Translation of "ruptura de los lazos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ruptura - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ruptura de la unidadmonetaria española . | The break up of Spanish monetary unity . |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another. |
| Cuándo empieza la ruptura? | When does this breakdown begin? |
| Se trata de lazos humanos. | It's about human connection. |
| Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. | The United States has close ties to Mexico. |
| En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest. | In the past, he shared several ties with Trapnest's members. |
| Esto se llama Ruptura en Racimo . | This is Break Clustered. |
| El punto de ruptura forma el contacto de punto. | The breaking point forms the point contact. |
| Se facilita cuando se produce una ruptura . | It is provided when a series break occurs . |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since you broke up. |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since he broke up. |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since she broke up. |
| El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa. | Divorce is generally a painful parting. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me. |
| Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another. |
| Cómo un accidente de Turkish Airlines cortó los lazos de Nepal con los cielos durante días | How a Crash Landed Turkish Airlines Plane Cut Nepal's Ties to the Skies for Days Global Voices |
| En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series . | In these circumstances , no break in series will occur . |
| Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios. | The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds. |
| Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad | Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity. |
| Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad | Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
| Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo. | Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. |
| El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. | The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. |
| La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. | Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. |
| Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje | Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices |
| En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland. | In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland. |
| Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación | Pre break observation value Observation comment |
| Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría. | Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking . |
| En general , se facilita cuando se produce una ruptura . | In general it is provided when a break occurs . |
| Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender. | For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand. |
| En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales . | In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links . |
| Tras el contacto con turistas judíos, los judíos de Kaifeng han recuperado los lazos con el judaísmo mayoritario. | After contact with Jewish tourists, some of the Jews of Kaifeng have reconnected to mainstream Jewry. |
| Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. | We had strong international solidarity and decades of organizing experience. |
| Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos. | I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories. |
| Al cultivar un alto grado de moral y competencia, fortalecemos los lazos entre los pueblos de Japón y los países receptores. | By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries. |
| Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos | Mujica travels to Mexico to strengthen political ties |
| El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África. | Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. |
| Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. | If you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family. |
| Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. | If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. |
| Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. | And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. |
Búsquedas relacionadas : Lazos De Ruptura - La Ruptura De Los Lazos - Los Lazos De Tierra De Ruptura - Cortar Los Lazos - Los Lazos Comunitarios - Los Lazos Comerciales - Apretar Los Lazos - Los Lazos Familiares - Aflojar Los Lazos - Profundizar Los Lazos - Los Lazos Regionales - Los Lazos Familiares - Estrechar Los Lazos - Los Lazos Familiares
