Translation of "rompiendo barreras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estás rompiendo la ley. | You're breaking the law. |
| Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. | I'm breaking in my new shoes. |
| El gato está rompiendo este sofá. | The cat is destroying this couch. |
| En muchos sentidos, China está rompiendo el molde. | In many ways, China is breaking the mold. |
| Se está rompiendo la chaqueta por los codos. | The jacket's wearing through at the elbows. |
| GV Face Rompiendo el silencio de Pakistán sobre Baluchistán | GV Face Breaking Pakistan's Silence on Balochistan Global Voices |
| Ver GV Face Rompiendo el silencio de Pakistán sobre Baluchistan | Watch GV Face Breaking Pakistan's Silence on Balochistan |
| Calvimontes dijo la verdad rompiendo la ley y destruyendo una vida. | Calvimontes told the truth while breaking the law and destroying a life. |
| Se derriban muchas barreras. | Many barriers are breaking down. |
| Pero hay otras barreras. | But there are other barriers. |
| Derribando las últimas barreras | Breaking down the final barriers |
| Retomó su hábito rompiendo una guitarra acústica en las cabezas de sus oponentes. | He redeveloped his habit of breaking an acoustic guitar over the heads of his opponents. |
| Europa debería bajar sus barreras! | And Europe should bring down its barriers ! |
| Eliminar las barreras internas de la India | भ रत क आ तर क ब ध ओ क द र करन |
| Rusia está abiertamente rompiendo esas reglas y ya no se preocupa en justificarse bajo el derecho internacional. | Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. |
| Rompe todas las barreras organizacionales que podamos imaginar. | It breaks every organizational boundary we can think of. |
| El banco West LB, rompiendo el bloco de competencia' con sostenible capacidad de beneficios entraría en tal negocio. | WestLB would contribute to the deal a bloc of expertise' with sustained earning power, it says. |
| Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo. | For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child. |
| La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar. | The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears. |
| Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. | As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. |
| La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu. | Age and origin are not barriers at Doğa Okulu. |
| Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas. | I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised. |
| Rompiendo un concepto principal del cristianismo, la fe en Dios, uno rompe el esquema nada necesario se mantiene en las manos de uno . | This morality is by no means self evident... By breaking one main concept out of Christianity, the faith in God, one breaks the whole nothing necessary remains in one's hands. |
| Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno. | Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things. |
| 6 de noviembre Greg Maddux gana su 17º Guante de Oro, rompiendo un record que había compartido previamente con Jim Kaat y Brooks Robinson. | November 6 Greg Maddux wins his 17th Gold Glove Award, breaking a record he had previously shared with Jim Kaat and Brooks Robinson. |
| Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada | Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. |
| Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra. | Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land. |
| GuardianGDP Africapitalismo tiene muchas barreras inseguridad, conectividad, infraestructura, pero esas son también oportunidades globaldevlive | GuardianGDP Africapitalism has many barriers insecurity, connectivity, infrastructure but those are also opportunities globaldevlive Sankalp Forum ( SankalpForum) June 19, 2014 |
| Eliminar las barreras a la inversión es de suma importancia para promover el africapitalismo | Removing investment barriers is paramount to promoting Africapitalism Africapitalism ACF2014 RDB Rwanda africa Valentine Rugwabiza ( VRugwabiza) March 18, 2014 |
| Las barreras estatales, o simplemente geográficas, han consolidado las disparidades y las han aumentado. | For these reasons, Mr President, 1 am very enthusiastic about the Ford report. |
| Eso va a ser una razón, porque los acreedores pasarán las noches sin dormir, rompiendo la cabeza sobre la decisión sobre su aislamiento de entusiasmo. | This may be causing some sleepless nights for long term creditors in particular, as they ponder the question whether or not to abandon their exposure. |
| La verdad es que el Titanic, no obstante que está rompiendo todos los récords de taquilla, no es la historia más fascinante sobre el mar | The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea. |
| Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único? | Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market? |
| El resultado es que las barreras, dado lo del internet con el celular, están desapareciendo. | The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. |
| Pero cada vez hay más y más tecnologías, programas y procesos que derriban esas barreras. | But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers. |
| Toman objetos como barreras y los colocan entre ellos y la persona que los interroga. | They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them. |
| Reduciendo las barreras a la agricultura, la construcción, la fabricación, podemos liberar muchísimo potencial humano. | If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential. |
| Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica. | Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. |
| Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura? | Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? |
| Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios . | There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . |
| Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| Constituye un buen ejemplo de cómo puede funcionar la cooperación por encima de las barreras ideológicas. | In the absence of any proposal for amending the Treaty or a EURATOM or EEC revision project, the Council cannot express an opinion on the desirability or not of modifying existing treaties. |
| Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. | On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. |
| Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia. | The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away. |
