la resistencia contra la esclavización,
Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement,
Es una foto famosa muchos han dicho que es la foto que salvó al año 1968, un año turbulento las revueltas estudiantiles en París, el punto álgido de la Guerra de Vietnam.
A famous picture many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year the student riots in Paris, the height of the Vietnam War.
Dos años antes, en 1881, las Revueltas de Canboulay vieron a los descendientes de los esclavos luchar por sus derechos para poner su propio toque desinhibido al Carnaval como símbolo de resistencia.
Two years prior, in 1881, the Canboulay Riots saw the descendants of slaves fighting for their right to put their own uninhibited spin on Carnival as a symbol of resistance.
En comparación con la primera mitad del 2014, las nuevas categorías de contenido restringido en Facebook incluyen contenido que trata revueltas protestas no autorizadas y violación de la integridad de la Federación Rusa.
Compared to the first half of 2014, the new categories of restricted content on Facebook in Russia include content about unsanctioned mass riots marches and content violating the integrity of the Russian Federation.
BERLÍN El estallido de las revueltas árabes entre finales de 2010 y principios de 2011 puso las 160 relaciones de poder entre los países de Medio Oriente en un cambio constante, y así han surgido ganadores y perdedores.
BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged.
En 2011, con las revueltas de la Primavera árabe , Iyan comenzó a tuitear acerca de la revolución egipcia, traduciendo declaraciones, cantos y vídeos del árabe al inglés, lo que permitía a la audiencia internacional entender que estaba pasando.
In 2011, with the Arab Spring uprisings, Iyad began tweeting about the Egyptian revolution, translating statements, chants, and videos from Arabic to English, which allowed the international audience to understand what was happening.
En la novela Q de Luther Blissett, aunque no aparece el mismo Pole, se le menciona muchas veces a lo largo del libro durante las revueltas causadas por la Reforma y la respuesta de la Iglesia Romana en el siglo XVI.
In the novel Q by Luther Blissett, while not appearing himself, Pole is mentioned many times as the book's subject as a moderate cardinal favouring religious tolerance, in the upheavals caused by the Reformation and the Roman Church's response during the 16th century.
Sería muy lamentable que el estrecho interés del deporte competitivo centrado en la obtención de tantos limitara nuestra apreciación de la belleza y la armonía que podemos experimentar cabalgando una ola sin hacer el mayor número de revueltas posible en el tiempo disponible.
It would be highly regrettable if the competitive sport s narrow focus on point scoring were to limit our appreciation of the beauty and harmony we can experience riding a wave without fitting as many turns as possible into our time on it.
Peor aún, crean incertidumbre sobre la capacidad de los Estados Unidos de actuar en casos de países con recursos nucleares que sufran revueltas, guerras civiles o colapsos políticos y cuyas salvaguardas atómicas internas no sean suficientes para impedir que los desastres nucleares se propaguen a otras regiones.
Worse, they inspire little confidence that the US can deal with future cases in which countries with nuclear assets find themselves in revolt, civil war, or political collapse and with compromised domestic atomic safeguards risking the spread of nuclear havoc to other regions.
Hasta ahora, la mayoría de las monarquías árabes tuvieron suficiente legitimidad, dinero y poder para sobrevivir a las oleadas de revueltas populares que derribaron autocracias republicanas seculares como la de Hosni Mubarak en Egipto y la de Muamar el Gadafi en Libia, pero este proceso revolucionario apenas lleva dos años.
So far, most Arab monarchies have had enough legitimacy, money, and force to survive the waves of popular revolt that have brought down secular republican autocrats like Egypt s Hosni Mubarak and Libya s Muammar el Qaddafi, but we are only two years into the revolutionary process.
En la década posterior a la ratificación de la EES, el entorno geopolítico ha experimentado un cambio fundamental, con el reequilibrio económico hacia Asia, las revueltas en el mundo árabe y el retorno de la asertividad de Rusia, mientras que el auge de las pulsiones aislacionistas en EEUU no ha hecho sino complicar el panorama.
Making matters worse, the geopolitical environment has changed fundamentally in the decade since the ESS was ratified, owing to economic rebalancing toward Asia, the upheavals in the Arab world, the revival of Russian assertiveness, and the rise of isolationist tendencies in the US.
El 14 de febrero de 2011, los bahreiníes se unieron a las manifestaciones a lo largo del mundo árabe y organizaron revueltas contra el régimen, lo cual marcó el comienzo de una nueva era generalizada de abusos de los derechos humanos, arrestos arbitrarios de miles de bahrenís y la muerte de manifestantes y transeúntes, incluyendo mujeres y niños.
On February 14, 2011, Bahrainis joined the bandwagon of protesters across the Arab world and staged anti regime protests, which ushered a new era of widespread human rights abuses, arbitrary arrests of thousands of Bahrainis and the killing of protesters and bystanders, including women and children.
Restringimos el acceso en Rusia a algunos contenidos señalados por el Servicio Federal de Supervisión de Comunicaciones, Tecnologías de la Información, y Medios de Masas acorde con las leyes locales que prohiben contenido que promueva el uso de drogas y la autolesión, actividades extremistas, protestas revueltas no autorizadas, y la violación de la integridad de la Federación Rusa.
We restricted access in Russia to some content reported by The Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media under local laws prohibiting content that promotes drug use and self harm, extremist activities, unsanctioned mass riots marches, and for violating the integrity of the Russian Federation.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español