Translation of "riesgo de la complacencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Complacencia - traducción : Complacencia - traducción : Complacencia - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo la llamo complacencia nuestra complacencia. | I call it complacency our complacency. |
| Este grupo no puede correr el riesgo de caer en la complacencia y la inacción, ya sea con respecto al terrorismo o a la fragilidad de la economía mundial. | It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy. |
| Sin embargo , no hay lugar para la complacencia . | However , there is no room for complacency . |
| Al mismo tiempo , no hay margen para la complacencia . | At the same time , there is no room for complacency . |
| Su complacencia no le dará muchos amigos. | His complacency won't make him many friends. |
| Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia. | Asia Pacific leaders must shake off their complacency. |
| La dificultad de una tarea no es razón para la complacencia y no hacer nada. | The difficulty of a task is no reason for passivity and doing nothing. |
| Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia. | Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. |
| Sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la gente común y corriente de Madagascar. | Unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in Madagascar. |
| Si la indiferencia es el beso de la muerte para una relación, entonces la complacencia es el beso de la muerte para un negocio. | If indifference is the kiss of death for a relationship, then complacency is the kiss of death for a business. |
| A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad. | Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. |
| Para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia. | As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight. |
| Para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen. | And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Y he aquí, una voz de los cielos decía Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. | Behold, a voice out of the heavens said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased. |
| Y he aquí, una voz de los cielos decía Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. | And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. |
| Y vino una voz desde el cielo Tú eres mi Hijo amado en ti tengo complacencia. | A voice came out of the sky, You are my beloved Son, in whom I am well pleased. |
| Y vino una voz desde el cielo Tú eres mi Hijo amado en ti tengo complacencia. | And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased. |
| Si bien , en general , esta información continúa apuntando a una mejora , aunque lenta , de los saldos presupuestarios , no hay motivos para la complacencia . | While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency . |
| Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| El segundo punto deseo evocar alude a la necesidad de sancionar toda acción ofensiva realizada al amparo de razones realistas, sin mostrar ninguna complacencia o | PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Mr President, the categorical condemnation of Iraq's invasion is ex tremely important after the common initiatives taken by the United States of America and the European Communities, with active cooperation from the Soviet Union and other countries. |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Confiados por la amplia oferta de financiamiento artificialmente barato, los bancos irlandeses se abandonaron a la complacencia y al exceso, y se dieron un festín crediticio. | Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Aunque toda la nación y los ecologistas estén encantados con la hazaña lograda por Nepal, las autoridades competentes no deben dejar lugar para la complacencia. | While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency. |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
| Pero corremos el riesgo de la décima vez | But we run a risk of the tenth time |
| Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Según mis informaciones, en la tercera directiva sobre vehículos automóviles se superará la distinción entre riesgo de masa y gran riesgo. | We feel that in this case, which is perhaps exceptional, this is an aspect which deserves special consideration. |
| Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia. | As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency. |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo. | Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo. | Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| La correcta ponderación del riesgo hipotecario | The Right Weights for Mortgage Risks |
Búsquedas relacionadas : Complacencia - Complacencia - Complacencia - La Complacencia Evitar - Complacencia Acerca - Cultura De La Complacencia - Sentido De Complacencia - Lugar Para La Complacencia - Período De Calma En La Complacencia - Riesgo
