Translation of "riesgo de la transacción de divisas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Divisas - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción : Transacción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un sector financiero más profundo y eficiente también reduciría los costos de transacción y facilitaría la gestión de riesgo. | A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. |
| Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente . | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| Moneda de la transacción | Currency of transaction |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| El inicio de la transacción falló | Begin transaction failed |
| Error al iniciar la transacción de resolución | Failed to start resolve transaction |
| Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión . | Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion . |
| divisas utilizadas ( en el caso de swaps de divisas ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Error al iniciar la transacción de búsqueda de archivos | Failed to start search file transaction |
| La semana pasada logramos un acuerdo de transacción. | MCMAHON (S). Mr President, I refer to pages 1 and 2 of the Minutes, with regard to the Speciale report. |
| Error en la transacción | Transaction error |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| Transacción | Transaction |
| La red puede así verificar la autenticidad de la transacción. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| La transacción ha sido realizada? | Is the deal done? |
| Se ha interrumpido la transacción | The transaction was interrupted |
| La parodia sobre la manipulación de divisas | The Currency Manipulation Charade |
| KPackageKit Transacción | KPackageKit Transaction |
| Transacción completada | Transaction completed |
| Transacción fallida | Transaction failed |
| o ii ) por razones relacionadas con el SEBC ( por ejemplo , en días en que se esperen volúmenes de pagos excepcionalmente grandes , o para reducir el riesgo de liquidación de las operaciones de divisas al procesar la parte en euros de las operaciones de divisas con monedas asiáticas ) . | or ( ii ) for ESCB related reasons ( e.g. on days when exceptional payment volumes are expected , or in order to reduce foreign exchange settlment risk when processing the euro leg of foreign exchange deals involving Asian currencies ) . |
| El Eurosistema ha acogido con satisfacción el mecanismo de pago contra pago , que permite reducir notablemente el riesgo de liquidación de las operaciones de compraventa de divisas . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . The Eurosystem welcomes this riskreducing factor . |
| No puede iniciar una transacción durante la ejecución de otra | A transaction can not be started during execution of an other one |
| La transacción no terminó con éxito | Transaction did not finish with success |
| No se pudo validar la transacción | Could not validate the transaction |
| operaciones de divisas 1.2.14 . | foreign exchange transactions , 1.2.14 . |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Ajustes de las divisas | Currency Settings |
| Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised |
| Transacción ya comenzada. | Transaction already started. |
| Transacción no comenzada. | Transaction not started. |
| En concreto , para los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , la gama de entidades de contrapartida coincide con las entidades residentes en la zona del euro seleccionadas para participar en las operaciones de intervención en divisas Para controlar el riesgo de crédito frente a entidades de contrapartida concretas en los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , los bancos centrales nacionales aplican sistemas basados en límites . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . The national central banks may apply limit based systems in order to control credit exposures vis à vis individual counterparties in foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes . |
| La capacidad del BCE para realizar intervenciones en divisas no se limita a sus reservas de divisas . | The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . |
| A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) | Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') |
| Las dos partes en la transacción ganarían. | Both parties to the transaction would be better off. |
| Ocurrió un error en la última transacción. | An error occurred in the last transaction. |
| Ocurrió un error en la última transacción | An error occurred on latest transaction |
| Ocurrió un error en la última transacción | An error occurred on the last transaction. |
| Ocurrió un error en la última transacción. | How many entries would you like to fetch? |
| Error al empezar a configurar la transacción | Failed to start setup transaction |
| No se ha podido comenzar la transacción | Could not begin transaction |
Búsquedas relacionadas : Riesgo De Divisas - Riesgo De La Transacción - Riesgo De Cambio De Divisas - La Reconciliación De Divisas - La Demanda De Divisas - La Transferencia De Divisas - La Repatriación De Divisas - La Escasez De Divisas - La Especulación De Divisas - La Pérdida De Divisas - La Ganancia De Divisas - La Ley De Divisas - La Ley De Divisas
