Translation of "salvo excepciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones. | They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. |
| Salvo pequeñas excepciones, los personajes gay son agregados a una historia como un elemento cómico. | With only a few exceptions, gay characters are added to the storyline as a comic relief. |
| Salvo algunas excepciones, la mitad derecha de las imágenes de Ardhanarishvara comprenden anatomía masculina y la izquierda la femenina. | The female is often not equal in the Ardhanarishvara, the male god who is half female she remains a dependent entity. |
| Excepciones | Exceptions |
| Excepciones | Exceptions |
| Excepciones Hay excepciones a la Regla de Tarrasch. | Exceptions There are exceptions to the Tarrasch rule. |
| Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización. | Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. |
| Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE disponga expresamente lo contrario , las excepciones podrán aplicarse por un período máximo de 30 años . | The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council . |
| Existen algunas excepciones. | Some exceptions occur. |
| con excepciones ortográficas | with orthographic exceptions |
| EXCEPCIONES POR PAÍSES 1 . | DEROGATIONS BY COUNTRY 1 . |
| Derechos, obligaciones y excepciones | Rights, obligations and defences |
| Artículo 6 Excepciones 1 . | Article 6 Exceptions 1 . |
| Estas no son excepciones. | These are not exceptions. |
| excepciones de carácter temporal | temporary derogations, and or |
| Pero hay algunas excepciones. | But there are some exceptions. |
| Pero claramente admite excepciones. | But it clearly admits some exceptions. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Informar de las excepciones | Report Exceptions |
| Hay excepciones a cada regla. | There are exceptions to every rule. |
| No hay reglas sin excepciones. | There is no rule without an exception. |
| Esta regla no tiene excepciones. | This rule has no exceptions. |
| No hay reglas sin excepciones. | There are no rules without exceptions. |
| Toda regla tiene sus excepciones. | Every rule has its exceptions. |
| No hay reglas sin excepciones. | There is no rule without exception. |
| Cada regla tiene sus excepciones. | Every rule has exceptions. |
| El esperanto no tiene excepciones. | Esperanto has no exceptions. |
| Las partes podrán establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea válido o eficaz conforme al derecho aplicable. | The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. |
| Artículo 8 Calendario y excepciones 1 . | Article 8 Timetable and derogations 1 . |
| Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Artículo 5 Artículo 4 Excepciones 1 . | Article 5 Article 4 Documents at the NCBs Exceptions 1 . |
| No hay excepciones a esta regla. | There are no exceptions to this rule. |
| Sustituciones y excepciones para el idioma | Replacements and exceptions for language |
| Desde los ríos Guadalteba y Yeguas, la frontera tomaba dirección noreste salvo raras excepciones, pasando por las sierras al sur de Benamejí, Rute, Priego de Córdoba y Alcalá la Real. | From the Guadalteba and Yeguas rivers, the border used to take a north west direction, except for some rare exceptions, running through he mountain ranges south of Benameji, Rute, Priego de Cordoba and Alcala la Real. |
| Ahora bien, cuando las excepciones que hace son tantas, estas dejan de ser excepciones para convertirse en regla general. | The amendments tabled by the Committee on Energy, Research and Technology go in precisely this direction. |
| Artículo 9 Periodos transitorios y excepciones 1 . | Article 9 Transition periods and derogations 1 . |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| Tom no le hace excepciones a nadie. | Tom doesn't make exceptions for anyone. |
| No te olvides de que existen excepciones. | Don't forget there are exceptions. |
| No te olvides de que hay excepciones. | Don't forget that there are exceptions. |
| Autorización de excepciones El nuevo artículo 4 , relativo a la autorización de excepciones , no establece un procedimiento que permita a los agentes económicos solicitar esas excepciones a las disposiciones protectoras establecidas en el artículo 2 . | Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 . |
| y en todo el mundo no son excepciones. | and all around the world are not exceptions. |
| No hay ninguna regla, pero hay algunas excepciones. | There is no rule, but there are some exceptions. |
| En dicho lugar o desde él se lleva a cabo una actividad económica para la que , salvo algunas excepciones , trabajan una o más personas ( aunque sólo sea a tiempo parcial ) para la misma empresa . | At or from this place economic activity is carried out for which save certain exceptions one or more persons work ( even if only part time ) for one and the same enterprise .' |
| Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación | Agreement not to raise defences or rights of set off |
