Translation of "rutas comerciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los hemos estado descubriendo en las antiguas rutas comerciales donde no deberían estar. | We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be. |
| La ciudad floreció como un puesto de comercio en las rutas comerciales que vinculaban Europa Central a los Balcanes. | The town flourished as a trade post on the trade routes that linked Central Europe to the Balkans. |
| China ofreció Macao a los portugueses, y Portugal se hizo con el control de las principales rutas comerciales del área. | In China, Macau was offered to the Portuguese, and soon Portugal controlled major trade routes in the area. |
| Estos últimos perjudicaron la economía de la ciudad, favoreciendo las rutas comerciales que por el cercano puerto de Lucca al sur. | The latter damaged the city's economy, favouring the trades routes that passed through the nearby port of Lucca to the south. |
| Rutas | Paths |
| rutas | paths |
| Rutas seleccionadas | Selected routes |
| Configurar rutas... | Configure Paths... |
| Rutas personalizadas | Custom paths |
| Red Rutas | Network Routes |
| Rutas de búsqueda | Search paths |
| Directorios y rutas | Folders and Paths |
| Usar rutas relativas | Use relative paths |
| Mapeo de rutas | Path Mappings |
| Lista de rutas | Path List |
| Ignorar rutas automáticas | Ignore Automatic Routes |
| Rutas de red | Network routes |
| Paquetes y rutas | Packages and Paths |
| Desde que David Livingstone regresó a la zona en 1858 para promover rutas comerciales, los intereses británicos en Mozambique se incrementaron alarmando al gobierno portugués. | Since David Livingstone had returned to the area in 1858 in an attempt to foster trade routes, British interest in Mozambique had risen, alarming the Portuguese government. |
| Rutas de inclusión personalizadas | Custom Include Paths |
| Rutas de búsqueda adicionales | Additional Search Paths |
| Ignorar rutas obtenidas automáticamente | Ignore automatically obtained routes |
| Preservar rutas al extraer | Preserve paths when extracting |
| Preservar rutas al extraer | Preserve paths when extracting |
| Aplicar rutas del tema | Apply Theme Paths |
| Red, DNS, rutas, interfacesName | Network, DNS, routes, interfaces |
| Ignorar las rutas obtenidas con mecanismos de configuración automática y usar las rutas configuradas manualmente | Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead |
| Hay rutas ciclistas por doquier! | Cycle lanes are everywhere! |
| Hay rutas ciclistas por doquier! | Bicycle lanes are everywhere! |
| Ambito y rutas de búsqueda | Scope and Search Paths |
| Configurar algunas rutas de kde | Configure some kde paths |
| Lista de rutas de directorio | Directory Path List |
| Utilizar rutas de red adicionales | Use additional network routes |
| (Ver Primeras rutas canadienses en canoa). | See Canadian Canoe Routes (early). |
| soporte de rutas de red adicionales | additional network routes support |
| Configurar las rutas de inclusión personalizadas | Setup Custom Include Paths |
| Rutas a los programas CGI locales | Paths to Local CGI Programs |
| Lista de rutas de red adicionales | List of additional network routes |
| El Reino Unido ya no necesita proteger sus rutas comerciales a la India colonial, y Estados Unidos ya no necesita un cinturón de bases militares para contener a la Unión Soviética. | The UK no longer needs to protect its trade routes to colonial India, and the US no longer needs a ring of military bases to contain the Soviet Union. |
| Utilizar rutas relativas en vez de absolutas | Use relative paths instead of absolute |
| Sólo rutas de archivo absolutas están permitidas | Only absolute file paths are allowed |
| Preferencias adicionales para las rutas de red... | Setting additional network routes... |
| Añadiendo las siguientes rutas de red adicionales | Adding the following additional network routes |
| Eliminando las siguientes rutas de red adicionales | Removing the following additional network routes |
| Él estaba acostumbrado a las rutas de Tokio. | He was familiar with the roads of Tokyo. |
