Translation of "ricos y pobres brecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Brecha - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. | The gap between the haves and the have nots is widening. |
| Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito. | There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. |
| Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Reconocemos que la única forma para zanjar la brecha entre los países ricos y pobres es mediante la educación y la tecnología. | We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology. |
| Mejorar el acceso a las vacunas es fundamental para resolver esta injusticia global y reducir la brecha creciente entre los ricos y los pobres. | Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor. |
| BOMBAY La enorme brecha entre los países más ricos y los más pobres continúa siendo uno de los mayores dilemas morales de Occidente. | MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West. |
| La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Los ricos y los pobres le temen a la muerte. | The rich and the poor are afraid of death. |
| Dentro del cuadrilátero, los pobres y los ricos son iguales. | Inside the ring, rich and poor are equal. |
| Los ricos tienden a despreciar a los pobres. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Los ricos a veces desprecian a los pobres. | The rich sometimes despise the poor. |
| Sería mejor introducir colegiaturas para los ricos y becas para los pobres. | A better approach would be to introduce tuition fees for the wealthy and scholarships for the poor. |
| El dolor afectaba a los ricos y a los pobres por igual. | The pain affected rich and poor alike. |
| Observen las discusiones que tenemos actualmente sobre la reforma de salud, los bonos, y el salvataje a Wall Street, sobre la brecha entre ricos y pobres, la discriminación positiva y el matrimonio del mismo sexo. | Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage. |
| Los ricos no siempre son más felices que los pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres. | That sum of money won't make or mar us. |
| Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego. | Some are poor, some are wealthy. There are billions. |
| El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres! | Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor! |
| Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos. | Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer. |
| Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| A medida que los países iban saliendo de la crisis, muchos pusieron un nuevo énfasis en la quot armonía quot , en un esfuerzo por reabordar la creciente brecha entre los ricos y los pobres, y la población urbana y la rural. | As countries emerged, many placed a new emphasis on harmony, in an effort to redress the growing divide between rich and poor, urban and rural. |
| Pero los pobres tienen una tendencia mucho mayor a gastar que los ricos. | But the poor have a much higher propensity to spend than the rich. |
| Los contaminadores deben pagar, tanto en los países ricos como en los pobres. | Polluters must pay, whether in rich or poor countries. |
| Su falta de popularidad parece deberse principalmente al desempleo y a las diferencias crecientes entre ricos y pobres. | His unpopularity seems to be owing largely to unemployment and the widening gap between rich and poor. |
| Nuestro Grupo de regionalistas y autonomistas aboga en este Parlamento por una mayor solidaridad entre ricos y pobres. | Our task today is to see what measures are capable of banishing them from Europe. |
| La Declaración del Milenio quiso ser un pacto entre los países ricos del mundo y los pobres los pobres se comprometían a reorientar sus iniciativas de desarrollo y los ricos, a darles apoyo financiero y tecnológico y abrirles el acceso a sus mercados. | The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets. |
| El resultado es una pobreza creciente junto con el aumento de las diferencias entre pobres y ricos. | This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich. |
| Hoy esto es de otra forma, y hoy está muy claro para los países en vías de desarrollo que las omisiones en el ámbito del medio ambiente hacen más pobres a los pobres y hacen más ricos a los ricos. | Of the many serious global challenges facing us all, there can be no doubt that that posed by the tropical forests is one of the most dramatic because of its enormous implications. |
| Chica 1 Tenemos que al comienzo mismo del juego siempre hacemos esto Cada uno tiene un trozo de papel, escribimos nuestro nombre, nuestra edad, somos ricos, muy ricos y no ricos, pobres, medianos, ricos, tenemos novios, perros, mascotas qué más? hermanas, hermanos... | Girl 1 We have in the very beginning of the whole game, always we do this we each have a piece of paper we write down our name, our age are we rich, very rich, not rich, poor, medium, wealthy, boyfriends, dogs, pets what else sisters, brothers, and all those. |
| Mostraré ingreso per cápita en este eje, los pobres aquí abajo, los ricos aquí arriba. | I will show income per person on this axis instead, poor down here, rich up there. |
| Así que la Red Abeja contruye sobre el recurso del que los pobres son ricos. | So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich. |
| 2. Destaca también que la profunda fractura que divide a la sociedad humana en ricos y pobres y la brecha cada vez mayor que existe entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo plantean una grave amenaza a la prosperidad, la seguridad y la estabilidad mundiales | 2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, security and stability |
| Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas | There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth. |
| Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas | There is that maketh himself rich, yet hath nothing there is that maketh himself poor, yet hath great riches. |
| Un mercado en el que los más ricos tendrán acceso a los productos y los demás, los más pobres | We need to have rigorous analysis of everything that happens under the derogations that are |
| De lo contrario, los ricos aumentarán sus riquezas, y los pobres es hundirán cada vez más en el subdesarrollo. | Otherwise the rich will grow richer and the poor will sink ever further into underdevelopment. |
| Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres. | Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. |
| En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos. | In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich. |
| No hace tanto, el FMI presionaba duramente a los países pobres y ricos para que abriesen sus finanzas al mundo. | Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance. |
| No trates de venderle a los niños pobres no tienen dinero. Los ricos lo tienen. Anda y toma un poco. | Don't try to sell to the poor kids they don't have cash. The rich people do. Go get some. |
| Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico. | No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. |
| La fase dos fue la transferencia permanente de capitales de los países pobres a los países ricos. | Stage two was the permanent siphoning off of capital from the poor to the rich countries. |
| No hacerlo en esta fase crearía una división irreparable entre los ricos y los pobres y los poderosos y los débiles de Europa. | To do otherwise at this stage would create an irreparable split between Europe s rich and poor, and powerful and weak. |
| Mientras tanto, Estados Unidos pasó de una sociedad de clase media a una cada vez más dividida entre ricos y pobres. | In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor. |
Búsquedas relacionadas : Ricos Y Discernir - Pobres Y Vulnerables - Ricos Antecedentes - Metadatos Ricos - Ricos Emolientes - Individuos Ricos - Bosques Ricos - Apestoso Ricos - Pigmentos Ricos - Menos Ricos - Hacerse Ricos - Más Ricos - Clientes Ricos - Ricos Ociosos
