Translation of "riesgo de persistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante , al mismo tiempo , la persistencia de los elevados precios del petróleo supone , en particular , un riesgo a la baja para el crecimiento . | However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . |
| Persistencia. Joe Kraus dijo, Persistencia es la razón numero uno del éxito | Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| En un contexto de fuerte auge de la actividad económica , la persistencia de una situación de abundante liquidez puede representar un riesgo para la estabilidad de precios . | In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability . |
| La persistencia dará sus frutos. | Persistence will pay off. |
| Menos esfuerzo, menos persistencia, etc. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia. | No one is able to realize their dreams without persistence. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| y tercero es aumentar la memoria creando una persistencia visual. | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
| Profundamente preocupada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero, | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| El escenario de referencia de las proyecciones incluye el supuesto de que , durante el período considerado en las mismas , los diferenciales de los préstamos bancarios continuarán siendo amplios , como reflejo de la persistencia de la elevada percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads will remain large , reflecting the ongoing heightened risk consciousness in financial markets . |
| Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura . | The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35 |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| El perdurantismo es una teoría filosófica que trata de la persistencia y de la identidad. | Perdurantism or perdurance theory is a philosophical theory of persistence and identity. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| a) La persistencia de las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| Independientemente de si esta teoría es cierta, su persistencia caracteriza la esencia de la herencia de Shevardnadze. | Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| El profundo viraje político francés refleja la persistencia de la crisis económica que comenzó en 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
| En caso de persistencia a nivel local o regional, se podrán imponer restricciones a su uso. | On this occasion it is proposing a list of twelve dangerous substances of a very different nature and to which very different circumstances apply. |
| e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros . | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico. | This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. |
| A mismo tiempo , datos recientemente publicados han acentuado la incertidumbre sobre la evolución a corto plazo de la demanda interna , mientras que la persistencia de los elevados precios del petróleo y de los desequilibrios mundiales podrían representar un riesgo a la baja para las perspectivas referidas al crecimiento económico . | At the same time , recent data have heightened the uncertainties surrounding the short term evolution of domestic demand , and persistently high oil prices and global imbalances may pose downside risks to the projections for economic growth . |
| Esta casa corre riesgo de desmoronamiento. | This house runs the risk of collapsing. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Tom es un capitalista de riesgo. | Tom is a venture capitalist. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
Búsquedas relacionadas : Persistencia - Persistencia - Baja Persistencia - Persistencia Ambiental - Tenaz Persistencia - Capa De Persistencia - Tiempo De Persistencia - Capa De Persistencia - Grado De Persistencia - Nivel De Persistencia - Factor De Persistencia - Muestran La Persistencia - Mantener La Persistencia
