Translation of "ruge" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El león ruge. | The lion roars. |
| Cuando ruge el león, tiemblan las cebras. | When the lion roars, the zebras tremble. |
| Un litro de cerveza, ruge Marco, cuesta 8.25 euros. | It's 8.25 Euros per Maß,' Marco screams. |
| Si ruge el león, quién no temerá? Si habla el Señor Jehovah, quién no profetizará | The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy? |
| Si ruge el león, quién no temerá? Si habla el Señor Jehovah, quién no profetizará | The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
| y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces | He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices. |
| y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces | And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices. |
| Después de él ruge el trueno truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene | After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. |
| Después de él ruge el trueno truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene | After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard. |
| Tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás 'Jehovah ruge desde lo alto, y da su voz desde su santa habitación. Ruge enfurecido contra su morada y un grito como el de los que pisan la uva, responderá a todos los habitantes de la tierra | Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he will mightily roar against his fold he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. |
| Tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás 'Jehovah ruge desde lo alto, y da su voz desde su santa habitación. Ruge enfurecido contra su morada y un grito como el de los que pisan la uva, responderá a todos los habitantes de la tierra | Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he shall mightily roar upon his habitation he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth. |
| Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre | Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver. |
| Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre | Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. |
| Dijo Amós Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo. | He said Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither. |
| Dijo Amós Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo. | And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither. |
| Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén. Tiemblan los cielos y la tierra, pero Jehovah es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de Israel | Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem and the heavens and the earth will shake but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel. |
| Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén. Tiemblan los cielos y la tierra, pero Jehovah es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de Israel | The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem and the heavens and the earth shall shake but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. |
| La persona importante de los medios de comunicación Felix Dennis ruge su fogosa, divertida y a veces picante poesía original, revisitando memorias evocativas y cicatrices de lucha ganadas a duras penas de una vida locuela, pero no arrepentida. Disfútalos con una copa de vino. | Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine. |
| Porque así me ha dicho Jehovah Como el león o el cachorro de león ruge sobre la presa, y cuando se reúne contra él un grupo completo de pastores, no temerá de sus voces ni se agachará ante el tumulto de ellos. Así descenderá Jehovah de los Ejércitos para luchar sobre el monte Sion y sobre su colina | For thus says Yahweh to me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights. |
| Porque así me ha dicho Jehovah Como el león o el cachorro de león ruge sobre la presa, y cuando se reúne contra él un grupo completo de pastores, no temerá de sus voces ni se agachará ante el tumulto de ellos. Así descenderá Jehovah de los Ejércitos para luchar sobre el monte Sion y sobre su colina | For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof. |
