Translation of "saluda calurosamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos saludaron calurosamente. | They greeted us warmly. |
| Nos saludaron calurosamente. | They gave us a warm greeting. |
| Nunca me saluda. | He never says hi to me. |
| Nadya saluda a todos. | Nadya says hello to everyone. |
| Ella le saluda cada mañana. | She greets him every morning. |
| Por favor saluda a tu familia. | Please say hello to your family. |
| Saluda a todos en voz alta. | He greets everyone loudly. |
| Desde ese día no me saluda. | From that day on, he'll never say hello to me again. |
| Por favor, saluda a tus padres. | Please say hello to your parents. |
| Ella no saluda a los vecinos. | She doesn't say hello to her neighbours. |
| Saluda a Tom de parte mía. | Tell Tom hi for me. |
| Saluda a Tom de mi parte. | Tell Tom hi for me. |
| DESMOND (S). (EN) Señor Presidente, felicito calurosamente a los ponentes por sus informes. | COX (LRD). Mr President, I do not want to reopen the debate and I respect your request to be brief. |
| Saluda a tus padres de mi padre! | Give my regards to your parents. |
| Saluda a tu hermana de mi parte. | Say hello to your sister for me. |
| Saluda a tu mamá de mi parte. | Say hello to your mum for me. |
| Saluda a tus padres de mi parte. | Say hello to your parents from me. |
| Una policía se acerca y la saluda. | At one point a police officer greets her. |
| ROVSING (ED). (DA) Señor Presidente, señoras y señores diputados, mi Grupo apoya calurosamente el programa. | ROVSING (ED). (DA) Mr President, ladies and gentlemen, our group can heartily support this pro gramme. |
| Por favor, saluda a tu esposa de mi parte. | Please say hello to your wife for me. |
| Habibi, hace demasiado calor. Solo ven un momento. Saluda. | Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello. |
| A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda. | Though living next door, he doesn't even say hello to us. |
| Saluda a Priscila y a Aquilas, y a la casa de Onesíforo | Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. |
| Saluda a Priscila y a Aquilas, y a la casa de Onesíforo | Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
| Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela. | She greets him every morning as he enters the school building. |
| Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros también Marcos, mi hijo | She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son. |
| Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros también Marcos, mi hijo | The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you and so doth Marcus my son. |
| 29 de mayo de 2006 Otmar Issing , miembro del Comité Ejecutivo , saluda a su sucesor Jürgen Stara | Outgoing Executive Board member Otmar Issing greeting his successor Jürgen Stark on 29 May 2006 |
| Rienzi saluda a un grupo de embajador es para quienes se presenta un entretenimiento (un largo ballet). | Rienzi greets a group of ambassadors for whom an entertainment (a lengthy ballet) is laid on. |
| Nadie contestará en principio la oportunidad de las 75 recomendaciones del informe del Sr. Ford, a quien felicito calurosamente y que a mi juicio hay que aceptar. | We have had a problem because East Germany was a point of entry for a lot of Eastern European agricultural produce. |
| Saluda a los enamorados y les sugiere unirse a él para llevar una vida de bandoleros en las montañas. | He greets the lovers, and suggests they join him to share a vagabond life in the mountains. |
| Este se llama Eetwidomayloh el que saluda con fuego . Y pueden ver de lo que hablo, ya saben, de su carácter. | This particular one is called Eetwidomayloh, he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character. |
| Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto | Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. |
| Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto | Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. |
| Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros | All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. |
| Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros | All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
| Por lo tanto, mi Grupo aplaude calurosamente este informe, que contribuye a estable cer condiciones más uniformes de aplicación y de cumplimiento, pero creo que la Conferencia intergubernamental tendrá que reforzar las competencias de | My group accordingly welcomes warmly this report as contributing to a more uniform implementation and enforce ment, but I believe that the existing powers at the disposal of the Court of Justice, the Commission and indeed the national authorities in this respect are going to have to be reinforced through the intergovernmental conference. |
| Le decimos sentado , en el sofá. sentado y sobamos su panza. sentado . y tiro una pelota de tenis, sentado , y entonces saluda a otro perro. | So we go, sit, on the couch sit, tummy rub sit, look, I throw a tennis ball sit, say hello to that other dog. |
| El propósito de la Comisión de abordar el tema de las obligaciones de información estadística sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos fue acogido calurosamente por los bancos y aceptado por la mayoría de Estados miembros . | The intention of the Commission to tackle the issue of the BoP statistical reporting obligations based on payments was warmly received by the banks and accepted by the majority of Member States . |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | Yet when they come to you they greet you with a greeting even God does not greet you with and say to themselves, Why doesn't God punish us for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | Then, when they come to thee, they greet thee with a greeting God never greeted thee withal and they say within themselves, 'Why does God not chastise us for what we say?' |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they came Unto thee, they greet thee with that wherewith Allah greeteth thee not, and say within themselves wherefore god tormented us not for that which we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to you, they greet you with a greeting that God never greeted you with. And they say within themselves, Why does God not punish us for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to you, they greet you in a manner that Allah does not greet you, and say to themselves Why does Allah not chastise us for these utterances of ours? |