Translation of "ronda de comercio estancado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estancado | Stalled |
| En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses. | Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months. |
| Estás estancado. | You're stalling. |
| Tiempo estancado | Time Stalled |
| Algunos temen que pueda desviar el comercio de países no miembros o minar la moribunda ronda Doha de negociaciones comerciales multilaterales (aunque hace 20 años, el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica tuvo el efecto opuesto, dando lugar a la ronda de Uruguay). | Some worry that it could divert trade from non member countries or undermine the moribund Doha round of multilateral trade negotiations (though 20 years ago, the North American Free Trade Agreement had the opposite effect, kick starting the Uruguay round). |
| Con el estancamiento de las negociaciones comerciales en La Ronda de Doha, EE.UU. se ha involucrado en dos importantes tratados de libre comercio. | Since the breakdown of the Doha Round of global trade talks, the US has been involved in two major international trade negotiations. |
| A este respecto , el fracaso de las recientes negociaciones de la ronda de Doha auspiciada por la Organización Mundial del Comercio sobre la liberalización del comercio se presenta como un factor adverso de considerable importancia . | In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback . |
| Ronda de Uruguay | Round |
| Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado. | But the process of further European integration has stalled. |
| Ronda | Round |
| La Ronda de Doha de negociaciones mundiales de libre comercio se ha abandonado, y la Organización Mundial de Comercio ahora está languideciendo en su sede a orillas del lago en Ginebra, sin saber que será de su futuro. | The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future. |
| Esperar finalización de ronda | Wait Out Round |
| o incluso si uno está estancado, puede reasignar dinero. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Congo entra en guerra civil y se queda estancado. | Congo got into civil war, and they leveled off here. |
| Ronda completa. | Round complete. |
| Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| La Ronda de Doha de negociaciones comerciales globales sigue paralizada, y Obama postergó los tres acuerdos bilaterales de libre comercio que necesitaban aprobación cuando llegó a la presidencia. | The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office. |
| Asimismo , la conclusión satisfactoria de las negociaciones comerciales de la ronda de Doha debería favorecer un mejor funcionamiento del comercio mundial y , específicamente , de los mercados agrarios europeos y mundiales . | A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular . |
| Su coche estaba estancado en nieve que alcanzó hasta sus rodillas. | His car was stuck in knee deep snow. |
| Pero estas cifras de crecimiento no deben ocultar que hay una gran cantidad de problemas en el ámbito del comercio mundial que deben ser solucionados en la Ronda de Uruguay. | But these figures must not hide the fact that there are very many world trade problems which are hanging on the Uruguay Round for a solution. |
| Investrónica , S.A. Ronda de Valdecarrizo 7 | Investrónica , S.A. Ronda de Valdecarrizo 7 |
| Quisiera jugar una ronda de golf. | I'd like to play a game of golf. |
| Agotar el tiempo de la ronda | Wait Out Round |
| Tiempo de la ronda en segundos | Round Time in Seconds |
| Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación) | Arrangement Uruguay (continuation). |
| 12. Reconoce el papel que puede desempeñar en el comercio Sur Sur la feliz conclusión de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo | 12. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade |
| Tiempo para una ronda. | Time for a round. |
| En el mes de diciembre, en Bruselas, las negociaciones de la Ronda Uruguay, desarrolladas en el marco del acuerdo general sobre la tarifas y el comercio, llegarán a un estadio decisivo. | In Brussels next December the Uruguay round of negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade will be reaching a decisive stage. |
| La actual crisis del Golfo ha subrayado una vez más la necesidad de un final feliz de la Ronda del GATT, aunque sólo fuera por la inminente distorsión del comercio mundial. | The threat of a slide into recession in world trade is always with us and the current Gulf crisis serves to underline the need for a successful outcome to the GATT Round. |
| Otro impulso adicional vino de los acuerdos alcanzados en 1994 como parte de las negociaciones de libre comercio conocidas como Ronda de Uruguay, junto con la liberalización general de los flujos de capital. | Moreover, global growth received a further boost from the completion of the Uruguay Round of free trade negotiations in 1994 and the overall liberalization of capital flows. |
| 11. Reconoce el papel que puede desempeñar en el comercio Sur Sur la conclusión con éxito de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo | 11. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade |
| Sysko ronda en bares secretos de noche. | Sysko hangs around in secret pubs at night. |
| KB Bien, denle una ronda de aplausos. | KB OK, give her a round of applause. |
| Montones de chatarra añadidos en cada ronda | JunkheapsAddedEachRound |
| Energía al inicio de la primera ronda | Energy at start of first round |
| Pido atención por la Ronda de Uruguay. | It recognises the justification for a programme of Community initiatives for the peripheral regions. |
| En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces. | In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. |
| Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible. | But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. |
| Oportunidad de agotar el tiempo de la ronda. | An Opportunity to Wait Out the Round |
| Enemigos añadidos en cada ronda | EnemiesAddedEachRound |
| Energía añadida en cada ronda. | EnergyAddedEachRound |
| 6. Deplora toda tentativa de eludir o socavar los procedimientos multilateralmente convenidos sobre la conducción del comercio internacional mediante la adopción de medidas unilaterales que sean incompatibles con las normas y reglamentos que rigen el comercio multilateral, incluidas las convenidas en la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales | 6. Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by taking unilateral actions that are inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed upon in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations |
| China va en ascenso, el Japón está económicamente estancado y la península de Corea sigue dividida. | China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided. |
| Qué clase de auge económico podría disfrutar el estancado Pakistán, si el patriarcado aflojara su tenaza? | What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip? |
| Teatre Condal 1986 La Ronda , de Arthur Schnitzler. | Teatre Condal 1986 La Ronda, de Arthur Schnitzler. |
Búsquedas relacionadas : Estancado - Estancado - Estancado - Ronda De Comercio Mundial - Aire Estancado - Sigue Estancado - Estancado Por - Convertido Estancado - Flujo Estancado - Quedar Estancado - Está Estancado - Estar Estancado - Negocio Estancado
