Translation of "rinoceronte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El último en sumarse fue el rinoceronte. | The last exception was supposed to be the rhinoceros. |
| El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982. | The black rhino they were almost extinct in 1982. |
| Habitantes del lugar tuitearon fotografías y videos del rinoceronte corriendo alreadedor del bazar aún antes de que los principales medios de coumunicación anunciaran las aventuras del rinoceronte. | Locals tweeted pictures and videos of the rhino running around the bazaar before the mainstream media reported on the rhino s escapades. Rhino on the Run in Hetauda Video provided by Kishan Poudel from Hetauda. WildLife kashishds pic.twitter.com OqTCqYUxFu Sahadev Poudel ( Sahadevision) March 30, 2015 Kumar Paudel tweeted |
| Es la caza furtiva del rinoceronte la que se puede remontar. | It s rhino which gets traced. Zeropoaching Nepal |
| Rinoceronte fugitivo aterroriza a residentes mientras corre a través de Hetauda. | Rampaging rhino terrifies residents as it runs through town in Hetauda Nepal pic.twitter.com eI64N5bi1u Kumar Paudel ( kmrpaudel) March 30, 2015 |
| Aunque es más numeroso que el rinoceronte blanco del norte (en peligro de extinción), el rinoceronte blanco del sur se encuentra bajo la devastadora amenaza de los cazadores furtivos. | While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers. |
| Un rinoceronte fugitivo corre alborotado a través de un bazar en Nepal | A Runaway Rhinoceros Rampages Through a Bazaar in Nepal Global Voices |
| Por qué el rinoceronte tuvo que entrar a un hospital? Ni que fuera doctor. | Why did the rhino have to enter the hospital, as if was a doctor. |
| En San Pablo en el 58, el candidato más votado fue un rinoceronte llamado Cacareco. | In São Paulo in '58, the candidate with the most votes was a rhinoceros named Cacareco. |
| el rinoceronte se fue de compras al Bazar Hetauda. Regresará si las tiendas están cerradas? | the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed? |
| El rinoceronte fue visto cerca del hospital de Hetauda, y se vovió viral en las redes sociales. | The rhino was spotted near Hetauda hospital, and went viral on social media. |
| Si el rinoceronte del Nilo hubiera estado en esta situación un siglo atrás, sin dudas se habría extinguido. | Had the Nile rhino been in its current predicament a century ago, it certainly would have gone extinct. |
| El máximo premio del épico safari científico de Roosevelt fue el rinoceronte del Nilo, un misterioso tipo de rinoceronte de labio recto que habita a lo largo del Nilo superior, en las regiones que hoy denominamos Sudán del Sur y Uganda del norte. | The ultimate prize of Roosevelt s epic scientific safari was the Nile rhinoceros, a mysterious type of square lipped rhino found along the Upper Nile in the regions today called southern South Sudan and northern Uganda. |
| Durante el 2011 y 2013, no hubo caza furtiva en Nepal, ni un solo tigre o rinoceronte fue cazado. | Between 2011 and 2013, there was no poaching in Nepal not a single tiger or rhino was killed. |
| Cuando se caza un rinoceronte, los cazadores furtivos cortan el cuerno y algunas veces los cascos, pero dejan atrás el cuerpo. | When a rhino is poached, the poachers hack off the horn and sometimes the hooves, but leave behind the body. |
| Un grupo de amantes del rinoceronte sudafricano ha comenzado a inyectar veneno de colores brillantes en los cuernos de rinocerontes vivos. | One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos. |
| Podremos realmente decir que hemos salvado al rinoceronte del Nilo si éste actúa como un blanco del sur que habita en un zoológico? | Can we really say we ve saved the Nile rhino if it acts like a zoo dwelling southern white? |
| El año pasado encontraron en Florida un antepasado extinto del rinoceronte y dijeron parece que pasaba la mayor parte del tiempo en el agua . | Last year in Florida they found extinct ancestor of a rhinoceros and said, Seems to have spent most of its time in the water. |
| En la actualidad, solo quedan cinco individuos del comúnmente denominado rinoceronte blanco del norte, están todos en cautiverio y ninguno es capaz de reproducirse. | Now often called the northern white rhino, it has only five individuals left, all in captivity, and none able to breed. |
| Los zoólogos notaron que era extraordinariamente parecido al rinoceronte blanco de Sudáfrica pero más pequeño, y que miles de millas lo separaban del blanco sureño. | Zoologists noted that it was remarkably similar to the so called white rhinoceros of southern Africa but smaller, and that it was separated from the southern white by thousands of miles. |
| Muchos grupos de conservación se rehúsan a poner un número a los elevados precios callejeros del cuerno de rinoceronte, por ejemplo, por miedo a fomentar el tráfico. | Many conservation groups refuse to put a number on the sky high street prices of rhino horn, for example, for fear of encouraging more trafficking. |
| En su página de internet el noticiero nepalí Pahilopost, reportó que el rinoceronte corrió a través de Hetauda, una ciudad de una población aproximada de 85,000 personas. | The Nepali news site Pahilopost, reported that the animal rampaged through Hetauda, a city of about 85,000 people. |
| La advertencia de Roosevelt estaba justificada el rinoceronte del Nilo, habiendo sido víctima de la caza por trofeos y la caza furtiva, se encuentra al borde de la extinción. | Roosevelt s caution was warranted The Nile rhino, having suffered decades of trophy hunting and poaching, is on the very edge of extinction. |
| Si lo único que le importa a los consumidores es el cuerno del rinoceronte, por qué no dejar a los rinocerontes en paz y crear el cuerno en un laboratorio? | If all that consumers care about is the horn part of the rhino, why not leave the animals in peace by growing horn in a lab? |
| En mayo del 2014, los funcionarios del Parque Nacional de Chitwan junto al personal del ejército nepalí encontraron a un rinoceronte unicornio muerto, sólo unas semanas después de que Nepal celebrara el segundo año consecutivo del furtivismo cero. | In May 2014, the Chitwan National Park officials and Nepal army personnel found a dead de horned rhino only few weeks after the Nepal celebrated the second consecutive Zero Poaching Year. |
| La oposición internacional al comercio legal de cuerno de rinoceronte es intensa, por lo que es poco probable que los tratados internacionales sean modificados en un lapso de tiempo que sea realmente significativo para estos animales. El razonamiento es atractivo superficialmente. | International opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos.The reasoning is superficially appealing. |
| De cualquier manera, la oposición internacional al comercio legal de cuerno de rinoceronte es amplia, por lo que es poco probable que los tratados internacionales puedan ser modificados dentro de un período de tiempo que sea significativo para los rinocerontes. | In any case, international opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos. |
| Y dependía de si habías sido atacado por un león o un leopardo o un rinoceronte o un elefante y cuando tenías que huir, y cuando tenías que subirte a un árbol, cuando no podías en ningún caso subirte a un árbol . | And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree. |
| Pembient, una compañía con sede en Seattle, pretende desarrollar un cuerno de rinoceronte idéntico al natural (y a la larga otros productos de la vida salvaje) mediante la utilización de biotecnología de última generación y una gran dosis de optimismo tecnológico de Silicon Valley. | A Seattle based company, Pembient, aims to grow nature identical rhino horn (and ultimately other wildlife products) using cutting edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno optimism. |
| En la mañana del 30 de marzo, un rinoceronte de un cuerno corrió a través de un mercado concurrido y cerca de un hospital matando a una mujer de 61 años e hiriendo a varias personas, en una ciudad a unos 48 kilómetros de la capital de Nepal, Katmandú. | On the morning of March 30, a one horned rhino ran through a busy market and near a hospital, killing a 61 year old woman and injuring several people, in a town 50 miles south of Nepal's capital Kathmandu. |
| En Asia, varios grupos protectores de la vida salvaje están realizando campañas verbales, a través de los medios de comunicación y de teléfonos celulares, en contra del marfil y el cuerno de rinoceronte las encuestas revelaron que las actitudes públicas han comenzado a cambiar y a posicionarse también en contra de estos productos. | A range of wildlife groups are now rolling out word of mouth, broadcast media and cell phone campaigns against ivory and rhino horn in Asia, and surveys reveal that public attitudes have begun to shift against these products as well. |
| Rhino Ark , que comenzó en las montañas Aberdare de la zona central de Kenia y fue concebido originariamente para proteger al rinoceronte negro en peligro debido a los estragos de los cazadores ilegales, cuenta con el respaldo de las mismas personas que podrían haberlo rechazado las comunidades locales en algunas de las zonas agrícolas más productivas del país. | Dimulai di pegunungan Aberdare di pusat Kenya, Rhino Ark, awalnya dibentuk untuk melindungi badak hitam yang hampir punah dari para pemburu yang merusak, dan didukung oleh orang orang yang dulunya mungkin menentang pendiriannya komunitas lokal di beberapa daerah pertanian paling produktif di negara ini. |
| El rinoceronte blanco del sur se encuentra bajo la terrible amenaza de los cazadores furtivos a pesar de ser la especie de rinocerontes más numerosa a nivel mundial, con tal vez 20.000 individuos, los conservacionistas estiman que si las matanzas continúan aumentando con las cifras actuales, todos los rinocerontes blancos salvajes podrían desaparecer de acá a 12 años. | The southern white rhino is under withering assault by poachers although it s the most numerous of the world s rhino species, with perhaps 20,000 remaining, conservationists conservatively estimate that if killing continues to increase at current rates, all wild southern whites could be gone within 12 years. |
| Las medidas tomadas para salvar a los rinocerontes blancos del sur del incesante ataque de cazadores y traficantes que cada vez están más organizados venden los cuernos por sumas extraordinarias a consumidores de Asia que creen que el cuerno de rinoceronte cura el cáncer y otras enfermedades, y a comerciantes que buscan símbolos de prestigio están cargadas de incertidumbre. | The steps being taken to save southern white rhinos from the relentless onslaught of ever more organized poachers and traffickers who sell their horns for extraordinary sums in Asia to consumers who believe that rhino horn cures cancer and other ailments and businesspeople seeking status symbols are no less fraught with uncertainty. |
| En un trabajo paralelo al esfuerzo alemán y sudafricano, el grupo de trabajo de 'Frozen Zoo' planea utilizar una técnica desarrollada en el Instituto de Investigación Scripps para transformar las células criopreservadas del rinoceronte del Nilo en células madre. En teoría, con estas células madre luego se crearán embriones que puedan ser incubados en los rinocerontes blancos del sur del zoológico. | Working in parallel with the German South African effort, Frozen Zoo staff plan to use a technique developed at the Scripps Research Institute to transform the cryopreserved Nile rhino cells into stem cells, which can then theoretically be used to make embryos that can be incubated in the zoo s southern white rhinos. |
Búsquedas relacionadas : Rinoceronte Negro - Escarabajo Rinoceronte - Rinoceronte Indio - Rinoceronte Lanudo - Rinoceronte Blanco - Rinoceronte Negro - Rinoceronte Blanco - Escarabajo Rinoceronte - Cuerno De Rinoceronte - Unicornis De Rinoceronte - Rinoceronte Cuadrado Labiado - Cuerno De Rinoceronte - Rinoceronte De Carga
