Translation of "rey consorte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consorte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Princesa de Dinamarca y reina de Noruega, consorte de Magnus VI. | She was married to King Magnus VI of Norway and was Queen consort of Norway. |
| Biografía Los padres del futuro rey probablemente se conocieron en septiembre 1637 en Varsovia, durante la coronación de Cecilia Renata de Austria, la reina de Polonia y consorte de Władysław IV. | Biography Parents of the future king probably met each other in September 1637 in Warsaw, during crowning of Cecilia Renata of Austria, the Queen of Poland and consort to Władysław IV. |
| ' es para tratar a la consorte del príncipe, y se utiliza la misma forma que los otros títulos reales. | ' is for addressing the consort of the prince, and is used the same way as the other royal titles. |
| Fue señor de Valencia de Campos y señor consorte de Vizcaya por su matrimonio con María Díaz de Haro, y fue además señor de Baena, Luque, Zuheros, Lozoya, Villalón, Oropesa, Santiago de la Puebla, Melgar de Arriba, Paredes de Nava, Medina de Rioseco y Castronuño, y desempeñó los cargos de alférez del rey y mayordomo mayor del rey. | He was the Lord of Valencia de Campos and Biscay, by his marriage to María II Díaz de Haro, and was also Lord of Baena, Luque, Zuheros, Lozoya, Villalón, Oropesa, Santiago de la Puebla, Melgar de Arriba, Paredes de Nava, Medina de Río Seco and Castronuño, and he served as alférez (armour bearer) of the King and mayordomo mayor (high steward) of the King. |
| Al día siguiente de la boda realizada en Ribe, la reina consorte recibió como regalo de bodas la mitad sur de la isla de Funen. | The wedding took place in Ribe in 24 June 1229, and the next day Eleanor received southern half of the island Funen as a wedding present from her husband. |
| A rey muerto, rey puesto. | To a king dead, a king posted. |
| Matrimonio e hijos En 1861 el príncipe Leopoldo casó con la Infanta Antonia de Portugal, hija de María II de Portugal y de su consorte Fernando II. | Marriage and Issue In 1861 Leopold married Antonia of Portugal, daughter of Queen Maria II of Portugal and King Ferdinand II of Portugal. |
| Rey | King |
| El rey ha muerto, que viva el rey! | The king is dead, long live the king! |
| Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón | Therefore Adoni Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón | Wherefore Adoni zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, |
| En resonante acadio fue escrito en acadio dice Soy Ciro, rey del Universo, el gran rey, el rey poderoso, el rey de Babilonia, rey de los cuatro cuartos del mundo . | In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. |
| que éstos hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, Birsa rey de Gomorra, Sinab rey de Adma, Semeber rey de Zeboím, y el rey de Bela, la cual es Zoar | That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar. |
| a saber, contra Quedarlaomer rey de Elam, Tidal rey de Goím, Amrafel rey de Sinar y Arioc rey de Elasar cuatro reyes contra cinco | With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings with five. |
| Y qué hará el gran rey, el rey poderoso, el rey de los cuatro cuartos del mundo? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
| Luego los enviarás al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá | and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah |
| Luego los enviarás al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá | And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah |
| Sucedió que cuando Jabín rey de Hazor oyó esto, envió un mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf | It happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph, |
| Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, de Arioc rey de Elasar, de Quedarlaomer rey de Elam, y de Tidal rey de Goím | And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations |
| Sucedió que cuando Jabín rey de Hazor oyó esto, envió un mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf | And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Así lo hicieron y sacaron de la cueva a estos cinco reyes el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón | They did so, and brought those five kings out of the cave to him the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Así lo hicieron y sacaron de la cueva a estos cinco reyes el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón | And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Aquí tenemos al rey Knut, fue rey hace mil años. | Now, here is King Cnut, king a thousand years ago. |
| el rey de Jerusalén, uno el rey de Hebrón, uno | the king of Jerusalem, one the king of Hebron, one |
| el rey de Jarmut, uno el rey de Laquis, uno | the king of Jarmuth, one the king of Lachish, one |
| el rey de Eglón, uno el rey de Gezer, uno | the king of Eglon, one the king of Gezer, one |
| el rey de Debir, uno el rey de Geder, uno | the king of Debir, one the king of Geder, one |
| el rey de Horma, uno el rey de Arad, uno | the king of Hormah, one the king of Arad, one |
| el rey de Libna, uno el rey de Adulam, uno | the king of Libnah, one the king of Adullam, one |
| el rey de Maqueda, uno el rey de Betel, uno | the king of Makkedah, one the king of Bethel, one |
| el rey de Tapúaj, uno el rey de Hefer, uno | the king of Tappuah, one the king of Hepher, one |
| el rey de Afec, uno el rey de Sarón, uno | the king of Aphek, one the king of Lassharon, one |
| el rey de Madón, uno el rey de Hazor, uno | the king of Madon, one the king of Hazor, one |
| el rey de Taanac, uno el rey de Meguido, uno | the king of Taanach, one the king of Megiddo, one |
| el rey de Jerusalén, uno el rey de Hebrón, uno | The king of Jerusalem, one the king of Hebron, one |
| el rey de Jarmut, uno el rey de Laquis, uno | The king of Jarmuth, one the king of Lachish, one |
| el rey de Eglón, uno el rey de Gezer, uno | The king of Eglon, one the king of Gezer, one |
| el rey de Debir, uno el rey de Geder, uno | The king of Debir, one the king of Geder, one |
| el rey de Horma, uno el rey de Arad, uno | The king of Hormah, one the king of Arad, one |
| el rey de Libna, uno el rey de Adulam, uno | The king of Libnah, one the king of Adullam, one |
| el rey de Maqueda, uno el rey de Betel, uno | The king of Makkedah, one the king of Bethel, one |
| el rey de Tapúaj, uno el rey de Hefer, uno | The king of Tappuah, one the king of Hepher, one |
| el rey de Afec, uno el rey de Sarón, uno | The king of Aphek, one the king of Lasharon, one |
| el rey de Madón, uno el rey de Hazor, uno | The king of Madon, one the king of Hazor, one |
| el rey de Taanac, uno el rey de Meguido, uno | The king of Taanach, one the king of Megiddo, one |
Búsquedas relacionadas : Príncipe Consorte - Reina Consorte - Rey - Puesto Rey - Nombrado Rey - Rey De - Rey Serpiente - Zopilote Rey - Rey Bacaladilla - Rey Mackerel - Rey Salomón - Rey Cliente - Antiguo Rey
