Translation of "rigurosos estándares de calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si queremos hacer un trabajo de calidad, tenemos que ser rigurosos en muchas aspectos y exigir cierta disciplina. | If we want to achieve top class work, we must be uncompromising in many things and require a certain level of discipline. |
| Segundo, donde sí consideren una armonización, podrían favorecer los estándares originales menos rigurosos, a menos que exista una evidencia creíble de que esto no respaldaría el objetivo regulatorio relevante. | Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective. |
| Estándares | Standards |
| Con un reconocimiento mutuo, la UE y Estados Unidos aceptarían los estándares o los procedimientos de análisis de conformidad de uno y otro, lo que les permitiría a las empresas adherir a los requerimientos menos rigurosos en cada área. | With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area. |
| e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón. | And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| En las reuniones del Diálogo Social del SEBC , el BCE destacó que , al adoptar sus decisiones , el Consejo de Gobierno aplica los principios de eficiencia , eficacia , seguridad , calidad y rigurosos criterios en la prestación de servicios . | At the meetings of the ESCB Social Dialogue the ECB emphasised that the Governing Council , in taking its decisions , applies the principles of efficiency , effectiveness , security , high quality and high standards of service . |
| Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas. | Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades. |
| Pero dichos acuerdos parecen peligrar de momento por los sistemas de control tan rigurosos del gobierno. | But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
| La competencia sobre la infraestructura estadística ( como los ajustes estacionales , la creación de un sistema de estándares de calidad y la adopción de normas de transmisión de datos ) a nivel europeo corresponde , asimismo , a ambas instituciones . | Responsibility for the statistical infrastructure ( including seasonal adjustment , the design of a quality framework and data transmission standards ) at the European level is also shared between both institutions . |
| Dada su reputación global como garantes de la calidad, los altos estándares ambientales de Europa son cruciales para su futura competitividad y, por lo tanto, deberían promoverse activamente, en especial en acuerdos comerciales. 160 | Given their global reputation as guarantors of quality, Europe s high environmental standards are crucial to its future competitiveness, and should therefore be actively promoted, particularly in trade agreements. |
| Este cambio se encuadra en el establecimiento de requisitos de acceso menos rigurosos para las entidades de dinero electrónico . | Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions . |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Algunos países miembros se han mostrado poco rigurosos al seguir los acuerdos del G 7. | Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements. |
| Por ello , tiene en cuenta los estándares de calidad aceptados internacionalmente , como los recogidos en las Normas Especiales para la Divulgación de Datos ( Special Data Dissemination Standard ) y en el Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos del FMI , que están inspirados en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales de Naciones Unidas . | It therefore takes into consideration internationally agreed quality standards , such as those formulated in the IMF 's Special Data Dissemination Standard and Data Quality Assessment Framework , which are in turn rooted in the UN 's Fundamental Principles of Official Statistics . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| Calidad de compresión | Compression quality |
| Configuraciones de calidad | Quality settings |
| Calidad de vídeo | Video Quality |
| Nivel de calidad | Quality level |
| Calidad de enlace | Link quality |
| Calidad de impresión | Print Quality |
| Calidad de borrador | Draft Quality |
| Calidad de presentación | Presentation Quality |
| Calidad de impresión | Printing Quality |
| calidad de impresión | Print Quality |
| Tipo de calidad | Quality Type |
| Calidad de acabado | Finish Quality |
| Calidad de impresión | Printout Quality |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| calidad | quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Con calidad de Museo. | Museum quality. |
Búsquedas relacionadas : Estándares De Calidad - Requisitos Rigurosos - Datos Rigurosos - Métodos Rigurosos - Procedimientos Rigurosos - Estrictos Estándares De Calidad - Altos Estándares De Calidad - Estándares De Calidad Mundial - Mantener Los Estándares De Calidad - Más Altos Estándares De Calidad - Los Estándares De Calidad Establecidos - Los Estándares De Calidad Del Aire - Los Estándares De Calidad Del Producto - Los Estándares De Calidad Del Combustible
