Translation of "salarios congelados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estuvimos peligrosamente cerca de morirnos congelados. | We came dangerously close to freezing to death. |
| Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso. | All funds are frozen until further notice. |
| Me quité las botas porque mis pies estaban congelados. | I took my boots off because my feet were freezing. |
| Solo hay que imaginarlos como una agrupación de partones congelados. | You just get to think of it as a population of frozen partons. |
| y, en realidad, se vende en el área de congelados del supermercado. | And this is actually sold in the frozen area of the supermarket. |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos | Cambodian Workers Demand Living Wage |
| Si lo hace, no hay manera de que una civilización futura sea capaz de recuperar los recuerdos de esos cerebros congelados. | If it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains. |
| Un tren cargado con pavos congelados, dicen, el día de Acción de Gracias proveniente de los mataderos públicos de Nueva York. | It was a train loaded with frozen turkeys they say, at Thanksgiving from the meatpacking district. |
| Un efecto positivo sobre los salarios | A positive effect on wages |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Dijeron que estaban insatisfechos con sus bajos salarios. | They said they were dissatisfied with their low wages. |
| Dijeron que sus bajos salarios no resultaban satisfactorios. | They said they were dissatisfied with their low wages. |
| La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios. | The company exploited its workers with low pay. |
| Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. | Women are employed at a lower salary than men. |
| Igualdad de salarios? Claro, es un tema totalmente feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Porque si países como China pueden combinar bajos salarios y tecnología occidental, entonces el comercio con China impulsará una baja de salarios en Occidente. | But if countries like China can combine Western technology with low wages, then trade with China will lower Western wages. |
| Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec. | These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec. |
| Es es una manera increible, y les digo, Si llegan a casa y su pareja, o quien sea, les dice hablemos eso los deja congelados hasta los huesos. | It's it's an amazing way, and I'll tell you, if you come home, and your spouse, or whoever it is, says, Let's talk that, like, chills you to the very core. |
| Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido. | Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted. |
| Remuneración de los asalariados de la cual sueldos y salarios 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| Desde entonces, han aparecido muchos más testimonios de salarios de pasión . | Since then, many more testimonies of passion wage have followed. |
| Desde luego, ha habido muchas pruebas anecdóticas de reshoring el traslado de nuevo de puestos de trabajo desde los países con salarios bajos a las economías con salarios altos. | To be sure, there has been plenty of anecdotal evidence of reshoring the relocation of jobs from low wage countries to high wage economies. |
| Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios | Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality |
| Los ministros de Hacienda y los bancos centrales instaban con frecuencia a la moderación de los salarios y muchos países introdujeron incluso políticas oficiales que regían los salarios y los precios. | Finance ministers and central banks frequently urged wage moderation, with many countries even introducing formal policies governing wages and prices. |
| En vista de lo perjudicial que ha sido la contención de los salarios para la economía de Alemania, imponer recortes de salarios al resto de la zona del euro sería desastroso. | Given how bad wage compression has been for Germany s economy, foisting wage cuts on the rest of the eurozone would be disastrous. |
| Porque tienen la sensación que salarios en reducción son peores que salarios en aumento, aunque el salario total sea mayor incluso en el periodo de reducción. He aquí otro buen ejemplo. | Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. |
| Esto es aproximadamente un 1,1 más de lo que gasta en salarios ahora. | This is about 1.1 more than it spends on salaries right now. |
| Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía. | It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania. |
| Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Datos para el análisis de la evolución de los salarios en el sector público | Data for the analysis of public wages developments |
| El grueso de la fuerza laboral está condenado al desempleo o a salarios bajos. | The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages. |
| Pero el costo en pérdidas de empleos, de salarios y de hogares será enorme. | But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous. |
| Y el consumo debe basarse en un alto nivel de empleo con salarios adecuados. | And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| La tarifa por hora sube de 8,72 euros a 9,06 para los bajos salarios. | Hourly rates, for those on lower pay, go from 8.72 euros to 9.06. |
| Y esta semana el parlamento se declaró en huelga exigiendo un aumento de salarios. | And this week the parliament went on strike demanding higher salaries. |
| Empleo de prueba, aprendizajes, pasantías, trabajo a tiempo parcial y ahora salarios de pasión ... | Probationary employment, apprenticeship, internship, part time work and now the passion wage ... |
| Y en Singapur, los sindicatos plantearon la cuestión de la desigualdad en los salarios. | And in Singapore, labor unions raised the issue of wage inequality. |
| Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador. | But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme. |
| De hecho, en los EE.UU., los salarios reales correspondientes al cuartil inferior llevan tres decenios sin aumentar y, aunque los EE.UU. crearon 295.000 nuevos empleos en el pasado mes de diciembre, los salarios netos bajaron. | Indeed, in the US, real wages for the bottom quartile have not risen in three decades. And, though the US created 295,000 new jobs last December, actual cash wages fell. |
