Translation of "saludamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con ellas saludamos. | We greet with our hands. |
| Creo que vi a alaa y nos saludamos. | I think I saw alaa and we waved at each other. pic.twitter.com oUpIrysOKT Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015 |
| Es urgentemente necesaria la introducción de un test de durabilidad, lo que saludamos. | The Group of the European People's Party takes the view that the monitoring system applicable to animal |
| Saludamos, asimismo, la ayuda suplementaria conce dida a las ONG en los PVD, de 15 millones de ecus. | We also welcome the additional ECU 15 million in aid to NGOs in developing countries. |
| Y ahora que están saliendo a la calle y saludamos la revolución democrática, descubrimos lo poco que sabemos. | So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know. |
| Por ese motivo, saludamos la iniciativa de la Comisión, aunque no estemos de acuerdo con las prioridades que ésta establece. | Therefore, we welcome the Commission initiative, although we might quibble with some of its priorities. |
| Damas y caballeros de Oriente Medio, este es el problema. Cuando nos vemos, cuando nos saludamos cuántos besos tenemos que dar? | Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? |
| Por ello saludamos la intención de la directiva y el tra bajo de las diputadas autoras de la opinión sobre el | BELO (S). (PT) Mr Presidem, I rise with great conviction to speak on behalf of the Socialist Gtoup on the protection at work of pregnant women or women who have recently given birth. |
| saludamos profundamente con ánimo y con fervor solidario a TED por su extraordinaria proyección humanística, la altura y dignidad de su ideal, y la promoción abierta y generosa de los jóvenes valores. | With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. |
| Y, por grande que sea nuestro temor de que esta buena excepción confirma la mala regla, y que una sola golondrina todavía no hace un verano europeo, de todas maneras saludamos a esta golondrina catalana. | It is used to finance non repayable adjustment aids, to promote research, to convert areas in decline and to finance special social measures such as early retirement, which no other Community instrument is capable of doing. |
| Nos congratulamos con ellos y sus familias y saludamos el hecho de que, de este modo, el Presidente del Irak cumpla una de las exigencias planteadas en la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU. | This seems to me an admirable conceptual nicety, Mr De Michelis, but I very much doubt whether it contributes to making the most of the lull in tension in which we find ourselves at present. |
| Por último, saludamos, esperando que se convierta en realidad, la propuesta de inclusión de 100 millones de ecus para la protección de los bosques tropicales, en el marco de la revisión de las perspectivas financieras que quedan, pues, por confirmar. | Finally, we welcome, provisionally, the proposal to insert ECU 100 million appropriation for saving tropical rain forests when the financial perspectives are revised, something which therefore has yet to be confirmed. |
| RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, queridos colegas, el informe en debate de la Sra. Rønn y justo es también mencionar la opinión de la Sra. Catasta , ha venido a mejorar la propuesta de directiva de la Comisión, que saludamos además. | On the other hand none of the measures to be taken to achieve these aims must entail any damage to or halting of careers or any discrimination as regards pay and so forth. |
| Saludamos con entusiamo la próxima llegada a la Comunidad de los ciudadanos de la Alemania oriental, que disfrutan hoy de democracia y libertad plenas, y apoyamos todas las ayudas previstas por la Comunidad para la unificación alemana y la apertura al Este, siempre que vayan acompañadas de la aceleración de la integración europea y del refuerzo de la cohesión económica y social. | Amendments Nos 11,12 and 13, which would reduce by a factor of ten, from a hundred to ten, the threshold beyond which specific designation of products contain ing cadmium would be required, are not acceptable. Moreover, these same amendments were not adopted by the Committee on the Environment and Public Health at its sitting of 20 June. |
| Por ese motivo saludamos esta propuesta de directiva aunque nos da la impresión que responde sólo parcial mente a estas cuestiones. Y es que, el igual que el ponente, el Sr. Monnier Besombes, estimamos que el objetivo principal es la aplicación de un tratamiento más completo a las aguas residuales en las zonas más sensibles, estimando insuficiente un tratamiento primario en las zonas costeras. | FORMIGONI (PPE), chairman of the ad hoc delegation to the Gulf. (IT) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of the European Parliament's ad hoc delegation which last week visited a number of countries directly involved in the crisis we are discussing, a delegation which I had the honour of chairing on behalf of this Parliament's Enlarged Bureau and which also included MM Bonetti, Cheysson, Crampton and Moorhouse. |
