Translation of "rondas de negociaciones" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Negotiations Negotiations Negotiation Negotiating Talks Rounds Round Battle Making Morning

Examples (External sources, not reviewed)

Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia).	Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland.
En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones.	In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
En las anteriores rondas de negociaciones, la Autoridad Palestina acordó en principio intercambiar un 1,9 de Cisjordania por territorio israelí.	During previous rounds of negotiations, the Palestinian Authority agreed, in principle, to exchange up to 1.9 of West Bank land for Israeli territory.
Rondas	Rounds
A través de una sucesión de negociaciones globales prolongadas y difíciles las llamadas rondas GATT los aranceles se redujeron ininterrumpidamente para una creciente variedad de productos.	Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods.
Rondas, puntuación y energía	Rounds, Scoring and Energy
Después de siete rondas fui la última sobreviviente.	After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos.	Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score.
Y allí en la mesa la fumamos, en rondas.	And there on the table we took her, in turns.
Se decide quién debe ir en dos rondas de elección en la salida.	Who gets to go is decided in two advance selection rounds.
El campeonato es organizado como un Sistema suizo a once rondas.	The championship is organized as an eleven round Swiss system tournament.
De forma que, de ir pasando rondas, no está tan claro que sea una ventaja.	So that, by passing rounds, it is not so clear that it is an advantage.
Sólo tras diecisiete rondas de negociaciones ha conseguido el Consejo de Ministros rectificar y completar la pro puesta de la Comisión, de modo que, al menos, sea factible conseguir la protección del suelo en la Comunidad Europea con un determinado tipo de explotación agrícola rural.	It has taken seventeen negotiation round for the Council of Ministers to correct and amplify the Commission proposal in such a way that there is at least a chance of ensuring that traditional farming survives throughout the European Community.
Las 184 respuestas recibidas en las dos rondas de consulta cubren un amplio espectro de intereses 2.2 .	The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests
Salida nº 136 Sampedor, Manresa Norte , Rondas Manresa (C 16, C 55, C 25).	136 Santpedor, Manresa North , Ring roads of Manresa (C 16, C 55, C 25).
En marzo de 1983 las rondas mataron brutalmente a Olegario Curitumay, uno de los comandantes del pueblo de Lucanamarca.	In March 1983, rondas brutally killed Olegario Curitomay, one of the commanders of the town of Lucanamarca.
Las negociaciones naufragaron.	The negotiations fell through.
Las negociaciones fracasaron.	The negotiations failed.
Este torneo podía ser comprimido en sólo 4 días con 2 ó 3 rondas por día.	This could be compressed into just four days with two or three rounds played each day.
Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro	Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro	Day and night they go about it upon the walls thereof mischief also and sorrow are in the midst of it.
Los límites de las negociaciones climáticas	The Limits of Climate Negotiations
Intercambio de información, consultas y negociaciones	Exchange of information, consultation and negotiation
BUENOS AIRES En cierto modo, las últimas negociaciones sobre el programa nuclear de Irán entre este país y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas más Alemania (el P5 1), que continuarán el 7 de noviembre en Ginebra, parecen más promisorias que las rondas anteriores.	BUENOS AIRES In some ways, the latest negotiations on Iran s nuclear program between it and the United Nations Security Council s five permanent members plus Germany (the P5 1), which are set to resume in Geneva on November 7, seem to be more promising than previous rounds.
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
Hecho predominantemente de ciruelas, grosellas y pasas empapadas en alcohol, las variaciones abundan ( y amo las degustaciones de las rondas de visita).	Made predominantly of alcohol drenched prunes, currants and raisins, variations abound (and I love taste testing when we make the visiting rounds).
Misiones El modo de un jugador se define en 5 rondas, dos de los cuales tienen misiones con las metas seleccionadas aleatoriamente.	The single player mode has the player fight through five rounds, 2 or 3 of which have missions with randomly selected goals the higher the difficulty chosen by the player, the more missions are given out.
Hablaba acerca de juntas de consejo, estaba fundando organizaciones pacifistas, coordinaba rondas en auto, consolaba amigos todos esos actos de cuidado y creatividad.	She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity.
Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,	Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Hemos estado observando sus negociaciones.	We have been watching your negotiations.
Las negociaciones duraron varios días.	Negotiations lasted many days.
Hemos estado observando sus negociaciones.	We've been watching your negotiations.
Primero, las negociaciones del GATT.	The second is the common currency.
Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.	It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES	THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS
Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta , se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones .	As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers .
Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta, se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones.	As widely supported in the two consultation rounds, it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers.
Aquí es donde divergen ambas negociaciones.	Here is where the Greek and Iranian negotiations diverge.
Las negociaciones en una trampa estratégica	Negotiations in a Strategic Trap
Todos tomaron parte en las negociaciones.	All took part in the negotiations.
Pirro ofrece negociaciones a los romanos.	Pyrrhus offers to negotiate with the Romans.
Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
El Gran Salto Adelante presenta aspectos propios de los esquemas de Ponzi fraudes de inversión que procuran atraer sucesivas rondas de inversores mediante rumores sobre rendimientos desmesurados.	The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns.
No obstante, la realidad de las negociaciones es muy distinta.	But the reality of the talks is very different.

Muestra esta página en español