Translation of "roble vendimia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuerte como un roble. | Strong as an oak. |
| Fuerte como un roble. | Strong as an ox. |
| Cómo será el roble? | What would the oak tree look like? |
| La bellota está relacionada con el roble, por supuesto, crece en el roble, que está asociado con Abraham. | Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. |
| Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra | Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. |
| Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra | And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. |
| Esta mesa está hecha de buen roble. | This table is made of good oak. |
| El árbol que viste era un roble. | The tree you saw was an oak tree. |
| El roble siguió erguido después de la tormenta. | The oak tree remained standing after the storm. |
| La pareja grabó sus iniciales en el roble. | The couple carved their initials into the oak tree. |
| Los niños juntan bellotas caídas de un roble. | Children collect acorns that have fallen out of an oak tree. |
| El árbol que viste no era un roble. | The tree you saw was not an oak tree. |
| Pensé que Tom plantaría esas flores cerca del roble. | I thought Tom would plant those flowers near the oak tree. |
| Los niños juntan las bellotas que cayeron de un roble. | Children collect acorns that have fallen out of an oak tree. |
| Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio. | Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school. |
| El árbol que está en el jardín es un viejo roble. | The tree that is in the garden is an ancient oak. |
| Actualmente un roble y un monumento de piedra marcan el terreno. | An oak and a memorial stone still mark the location of the former manor. |
| Reverso roble de Tamme Lauri en Urvaste , el más antiguo de Estonia | Reverse A view of the Tamme Lauri oak tree at Urvaste , the oldest oak tree in Estonia |
| Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble. | Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree. |
| Las pesadas mesas de roble estaban cubiertas por manteles blancos como la nieve. | The heavy oak tables were covered with snow white linen. |
| Quercus cerrioides, roble cerrioide, es una especie de la familia de las Fagaceae. | Quercus cerrioides is an oak species of plant in the Fagaceae family. |
| Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas. | If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves. |
| Bajo la sombra de un roble, Tomás y María se recitaron mutuamente haikus todo el día. | Under the shadow of the oak tree, Tom and Mary recited haiku to each other all day long. |
| Y ustedes le contestan Lo siento. Esta es la calle Roble, esa es la calle Olmo. | And you say, I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street. |
| Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá | For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come. |
| Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá | Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come. |
| Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparecía en los antiguos pfennig . | The 1 , 2 and 5 cent coins feature an oak twig reminiscent of the design on the old German pfennig coins . |
| Las monedas de 1 , 2 , y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparecía en los antiguos pfennig . | An oak twig , reminiscent of the design on the old German pfennig coins , is depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| Y les respondió Qué he hecho yo ahora, comparado con vosotros? No ha sido mejor el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiezer | He said to them, What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? |
| Y les respondió Qué he hecho yo ahora, comparado con vosotros? No ha sido mejor el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiezer | And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi ezer? |
| Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia | You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased. |
| Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia | For it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done. |
| Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia | When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done. |
| Corta cedros para sí escoge una conífera o un roble y lo deja crecer entre los árboles del bosque. Planta un pino, y la lluvia lo hace crecer | He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a fir tree, and the rain nourishes it. |
| Corta cedros para sí escoge una conífera o un roble y lo deja crecer entre los árboles del bosque. Planta un pino, y la lluvia lo hace crecer | He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest he planteth an ash, and the rain doth nourish it. |
| Ay de mí! He venido a ser como los últimos frutos del verano, como el rebusco después de la vendimia! Ya no queda racimo que comer mi alma desea los primeros higos | Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig. |
| Ay de mí! He venido a ser como los últimos frutos del verano, como el rebusco después de la vendimia! Ya no queda racimo que comer mi alma desea los primeros higos | Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage there is no cluster to eat my soul desired the firstripe fruit. |
| Lloraré por ti más que por Jazer, oh vid de Sibma. Tus brotes pasaban las aguas y llegaban hasta las aguas de Jazer. Sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia ha caído el destructor | With more than the weeping of Jazer will I weep for you, vine of Sibmah your branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer on your summer fruits and on your vintage the destroyer is fallen. |
| Lloraré por ti más que por Jazer, oh vid de Sibma. Tus brotes pasaban las aguas y llegaban hasta las aguas de Jazer. Sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia ha caído el destructor | O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage. |
| El parque ha sido desde entonces expandido sustancialmente y engloba más de 102,89 km2 de ecología diversa, incluyendo los lagos de Killarney, bosques de roble y tejo de importancia internacional, y picos de montañas. | The park has since been substantially expanded and encompasses over 102.89 km2 (25,425 acres) of diverse ecology, including the Lakes of Killarney, oak and yew woodlands of international importance, and mountain peaks. |
| Pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa | If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled so the holy seed is its stock. |
| Pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa | But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves so the holy seed shall be the substance thereof. |
| Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras! | Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe! |
| Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras! | And another angel came out from the altar, which had power over fire and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth for her grapes are fully ripe. |
Búsquedas relacionadas : Vendimia - Verdadera Vendimia - Rara Vendimia - Vendimia Reciente - Vendimia Informal - Ser Vendimia - Vendimia Emocionante - Roble Sólido - Roble Dorado - Roble Ahumado - Roble Rojo
