Translation of "ruidos perjudiciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo sentir sus ruidos. | I can feel your noise. |
| Qué son esos ruidos? | What are those noises? |
| Se asusta de los ruidos fuertes. | She's frightened by loud noises. |
| Oí extraños ruidos venir de su habitación. | I heard strange noises coming from his bedroom. |
| La máquina expendedora está haciendo unos ruidos extraños. | The vending machine is making strange noises. |
| Una cacofonía es una mezcla de ruidos chirriantes. | A cacophony is a mixture of grating noises. |
| Es de mala educación hacer ruidos en la mesa. | It is bad manners to make noises at table. |
| Establezca aquí el nivel de supresión de ruidos de sombra. | Set here the shadow noise suppression level. |
| Ellos están en el medio de los ruidos de la ciudad. | They are amid the city noises. |
| Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles. | I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. |
| Mandé a los niños que se quedaran quietos, pero continuaban haciendo ruidos. | I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. |
| Pero reaccionan a ruidos en primer plano. Lo oirán en un segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos. | So we work in a whole sensory movement task soup of noise. |
| En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Las matemáticas no son perjudiciales para el apetito. | Mathematics is not detrimental to the appetite. |
| Las grasas trans son perjudiciales a la salud. | Trans fats are bad for your health. |
| Claro, algunos alimentos procesados son más perjudiciales que otros. | Obviously, some processed foods are far worse than others. |
| Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales. | We need a rather stronger statement than that from the President in Office. |
| Si hay ruidos en la noche Eric Whitacre yo estaba estupefacto. | If there are noises in the night Eric Whitacre I was thunderstruck. |
| La mayoría de los ruidos que investigó el ingeniero Karl Jansky eran de origen bastante común. | Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin. |
| Ella respondió Postura. Mi espalda siempre está recta, y no hago los ruidos de los viejos . | She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises. |
| Por eso Bell contrató a un ingeniero para que estudiara esos ruidos y tratara de identificar su origen con miras a crear el aparato perfecto que pudiera deshacerse de los ruidos, para así poder pensar en la radio con fines telefónicos. | So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony. |
| Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar. | Working shifts can be extremely disruptive to family life. |
| Detengámonos por un momento, imaginemos todos esos ruidos, ese clic, clac clic clic clic , máquina de vapor, Ding , correcto? | You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right? |
| Tenemos que poner muchas de estas cosas ahí, y el motorcito hace toda clase de ruidos junto a los electrodos. | You're supposed to put a bunch of these things on there, but our little motor's making all kinds of noise right next to my electrodes. |
| Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, | Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, |
| Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, | Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, |
| La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud. | Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties. |
| Mi práctica artística consiste en escuchar los ruidos extraños y maravillosos que emiten los magníficos cuerpos celestes que conforman el Universo. | So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe. |
| Los bancos eligen proyectos de inversión particularmente arriesgados, que pueden resultar rentables pero son perjudiciales económicamente. | Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging. |
| Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos. | The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances. |
| No obstante, la Comisión es muy consciente de los efectos perjudiciales del tabaco para la salud. | Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health. |
| Una estrategia de reformas más focalizada podría haber protegido las actividades de exportación de dichos efectos perjudiciales. | A more focused reform strategy could have protected exporting activities from such adverse effects. |
| Protección de los jóvenes contra los aspectos perjudiciales de la tecnología de la información y las comunicaciones | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| Expresando preocupación por las consecuencias perjudiciales de las inundaciones ocurridas en los últimos años en diversas partes del Sudán, | Expressing concern at the damaging consequences of floods and drought that have occurred in various parts of the Sudan in recent years, |
| De hecho, la evolución simplemente aumenta el éxito reproductivo promedio de la persona con consecuencias nbsp demográficas potencialmente perjudiciales. | In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences. |
| Además, una UEM con tales objetivos encierra el peligro de tener efectos perjudiciales para las regiones eco nómicamente débiles. | Shall we obtain something before 1993? |
| Obama ha vetado, como prometió, dicho proyecto de ley por las consecuencias perjudiciales de ese oleoducto para el medio ambiente. | Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications. |
| La normativa en muchos países, desde Japón a Italia, crea sectores protegidos de la competencia, con efectos perjudiciales para la productividad. | Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity. |
| Por sí mismo, este grupo es vulnerable a discusiones reiteradas, tomas de posición perjudiciales, y desacuerdos sobre las visiones de futuro. | Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future. |
| Efectivamente , no debe subestimarse que la insolvencia tiene efectos perjudiciales tanto para el inversor en acciones como para el de obligaciones . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales. | Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging. |
| Hasta ahora, los Estados Unidos han manejado las diferentes formas de transición política en la primavera árabe sin errores demasiado perjudiciales. | So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. |
| De lo que quiero convencerlos es de que el cerebro también hace un gran esfuerzo en reducir las consecuencias negativas de esta clase de ruidos y sus variantes. | Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability. |
| Si bien esas iniciativas no pueden resolver el problema de la desigualdad, pueden contribuir a aliviar algunos de sus efectos más perjudiciales. | While such initiatives cannot solve the problem of inequality, they can help to relieve some of its most damaging effects. |
