Translation of "riñas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me riñas. | Don't lecture me. |
| No me riñas de esa forma. | Don't tell me off like that. |
| Estoy chato de todas sus riñas. | I'm sick and tired of all this bickering. |
| Es verdad que en la comunidad hay todavía puntos débiles, peleas, riñas y muchas preocupaciones tanto en los hogares como en las calles, pero intentamos sobreponernos a todo eso. | The community still faces weaknesses, fights and disputes, a lot of worries at home and in the streets, but we try to overcome all that. |
| Ésta es la casa de tócame Roque. Siempre hay riñas y jaleo, si no son los niños los que se están peleando, son los padres, pero aquí nunca hay un momento de silencio. | This is the house of touch me Roque. There's always fuss and fights if it's not the kids quarrelling, it's the parents. There is never a moment of silence here. |
| He aquí que vuestros ayunos son ocasión de contiendas y de riñas, para herir con el puño de perversidad. No podéis seguir ayunando como ahora, con el objeto de hacer oír vuestra voz en lo alto | Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness you don't fast this day so as to make your voice to be heard on high. |
| He aquí que vuestros ayunos son ocasión de contiendas y de riñas, para herir con el puño de perversidad. No podéis seguir ayunando como ahora, con el objeto de hacer oír vuestra voz en lo alto | Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high. |
| Sus riñas y relaciones amorosas, catalogadas por sí mismos rigurosamente en Facebook y Twitter, son las únicas políticas no planificadas del país, aparte de las guerras de clanes en el Kremlin, donde solo podemos adivinar lo que realmente sucede. | Their squabbles and love affairs, which they catalogue themselves rigorously on Facebook and Twitter, are the country s only unscripted politics, aside from the clan wars within the Kremlin, where we can only guess what s really happening. |
| Pero en el medio de las riñas por Internet, algunos buscaban una tercera vía brasileños que se identifican con la izquierda, pero que no se suman a las discusiones sobre el tema de las divisiones de clase social o raza, ni apoyan el gobierno de Roussef. | But among the online bickering was a third camp Brazilians who identify with the left, but refuse to buy into the racial or class divides or defend the Rousseff's Workers' Party government. |
