Translation of "sacrifica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sacrifica a Dios acciones de gracias! Paga tus votos al Altísimo | Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High. |
| Sacrifica a Dios acciones de gracias! Paga tus votos al Altísimo | Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | And among the people is he who sells himself seeking God s approval. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | There are those among people who give their lives to seek God's pleasure. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God. |
| Protesta en Guwahati (Assam, India) para denunciar el contrabando de vacuno al país vecino Bangladesh, donde se sacrifica. | Protest in Guwahati, Assam, India against the smuggling of cattle to neighboring Bangladesh where they would be slaughtered. |
| Al fin y al cabo, acaso un jugador de ajedrez, aunque sea malo, sacrifica voluntariamente su pieza más potente? | After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos. | And among men is one who sells himself to seek the pleasure of Allah and Allah is Most Compassionate towards the bondmen. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos. | But other men there are that sell themselves desiring God's good pleasure and God is gentle with His servants. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos. | And of mankind is he who selleth his life even, seeking the pleasure of Allah and Allah is Tender unto His bond men |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos. | On the other side, there is another type of man who devotes his whole life to please Allah, and Allah is gracious to such of His servants. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos. | And of mankind is he who would sell himself, seeking the pleasure of Allah and Allah hath compassion on (His) bondmen. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos. | And among the people is he who sells his soul seeking the pleasure of Allah, and Allah is most kind to His servants. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos. | And among men is he who sells himself to seek the pleasure of Allah and Allah is Affectionate to the servants. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos. | And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah And Allah is full of kindness to (His) devotees. |
| y al hacerlo, algo de lo que puede suceder es que se sacrifica la conversación por la simple conexión. | And when we do, one of the things that can happen is that we sacrifice conversation for mere connection. |
| un beneficio común de realizar un sacrificio es permitir al jugador que sacrifica dar jaque mate a su oponente. | A common benefit of making a sacrifice is to allow the sacrificing player to checkmate the opponent. |
| Durante este tiempo, su esposa Meggan aparentemente sacrifica su vida para cerrar un rasgón en el tiempo que habría destruido toda la existencia. | During this time, his wife Meggan apparently sacrifices her life to close a rip in time that would have destroyed all existence. |
| Logra ganar el corazón de la princesa Dejah Thoris de Helium y sacrifica su vida para salvar Barsoom tras diez años de aventuras. | He wins the hand of a Martian princess, Dejah Thoris of Helium, but after several years of marriage he sacrifices himself to save Barsoom from the loss of its atmosphere. |
| Sacrifica para Jehovah tu Dios la víctima de la Pascua, de las ovejas o de las vacas, en el lugar que Jehovah haya escogido para hacer habitar allí su nombre | You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose, to cause his name to dwell there. |
| Sacrifica para Jehovah tu Dios la víctima de la Pascua, de las ovejas o de las vacas, en el lugar que Jehovah haya escogido para hacer habitar allí su nombre | Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there. |
| Epos es un motor libre de código abierto para checo y eslovaco. Es ligero, pero sacrifica la calidad de la voz. No podrá controlar el volumen de este motor desde ktts . | Epos is a free Czeck and Slovak open source engine. It is light weight, but sacrifices voice quality somewhat. You cannot control the volume of this engine from ktts . |
| Como señala el dictamen, el Acuerdo solo será posible si es equilibrado, beneficia a las dos partes y no sacrifica a ningún sector (como el agrícola o el industrial), región o país . | As the opinion points out, an agreement will only be possible if it is balanced, if it benefits both parties and if it does not sacrifice any sector (such as the agricultural or industrial sectors), region or country . |
| A continuación se encuentra una de las mejores partidas de Kavalek, en la que se sacrifica una dama por un alfil contra el super gran maestro húngaro Lajos Portisch Portisch Kavalek, Wijk aan Zee 1975. | Here is one of Kavalek's most remarkable games, in which he sacrificed a queen for a bishop against the strong Hungarian grandmaster Lajos Portisch Portisch Kavalek, Wijk aan Zee, 19751. d4 Nf6 2. c4 g6 3. |
| Maldito sea el tramposo que teniendo macho robusto en su rebaño, y habiéndolo prometido, sacrifica a Jehovah lo dañado. Porque yo soy el Gran Rey, y mi nombre es temible entre las naciones , ha dicho Jehovah de los Ejércitos | But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing for I am a great King, says Yahweh of Armies, and my name is awesome among the nations. |
| Maldito sea el tramposo que teniendo macho robusto en su rebaño, y habiéndolo prometido, sacrifica a Jehovah lo dañado. Porque yo soy el Gran Rey, y mi nombre es temible entre las naciones , ha dicho Jehovah de los Ejércitos | But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the LORD a corrupt thing for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. |
| Luc Chatel también defendió la reforma de la formación docente, mientras 16 organizaciones (estudiantes y sindicatos) convocaron a una jornada de movilización el martes para protestar contra el proyecto, que sacrifica, según ellos, la formación pedagógica de los futuros profesores. | Luc Chatel also defended the teachers' education reforms, just as 16 organisations (students and associations) called for a day of protest on Tuesday to demonstrate against the project, which, in their opinion, sacrifices the educational training of future teachers. |
| Festival Lite es un motor libre de código abierto que en estos momentos soporta un número limitado de voces y de idiomas. Es ligero, pero para ello sacrifica la calidad. No podrá controlar el timbre, el volumen o la velocidad de este motor desde ktts . | Festival Lite is a free open source engine that currently supports a limited number of voices and languages. It is light weight, but sacrifices voice quality somewhat. You cannot control the pitch, volume, or speed of this engine from ktts . |
| Sacrificio de tiempo, el jugador que sacrifica se abstiene de gastar tiempo en prevenir al oponente de ganar material porque el tiempo ahorrado se puede utilizar incluso de forma más beneficiosa, por ejemplo, persiguiendo un ataque sobre el rey o guiando a un peón pasado hacia la coronación. | In a tempo sacrifice , the sacrificing player abstains from spending time to prevent the opponent from winning material because the time saved can be used for something even more beneficial, for example pursuing an attack on the king or guiding a passed pawn towards promotion. |
| El que mata un toro es como el que mata a un hombre el que sacrifica una oveja es como el que desnuca un perro el que presenta ofrenda vegetal es como el que presenta sangre de cerdo el que hace una ofrenda memorial de incienso es como si bendijese a un ídolo. Así como ellos escogieron sus propios caminos y sus almas se complacieron en sus abominaciones | He who kills an ox is as he who kills a man he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog's neck he who offers an offering, as he who offers pig's blood he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations |
| El que mata un toro es como el que mata a un hombre el que sacrifica una oveja es como el que desnuca un perro el que presenta ofrenda vegetal es como el que presenta sangre de cerdo el que hace una ofrenda memorial de incienso es como si bendijese a un ídolo. Así como ellos escogieron sus propios caminos y sus almas se complacieron en sus abominaciones | He that killeth an ox is as if he slew a man he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations. |
