Translation of "rito de iniciación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También está el rito de iniciación. | There's also the initiation ritual. |
| Iniciación | Initiation |
| Es un rito de paso. | It's a rite of passage. |
| Estamos perdiendo un rito | We're losing a ritual. |
| Es como un rito de pasaje. | It is like a rite of passage. |
| Sólo la iniciación. | That's the warm up. |
| Guía de iniciación a kalzium | kalzium quick start guide |
| Cada momento era un rito. | About the politics ... |
| Este rito es parte de su religión. | This rite is part of their religion. |
| También está el ritual de iniciación. | There's also the initiation ritual. |
| La banda solía ser un rito de transición. | It used to be the gang was a rite of passage. |
| Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 . | Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Ella lleva un anillo como signo de su iniciación. | She leaves wearing a ring as a sign of her initiation. |
| Tras su iniciación, portará un fez rojo. | After his initiation, he wears a red fez. |
| Ellos de inmediato me dijeron Lo que describes es un rito clásico . | And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual. |
| Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| Poinsett promueve la creación de logias del Rito York, proclives a los intereses estadounidenses. | Poinsett promotes the creation of the Lodge of York Rite, close to the interests of the United States. |
| Y cuando os pregunten vuestros hijos Qué significa este rito para vosotros? | And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| Este rito es utilizado principalmente por la Archidiócesis de Braga en Portugal, de donde recibe su nombre. | The Rite of Braga is a liturgical rite associated with the Archdiocese of Braga in Portugal. |
| m) Estudien, mediante consultas con comunidades y con grupos religiosos y culturales y sus dirigentes, alternativas a las prácticas tradicionales o consuetudinarias perjudiciales, en particular en los casos en que esas prácticas formen parte de una ceremonia ritual o rito de iniciación, y promuevan esas alternativas mediante la capacitación y reconversión de quienes practican la medicina tradicional | (m) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage, as well as through alternative training and education possibilities for traditional practitioners |
| Y mi iniciación a los negocios fue con estas pequeñas infusiones de capital de 100 dólares. | And my introduction to business was in these 100 little infuses of capital. |
| La Montaña de Tidbinbilla también se cree que pudo haber sido usada para ceremonias aborígenes de iniciación. | Tidbinbilla Mountain is believed to have long been used for Aboriginal initiation ceremonies. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra que Jehovah os dará, como lo prometió, guardaréis este rito | And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. |
| El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación . | The process through which an individual is made a witch is called initiation . |
| Cuando los someto al rito de un individuo que va con otro y le dice cosas que no le diría al sacerdote o al rabino, y además de eso, debe desvestirse y permitir que lo toquen... les puedo decir que ese rito tiene tremenda importancia. | Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance. |
| La iniciación en la ideología islámica debe ser contrarrestada por una iniciación mucho más fuerte en la cultura de la democracia y sus valores fundamentales, y por una afirmación mucho más fuerte de esos valores en nuestro discurso político. | Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse. |
| El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. | The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite. |
| Se ha comenzado a trabajar en los servicios que permitirán a los clientes iniciar operaciones de pago SEPA a comerciantes en línea , mediante los servicios de banca electrónica ( iniciación de pagos en línea ) o utilizando el teléfono móvil ( iniciación con teléfono móvil ) . | Work has started on ser vices which allow customers to initiate SEPA payments at online merchants via their internet banking applications ( i.e. online payment initiation ) or by using their mobile telephones ( i . |
| El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario. | The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs. |
| Cada rito está simbolizado por la presencia de cerdos, y la riqueza de una familia se mide por el número de cerdos que posean. | Every rite of passage is symbolized by the presenting of pigs, and a family s wealth is measured by the number of pigs they own. |
| Considerando que en lo relativo a la iniciación del procedimiento de infracción ha de seguirse el principio de ne bis in idem | the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures |
| Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos. | Some men came down from Judea and taught the brothers, Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved. |
| Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos. | And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. |
| Estos servicios incluyen facturación electrónica , iniciación de pagos con teléfonos móviles o a través de Internet , billetes de avión electrónicos y conciliación electrónica . | These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation . |
| En 1386, el gran duque Jogaila fue bautizado según el rito católico para poder contraer matrimonio con Eduviges I de Polonia, convirtiéndose así en de Polonia. | In 1386, Grand Duke Jogaila elected baptism in the Catholic rite to marry Jadwiga of Poland and become King of Poland the last pagan state in Europe was converted. |
| La iniciación que él ofreció era otro dispositivo Si tu ser puede comunicarse conmigo, se convierte en una comunión. | The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ... |
| Otra ventaja de notificar un sistema se produce cuando la autoridad judicial o administrativa competente ( incluidas las autoridades extranjeras ) comunica su decisión sobre la iniciación de procedimientos de insolvencia contra un participante , el sistema recibirá de forma inmediata información sobre la iniciación del procedimiento de insolvencia y puede adoptar las medidas oportunas de inmediato . | Another advantage of giving notification of a system is that , where a judicial or administrative authority ( including a foreign authority ) hands down a decision to open insolvency proceedings in respect of a particular participant , the system will be informed immediately of the opening of insolvency proceedings and can take immediate and appropriate action . |
| En nuestra tradición, hay una ceremonia que las niñas deben pasar para convertirse en mujeres es un ritual de iniciación a la feminidad. | In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood. |
| El Rito de la Fundación de la Iglesia (es decir, la colocación de la primera piedra) variará ligeramente dependiendo de si la iglesia va a ser de madera o de piedra. | The Rite of the Foundation of a Church (i.e., the laying of the cornerstone) will differ slightly depending on whether the church is to be constructed of wood or of stone. |
| Por ejemplo el curso de Primeros pasos en la naturaleza, celebrado los días 20 y 21 de junio, fue un curso de iniciación para noveles entusiastas de la naturaleza. | For example, the First Steps into Nature course, running June 20 21, was an introductory course for newbie nature enthusiasts. |
| Los secuestros para hacer cumplir los estatutos del servicio militar la oblava también son un tema controversial, especialmente con el significativo número de muertes de conscriptos en ritos de iniciación. | Kidnappings to enforce military conscription statutes oblava is also a controversial topic, especially with the significant number of hazing related deaths that conscripts suffer. |
| Gadal creía que este proceso de iniciación estaba reflejado en el mensaje cristiano de los Evangelios y en el ciclo de la historia de Cristo, y que éste era el significado oculto de la leyenda del Grial. | Gadal's belief was that this process of Initiation was contained within the Christian message of the Gospels and the cycle of the Christ story and was the hidden meaning of the Grail Legend. |
| 11. Toma nota de la decisión 2003 306 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2003, relativa a la iniciación de su examen del Decenio, en cumplimiento de la resolución 50 157 de la Asamblea General | 11. Takes note of Economic and Social Council decision 2003 306 of 25 July 2003 concerning the initiation of its review of the Decade, pursuant to General Assembly resolution 50 157 |
| En la cima del monte Liceo Pausanias vio el altar a Zeus formado por una pila de cenizas, pero, como asistir al rito era imposible, fue obligado a dejarlo como estaba y como estuvo desde el principio . | At the summit on Mount Lykaion Pausanias saw the ash pile altar to Zeus but, as attending the rite was impossible, he was obliged to let it be as it is and as it was from the beginning . |
| El Par lamento ha solicitado en varias ocasiones la iniciación de acciones para comprender y evitar los mecanismos que la provocan. Creo que podemos felicitar a la Comisión por su inclusión en el presente programa. | Parliament has called on several occasions for action to be taken to investigate and avoid the causes of this phenomenon. |
Búsquedas relacionadas : Rito - Rito De - Rito De Paso - Rito De Transición - Iniciación Sitio - Iniciación Sitio - Iniciación Acuerdo - Iniciación Daños - Proceso De Iniciación - Sistema De Iniciación - Reunión De Iniciación - Iniciación De Llamada
