Translation of "sacaste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La sacaste barata. | You were lucky. |
| Dónde sacaste estas fotos? | Where did you take these photos? |
| Sacaste estas fotos en Alemania? | Did you take these pictures in Germany? |
| Cuándo sacaste el boleto del concierto? | When did you get the concert ticket? |
| De dónde sacaste todas esas llaves? | Where did you get all those keys? |
| De dónde sacaste todo ese dinero? | Where did you get all that money from? |
| Y yo De dónde sacaste eso? | And I said, Where'd you get that from? |
| Ponlo de vuelta de donde lo sacaste. | Put it back where you got it from. |
| Mostrame las fotos que sacaste en París. | Show me the photos you took in Paris. |
| A ver las fotos que sacaste en París. | Let me see the pictures you took in Paris. |
| Estas son las fotos que sacaste en Boston? | Are these the pictures that you took in Boston? |
| De dónde sacaste el dinero para comprarte ese vestido? | Where did you get the money to buy that dress? |
| Por qué, pues, me sacaste de la matriz? Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto | 'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me. |
| Por qué, pues, me sacaste de la matriz? Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto | Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me! |
| Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido | Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm. |
| Porque ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro | (for they are your people, and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) |
| Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido | Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. |
| Porque ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro | For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto se ha corrompido | And the LORD said unto Moses, Go, get thee down for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves |
| Pero Moisés respondió a Jehovah Luego lo oirán los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder | Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear it for you brought up this people in your might from among them |
| Tú eres, oh Jehovah, el Dios que escogiste a Abram. Lo sacaste de Ur de los caldeos y le pusiste por nombre Abraham | You are Yahweh, the God who chose Abram, and brought him out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham, |
| Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia | You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance. |
| Pero Moisés respondió a Jehovah Luego lo oirán los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder | And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them ) |
| Tú eres, oh Jehovah, el Dios que escogiste a Abram. Lo sacaste de Ur de los caldeos y le pusiste por nombre Abraham | Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham |
| Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia | Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place. |
| Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror | and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror |
| Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror | And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror |
| Oré a Jehovah diciendo Oh, Señor Jehovah, no destruyas a tu pueblo, a tu heredad que has rescatado por tu grandeza, al cual sacaste de Egipto con mano poderosa | I prayed to Yahweh, and said, Lord Yahweh, don't destroy your people and your inheritance, that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand. |
| Oré a Jehovah diciendo Oh, Señor Jehovah, no destruyas a tu pueblo, a tu heredad que has rescatado por tu grandeza, al cual sacaste de Egipto con mano poderosa | I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand. |
| Ahora pues, oh Señor Dios nuestro que con mano poderosa sacaste a tu pueblo de la tierra de Egipto y te hiciste de renombre, como en este día , hemos pecado hemos actuado impíamente | Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as at this day we have sinned, we have done wickedly. |
| Ahora pues, oh Señor Dios nuestro que con mano poderosa sacaste a tu pueblo de la tierra de Egipto y te hiciste de renombre, como en este día , hemos pecado hemos actuado impíamente | And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day we have sinned, we have done wickedly. |
| Sacaste buenas notas, ahora debes obtener mejores, ingresaste a una buena escuela, luego hay que ir a una mejor, conseguiste un buen empleo, hay que obtener uno mejor, alcanzaste tu meta de ventas, vamos a cambiarla. | You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target. |
| Y me dijo Jehovah 'Levántate, desciende pronto de aquí, porque tu pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido. Se han apartado rápidamente del camino que yo les mandé, y se han hecho una imagen de fundición. | Yahweh said to me, Arise, get down quickly from here for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves they have quickly turned aside out of the way which I commanded them they have made them a molten image. |
| No sea que los de la tierra de donde nos sacaste digan 'Porque Jehovah no fue capaz de introducirlos en la tierra que les había prometido, o porque los aborrecía, los sacó para matarlos en el desierto. | lest the land you brought us out from say, 'Because Yahweh was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.' |
| Porque tú, oh Señor Jehovah, los has separado para ti como tu heredad de entre todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por medio de tu siervo Moisés, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto. | For you separated them from among all the peoples of the earth, to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh. |
| Entonces Moisés imploró el favor de Jehovah su Dios, diciendo Oh Jehovah, por qué se ha de encender tu furor contra tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto con gran fuerza y con mano poderosa | And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand? |
| Y me dijo Jehovah 'Levántate, desciende pronto de aquí, porque tu pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido. Se han apartado rápidamente del camino que yo les mandé, y se han hecho una imagen de fundición. | And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves they are quickly turned aside out of the way which I commanded them they have made them a molten image. |
| No sea que los de la tierra de donde nos sacaste digan 'Porque Jehovah no fue capaz de introducirlos en la tierra que les había prometido, o porque los aborrecía, los sacó para matarlos en el desierto. | Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness. |
| Porque tú, oh Señor Jehovah, los has separado para ti como tu heredad de entre todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por medio de tu siervo Moisés, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto. | For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD. |
| Cuando tuvieron hambre, les diste pan del cielo y cuando tuvieron sed, les sacaste agua de la peña. Les prometiste que entrarían para tomar posesión de la tierra por la cual alzaste tu mano jurando que les darías | and gave them bread from the sky for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them. |
| Cuando tuvieron hambre, les diste pan del cielo y cuando tuvieron sed, les sacaste agua de la peña. Les prometiste que entrarían para tomar posesión de la tierra por la cual alzaste tu mano jurando que les darías | And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. |
| Después Jehovah dijo a Moisés Ve, sube de aquí, tú con el pueblo que sacaste de la tierra de Egipto, a la tierra acerca de la cual juré a Abraham, a Isaac y a Jacob, diciendo A tus descendientes la daré. | And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it |