Translation of "sacude tus caderas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Armada te enseña a hacer cinco pasos los dedos de tus pies, tus pantorrillas, tus caderas, tus glúteos y tus músculos superiores. | Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles. |
| Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. | And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
| Ella tiene caderas anchas. | She has wide hips. |
| Ella tiene caderas angostas. | She has narrow hips. |
| Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas. | The workers were naked to the waist. |
| El terror sacude las casas y la gente está aterrorizada | Terror is shaking the homes and people are afraid |
| Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas | He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. |
| Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas | Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| tiene ocho motores, cuatro en las rodillas y cuatro en las caderas. | It has eight motors, four on the knees and four on the hip. |
| Temblad, oh indolentes estremeceos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos ceñid con cilicio vuestras caderas | Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. |
| Temblad, oh indolentes estremeceos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos ceñid con cilicio vuestras caderas | Tremble, ye women that are at ease be troubled, ye careless ones strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. |
| Si se usa un cinturón de caderas y hombros, en estos datos brutos, el 19,4 muere. Y al usar un cinturón de seguridad de caderas, muere el 16,7 . De hecho, la teoría te dice que los cinturones de caderas tienen que ser peores que el cinturón de caderas y hombro. Y eso sólo nos recuerda que cuando uno trabaja con datos brutos, hay cientos de variables que confunden y pueden estar interfiriendo. | If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. |
| Estamos ocultando ese precio con la aceptación social que tiene el ensanchamiento de caderas. | We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines. |
| Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. | Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. |
| Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas | because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. |
| Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas | Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | Shake the trunk of the date palm tree, and it will drop ripe dates for you. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you. (This was a miracle the date palm was dry and it was winter season.) |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | Shake also to thee the palm trunk, and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | And shake toward thee the trunk of the palm tree it shall drop on thee dates fresh and ripe. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | And shake the trunk of the palm tree towards you, and it will drop ripe dates by you. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | And shake the trunk of the palm tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | And shake toward you the trunk of the palm tree it will drop upon you ripe, fresh dates. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | If you shake the trunk of the palm tree, it will provide you with fresh ripe dates. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | And shake towards you the trunk of the palmtree, it will drop on you fresh ripe dates |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | and if you shake the trunk of this palm tree, it will drop fresh ripe dates on you. |
| Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! | And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee. |
| También se acuerdan de las mujeres, para las cuales ponen una zona más blanda en torno a las caderas. | They also remember the women those indulge in the softer surface of the hip area. |
| Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. | Count your blessings, not your flaws. |
| El envejecimiento es un problema enorme. Trescientas mil caderas rotas al año. Pero las soluciones son extraordinarias. e incluyen muchas cosas diferentes. | Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things. |
| Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías | They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. |
| Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías | And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. |
| Tomarán tus riquezas como botín y saquearán tus mercaderías. Destruirán tus muros y demolerán tus lujosas casas. Y tus piedras, tu madera y tus escombros los arrojarán en medio de las aguas | They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters. |
| Tomarán tus riquezas como botín y saquearán tus mercaderías. Destruirán tus muros y demolerán tus lujosas casas. Y tus piedras, tu madera y tus escombros los arrojarán en medio de las aguas | And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. |
| Tus palabras no concuerdan con tus actos. | Your words don't match your actions. |
| Mantén tus manos lejos de tus bolsillos. | Keep your hands out of your pockets. |
| Cuenta tus ovejas y no tus años. | Count thy sheep and not thy years. |
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate on your precepts, and consider your ways. |
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. |
| Quizá sea una medida drástica, pero puede que sea la única manera de frenar la invasión de muslos y caderas en nuestra imaginación. | This might seem drastic, but it is perhaps the only way to stop hips and thighs from invading our imaginations. |
| En algún punto es un patrón como este, eres tú, tus percepciones, tus emociones, tus recuerdos, tus planes para el futuro. | Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future. |