Translation of "salsas y se hincha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El cuerpo se hincha. Es espantoso. | The body swells up. It's awful. |
| Qué salsas usan los abjasios? | Which sauces do the Abkhazians use? |
| Qué hincha pelotas! | How annoying! |
| Hay muchos dispositivos electrónicos y salsas secretas y de todo tipo de propiedad intelectual. | There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it. |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | You see the earth all withered, then We send down rain upon it, and it bestirs itself, swells, and brings forth every kind of beauteous verdure. |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | And thou beholdest the earth blackened, then, when We send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind. |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | Andthou beholdest the earth withered up, and when We send down thereon water, it stirreth and swelleth, and it groweth every luxuriant kind of growth. |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), it swells and puts forth every lovely kind (of growth). |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | And you see the earth still but when We send down water on it, it vibrates, and swells, and grows all kinds of lovely pairs. |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | You see the earth dry and barren and then no sooner than We send down water upon it, it begins to quiver and swell and brings forth every kind of beauteous vegetation. |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | And thou (Muhammad) seest the earth barren, but when We send down water thereon, it doth thrill and swell and put forth every lovely kind (of growth). |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | And you see the earth torpid, yet when We send down water upon it, it stirs and swells, and grows every delightful kind of plant . |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | And you see the earth dry but no sooner do We send down rain upon it than it begins to quiver and swell, putting forth every fine variety (of herbage). |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows something of every beautiful kind. |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | You may see the earth as a barren land, but when we send rain, it starts to stir and swell and produce various pairs of attractive herbs. |
| Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa. | You see the earth, dead and barren, but no sooner do We send down rain upon it than it begins to stir and swell, and produce every kind of luxuriant vegetation |
| Coagulación, caramelización y solidificación, cuando el almidón es grueso y absorbe toda la humedad de su alrededor, como que se hincha y luego revienta, | Coagulation, caramelization and gelatinization when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they they kind of swell, and then they burst. |
| Ehab publica una fotografía de un hincha, que murió, y que tenía un boleto para el partido. | Ehab shares a photograph of a fan, who was killed, and who had a ticket to the match. |
| Hasta el momento no se sabe quien o quienes son los culpables de éste hecho, pero la gente se debate si fue un hincha o hasta incluso la misma policía. | However, in the hours and days immediately following the match, debate had raged as to whether it was indeed a fan or even if it was the police themselves. |
| Allí se ofrece una amplia selección de platos a base de carne de vaca y cordero, sopas y postres preparados con leche de coco, la tradicional crema hebrea llamada hummus, gran variedad de salsas, el faláfel, que son bolas de garbanzo molido, frutas y verduras. | There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables. |
| Es considerada una de las clásicas pequeñas salsas de la cocina francesa, esto es, una salsa elaborada de la combinación de una salsa madre con algunos ingredientes extra. | Suprême sauce is one of the classic small sauces of French cuisine, that is, one made by combining a basic or mother sauce with extra ingredients. |
| Habremos visto mucho su cara reinar sobre los botes de salsa vinagreta, de las salsas, de las galletas y de otros alimentos, juzgando este método como un método de mal gusto, aunque empezó como un gag. | We saw his mug shots on a lot of jars of salad dressing, sauces, biscuits, and other foodstuffs, judging the process fairly tasteless, although a gag at the outset. |
| Arruabarrena en SoloBocaRadio El hincha de Boca tiene que verse reflejado en la cancha por el equipo . pic.twitter.com w7xf9c3mjE SECTOR BOSTERO ( SectorBostero) March 12, 2015 | Arruabarrena on SoloBocaRadio A Boca fan must see himself reflected on the field by his team. |
| Esto lo hizo desde las páginas de El fútbol a sol y a sombra, una obra en la que el autor se mimetiza con el jugador, que encuentra en el balón el tan ansiado ascenso social con el árbitro, al que todos detestan y por supuesto, con el hincha, sediento de goles más que de triunfos. | This is the theme Galeano explores in the pages of Soccer in Sun and Shadow, a work in which the author conjures up the player, for whom the ball is really a shot at upward mobility the referee, uniformly hated by everyone and of course the fan, who craves goals more than victories. |
| En Argentina rige desde 2003 una prohibición de la asistencia de público visitante a todos los encuentros, luego de la muerte de un hincha. Durante la espera de casi dos horas para que el árbitro determinara la suspensión del encuentro un dron sobrevoló el estadio | During the nearly two hours that passed before the referee finally decided to abandon the match, Boca fans flew a drone carrying a banner with the letter B (making fun of River Plate s 2011 relegation to Argentina's second tier league, the Primera B) across the stadium |
| También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron | And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
| Y se caeran, y se moriran. Peligroso. | And you will fall, and you will die. Dangerous. |
| Y salió ardiendo y se volvió, y se quedó así, | It just flared up, and he turned around, and he looked like this. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Y se levantó y se fue a su casa | He arose and departed to his house. |
| Y se levantó y se fue a su casa | And he arose, and departed to his house. |
| Se sabe que se alimenta de bayas, semillas y termitas y se aparea entre diciembre y febrero. | It is known to feed on berries, seeds, and termites, and it breeds between December and February. |
| Tom se duchó y se afeitó. | Tom showered and shaved. |
| Él se levantó y se marchó. | He got up and went away. |
| Él se levantó y se marchó. | He got up and left. |
| Tom se aburrió y se fue. | Tom got bored and left. |
| Tom se inclinó y se retiró. | Tom bowed and withdrew. |
| Todos se rieron y se calmaron. | Everyone laughed and calmed down. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá | Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. |
| Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá | Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you |
| Entonces se acercaron las siervas y sus hijos, y se postraron | Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves. |
