2. No tranquilizar en exceso.	2. Don t over reassure.
Por eso, sin importar cuán difícil sea para las potencias occidentales, algunas medidas para tranquilizar al Kremlin son inevitables.	That is why, as hard as it may be for Western powers, some efforts to appease Russia are unavoidable.
Ahora Dimistri tiene la oportunidad de tranquilizar y calmar a Milo.	Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.
Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que	To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that
Se ha utilizado la lente de la cámara hasta un grado sin precedentes para alarmar, para precipitar la acción y con mucha frecuencia para intentar tranquilizar.	However, granted the endemic instability of the Gulf and the Middle East, the Community still remains susceptible to future energy blackmail, and this should give us pause.
Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas. Especialmente para asegurarles de que no se están volviendo locas.	As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane.
Occidente debe esforzarse por tranquilizar a Rusia en relación con cuestiones estratégicas centrales, como la expansión de la OTAN.	The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion.
Por otro lado, quiero tranquilizar al Presidente Delors la Comisión ha de ser un verdadero gobierno, de eficacia creciente.	Moreover, I too want to reassure President Delors the Commission must be a genuine and increasingly effective government.
Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.	We just did that for a laugh, just to see what happens.
Sólo para adultos.	Adults only.
Sólo para adultos.	Only for grownups.
No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.	Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.
En realidad, la aprobación de semejante norma constituye una engañifa, que permite tranquilizar la con ciencia, pero no impedirá una contaminación inaceptable del medio ambiente, particularmente perjudicial para los recién nacidos.	In effect the adoption of a standard of this kind is just a device to salve out consciences, but will not prevent an unacceptable level of environmental contamination which is especially harmful to young babies.
Sólo para mi taller.	Just for my workshop.
Sólo para ventanas mostradas	Only for Shown Windows
Sólo para uso interno	For Internal Use Only
Después de la batalla, Matier procura tranquilizar a Lucía sobre el destino de Dante, insistiendo en que Sparda regresó de un viaje similar.	In the aftermath of the battle, Matier attempts to reassure Lucia about Dante's fate, insisting that Sparda returned from a similar trip.
Y no sólo para Grecia.	Most important, this is true not just for Greece.
Sólo estoy aquí para trabajar.	I'm just here to work.
Certificar sólo para mí mismo	Certify only for myself
Sólo para las sesiones actuales	Current Sessions Only
y sólo para el dólar estadounidense.	And it was introduced only for the U.S. dollars.
Sólo faltan dos semanas para Navidad.	Christmas is just two weeks from now.
Sólo tienes dos opciones para seleccionar.	You only have two options to select.
Sólo quiero lo mejor para Tom.	I only want what's best for Tom.
Lo has hecho sólo para enfadarme?	Did you do that just to annoy me?
Mostrar sólo los eventos para hoy	Show events for today only
Sólo para dejar las cosas claras.	Just to make things clear.
Puedo tranquilizar al diputado, Sr. Adam se logrará vincular completa mente en este año esta transferencia de recursos por un valor de 80 millones de ecus.	Parliamen will therefore be informed of the relevant data for 1990 before the second reading of the 1991 budget.
Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora.	Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos.	All they need are strong incentives to be proactive.
Sólo hay dos opciones para este módulo	There are only two options for this module
Intuitivo es sólo otra palabra para familiar.	Intuitive is just another word for familiar.
Esta función es sólo para ahorrar memoria.	This function is only for saving memory.
Estos libros no son sólo para niños.	These books aren't just for children.
Para los monoteístas sólo existe un Dios.	For monotheists, there only exists one God.
Sólo faltan 25 días para el evento!	There are only 25 days left to the event!
Esto es sólo para tu uso personal.	This is only for your personal use.
No está mal para sólo 15 palabras.	That is a lot of punch for 14 words.
Ya no es sólo para los tecnófilos.	It's not just for the geeks any more.
Seleccione sólo un elemento para esta operación	Please select only one item for this operation
Mostrar sólo las tareas pendientes para hoy	Show To dos due today only
Mostrar sólo las reglas para el grupo	Show only rules for group
Acción realizada repetida sólo útil para list	Repeated perform action only useful for list
Sólo que, para ello, son necesarios fondos.	Only for this resources are needed.

Búsquedas relacionadas : Tranquilizar - Tranquilizar Acerca - Clientes Tranquilizar - Pacientes Tranquilizar - Buscó Tranquilizar - Personas Tranquilizar - Tranquilizar A Menudo - Tranquilizar Al Público - Tranquilizar Los Inversores - Sólo Para Adultos - Sólo Para Comparar

Muestra esta página en español